Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Zechariah 3

Select Translation

1 And the Lord showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and the Devil stood on his right hand to resist him. And the Lord said to the Devil,
2 The Lord rebuke thee, O Devil, even the Lord that has chosen Jerusalem rebuke thee: behold! is not this as a brand plucked from the fire?
3 Now Joshua was clothed in filthy raiment, and stood before the angel.
4 And the Lord answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy raiment from him: and he said to him, Behold, I have taken away thine iniquities: and clothe ye him with a long robe,
5 and place a pure miter upon his head. So they placed a pure miter upon his head, and clothed him with garments: and the angel of the Lord stood by.
6 And the angel of the Lord testified to Joshua, saying,
7 Thus saith the Lord Almighty; If thou wilt walk in my ways, and take heed to my charges, then shalt thou judge my house: and if thou wilt diligently keep my court, then will I give thee men to walk in the midst of these that stand here.
8 Hear now, Joshua the high priest, thou, and thy neighbors that are sitting before thee: for they are diviners, for, behold, I bring forth my servant The Branch.
9 For as for the stone which I have set before the face of Joshua, on the one stone are seven eyes: behold, I am digging a trench, saith the Lord Almighty, and I will search out all the iniquity of that land in one day.
10 In that day, saith the Lord Almighty, ye shall call together every man his neighbor under the vine and under the fig tree.

Listen to Zechariah 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 3

The Greek Septuagint text of Zechariah 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Zechariah 3:1–10 (246 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδειξέν edeixen showed point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. μέγαν megan high large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  9. ἑστῶτα hestota standing cause to stand, stand verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G2476
  10. πρὸ pro before before preposition G4253
  11. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  12. ἀγγέλου angelou angel an angel, messenger noun, Gen Sing Masc G32
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. διάβολος diabolos Devil slanderous, the Slanderer noun, Nom Sing Masc G1228
  17. εἱστήκει heistekei stood cause to stand, stand verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G2476
  18. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  19. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Neut G1188
  20. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  22. ἀντικεῖσθαι antikeisthai resist resist, oppose verb, Pres Mid Infin G480
  23. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
2
  1. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. διάβολον diabolon Devil slanderous, the Slanderer noun, Acc Sing Masc G1228
  7. ἐπιτιμήσαι epitimesai rebuke rebuke, chide verb, Aor Act Infin G2008
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. διάβολε diabole Devil slanderous, the Slanderer noun, Voc Sing Masc G1228
  12. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  13. ἐπιτιμήσαι epitimesai rebuke rebuke, chide verb, Aor Act Infin G2008
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. ἐκλεξάμενος eklexamenos chosen choose, elect verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1586
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  21. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  22. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  23. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  24. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  25. δαλὸς dalos firebrand noun, Nom Sing Masc G501227
  26. ἐξεσπασμένος exespasmenos draw out verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G501228
  27. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  28. πυρός puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ἐνδεδυμένος endedumenos clothed put on, clothe verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G1746
  5. ἱμάτια himatia clothed outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  6. ῥυπαρὰ hrupara filthy filthy, defiled adjective, Acc Plur Neut G4508
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἱστήκει heistekei stood cause to stand, stand verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G2476
  9. πρὸ pro before before preposition G4253
  10. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. ἀγγέλου angelou angel an angel, messenger noun, Gen Sing Masc G32
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἑστηκότας hestekotas stood cause to stand, stand verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G2476
  8. πρὸ pro before before preposition G4253
  9. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. λέγων legon said say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  12. ἀφέλετε aphelete taken take away, smite off verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G851
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. ἱμάτια himatia outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ῥυπαρὰ hrupara filthy filthy, defiled adjective, Acc Plur Neut G4508
  17. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  18. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  21. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  22. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  24. ἀφῄρηκα aphereka Take take away, smite off verb, Perf Act Ind 1st Sing G851
  25. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  26. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  27. σου sou ye X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐνδύσατε endusate clothe put on, clothe verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1746
  30. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  31. ποδήρη podere long a long robe noun, Acc Plur Neut G4158
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπίθετε epithete placed put, place upon verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G2007
  3. κίδαριν kidarin headband noun, Acc Sing Fem G501276
  4. καθαρὰν katharan pure clean, pure adjective, Acc Sing Fem G2513
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. περιέβαλον periebalon clothed cast around, clothe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4016
  11. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἱμάτια himatia clothed outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπέθηκαν epethekan placed put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2007
  15. κίδαριν kidarin headband noun, Acc Sing Fem G501288
  16. καθαρὰν katharan pure clean, pure adjective, Acc Sing Fem G2513
  17. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  20. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  24. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  25. εἱστήκει heistekei stood cause to stand, stand verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G2476
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διεμαρτύρατο diemarturato give solemn evidence, testify solemnly verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1263
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
  8. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
7
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. πορεύῃ poreue walk travel, journey verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G4198
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. προστάγματά prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G501320
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. φυλάξῃς phulaxes keep keep, guard verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5442
  17. καὶ kai and and, even adverb G2532
  18. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  19. διακρινεῖς diakrineis distinguish, discern verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1252
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. οἶκόν oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  25. διαφυλάξῃς diaphulaxes guard carefully, protect verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1314
  26. καί kai and and, even conjunction G2532
  27. γε ge at least, indeed particle G1065
  28. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. αὐλήν aulen court court-yard, fore-court noun, Acc Sing Fem G833
  30. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. καὶ kai and and, even adverb G2532
  32. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  33. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  34. ἀναστρεφομένους anastrephomenous overturn, turn upside down verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G390
  35. ἐν en in in, on preposition G1722
  36. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  37. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  38. ἑστηκότων hestekoton stand cause to stand, stand verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G2476
  39. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
8
  1. ἄκουε akoue Hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
  2. δή de now so, then particle G1211
  3. Ἰησοῦ iesou Joshua Jesus noun, Voc Sing Masc G2424
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. μέγας megas high large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  8. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Voc Plur Masc G3588
  11. πλησίον plesion neighbors near, nearby adverb G4139
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Voc Plur Masc G3588
  14. καθήμενοι kathemenoi sitting sit, am seated verb, Pres Mid Part Voc Plur Masc G2521
  15. πρὸ pro before before preposition G4253
  16. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  19. ἄνδρες andres are a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  20. τερατοσκόποι teratoskopoi observer of omens adjective, Nom Plur Masc G501365
  21. εἰσί eisi are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  22. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  23. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  24. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  25. ἄγω ago bring lead verb, Pres Act Ind 1st Sing G71
  26. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. δοῦλόν doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
  28. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  29. Ἀνατολήν anatolen Anatolē noun, Nom Sing Fem G501374
9
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. λίθος lithos stone a stone noun, Nom Sing Masc G3037
  4. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  5. ἔδωκα edoka set offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  6. πρὸ pro before before preposition G4253
  7. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. Ἰησοῦ iesou Joshua Jesus noun, Gen Sing Masc G2424
  9. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  14. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  15. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  16. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  17. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  18. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  19. ὀρύσσω orusso out dig, dig out verb, Pres Act Ind 1st Sing G3736
  20. βόθρον bothron hole noun, Acc Sing Masc G501394
  21. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ψηλαφήσω pselapheso feel, touch verb, Fut Act Ind 1st Sing G5584
  26. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  31. ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  34. μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
10
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  8. συγκαλέσετε sunkalesete call call together verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4779
  9. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
  14. ἀμπέλου ampelou vine a vine noun, Gen Sing Fem G288
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
  17. συκῆς sukes a fig-tree noun, Gen Sing Fem G4808

Open the full Septuagint interlinear for Zechariah 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Zechariah 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress