Zechariah 7
Select Translation
Listen to Zechariah 7 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 7
The Greek Septuagint text of Zechariah 7 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Zechariah 7:1–14 (294 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- τετάρτῳ tetarto fourth fourth adjective, Dat Sing Neut G5067
- ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- Δαρείου dareiou Darius Dareios noun, Gen Sing Masc G502309
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ζαχαριαν zacharian Zechariah Zechariah noun, Acc Sing Masc G2197
- τετράδι tetradi four noun, Dat Sing Fem G502317
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐνάτου enatou ninth ninth adjective, Gen Sing Masc G1766
- ὅς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Χασελευ chaseleu Chaseleu noun, Nom Sing G502324
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing G502328
- Σαρασαρ sarasar Sarasar noun, Acc Sing Masc G502329
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αρβεσεερ arbeseer Arbeseer Arbeseer noun, Acc Sing Masc G502331
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐξιλάσασθαι exilasasthai atone for verb, Aor Mid Infin G502339
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- εἰσελήλυθεν eiseleluthen come go in, come in verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1525
- ὧδε hode here adverb G5602
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πέμπτῳ pempto fifth the fifth adjective, Dat Sing Masc G3991
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἁγίασμα hagiasma sanctuary noun, Nom Sing Neut G502365
- καθότι kathoti according as, because adverb G2530
- ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- ἤδη ede already now, already adverb G2235
- ἱκανὰ hikana sufficient, worthy adjective, Acc Plur Neut G2425
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- εἰπὸν eipon saying answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἅπαντα hapanta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G537
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- νηστεύσητε nesteusete fasted fast verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3522
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- κόψησθε kopsesthe cut off, mourn verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G2875
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πέμπταις pemptais fifth the fifth adjective, Dat Plur Fem G3991
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἑβδόμαις hebdomais seventh seventh adjective, Dat Plur Fem G1442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- μὴ me not, lest adverb G3361
- νηστείαν nesteian fasted fasting, the day of atonement noun, Acc Sing Fem G3521
- νενηστεύκατέ nenesteukate fasted fast verb, Perf Act Ind 2nd Plur G3522
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- φάγητε phagete eat eat verb, Aor Act Subj 2nd Plur G5315
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- πίητε piete drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4095
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἔσθετε esthete eat eat verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2068
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- πίνετε pinete drink drink, imbibe verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4095
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- εἰσίν eisin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χερσὶν chersin a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face adverb G1715
- ὅτε hote when when adverb G3753
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
- κατοικουμένη katoikoumene inhabited dwell in, settle in verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2730
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐθηνοῦσα euthenousa thrive verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G502441
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὀρεινὴ oreine mountainous noun, Nom Sing Fem G502449
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πεδινὴ pedine level adjective, Nom Sing Fem G3977
- κατῳκεῖτο katokeito inhabited dwell in, settle in verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2730
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ζαχαριαν zacharian Zechariah Zechariah noun, Acc Sing Masc G2197
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Neut G1342
- κρίνατε krinate Judge judge, decide verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2919
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλεος eleos mercifully pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκτιρμὸν oiktirmon pity, compassion adjective, Acc Sing Masc G3628
- ποιεῖτε poieite deal do, make verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4160
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Voc Sing Masc G1538
- πρὸς pros with to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χήραν cheran widow a widow noun, Acc Sing Fem G5503
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀρφανὸν orphanon fatherless bereaved, an orphan adjective, Acc Sing Masc G3737
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσήλυτον proseluton stranger a proselyte noun, Acc Sing Masc G4339
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πένητα peneta poor poor noun, Acc Sing Masc G3993
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταδυναστεύετε katadunasteuete overpower, quell verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2616
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κακίαν kakian evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
- ἕκαστος hekastos one each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- μνησικακείτω mnesikakeito bear malice verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G502495
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- καρδίαις kardiais heart the heart, inner life noun, Dat Plur Fem G2588
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠπείθησαν epeithesan disobey, rebel verb, Aor Act Ind 3rd Plur G544
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσέχειν prosechein attend pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Infin G4337
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκαν edokan offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- νῶτον noton back the back of men or animals noun, Acc Sing Masc G3577
- παραφρονοῦντα paraphronounta am out of my senses verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G3912
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐβάρυναν ebarunan weigh down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G502512
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσακούειν eisakouein hear hear, listen to verb, Pres Act Infin G1522
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔταξαν etaxan made assign, arrange verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5021
- ἀπειθῆ apeithe disobedient unbelieving, disobedient adjective, Acc Plur Fem G545
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσακούειν eisakouein hearken hear, listen to verb, Pres Act Infin G1522
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
- ἐν en by in, on preposition G1722
- πνεύματι pneumati Spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χερσὶν chersin a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face adverb G1715
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὀργὴ orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσήκουσαν eisekousan hearken hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1522
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- κεκράξονται kekraxontai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσακούσω eisakouso hearken hear, listen to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1522
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκβαλῶ ekbalo cast throw, cast verb, Fut Act Ind 1st Sing G1544
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis among into, in preposition G1519
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἃ ha whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan know come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἀφανισθήσεται aphanisthesetai I cause to disappear, I hide verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G853
- κατόπισθεν katopisthen behind behind adverb G502583
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- διοδεύοντος diodeuontos through journey through, go about verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1353
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀναστρέφοντος anastrephontos returning overturn, turn upside down verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G390
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔταξαν etaxan made assign, arrange verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5021
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἐκλεκτὴν eklekten choice chosen, elect adjective, Acc Sing Fem G1588
- εἰς eis among into, in preposition G1519
- ἀφανισμόν aphanismon desolation disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
Open the full Septuagint interlinear for Zechariah 7 → · Read the full Septuagint (LXX) online →