Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Zechariah 13

Select Translation

1 In that day every place shall be opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for removal and for separation.
2 And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will utterly destroy the names of the idols from off the land, and there shall be no longer any remembrance of them: and I will cut off the false prophets and the evil spirit from the land.
3 And it shall come to pass, if a man will yet prophesy, that his father and his mother which gave birth to him shall say to him, Thou shalt not live; for thou hast spoken lies in the name of the Lord: and his father and his mother who gave him birth shall bind him as he is prophesying.
4 And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision when he prophesies; and they shall clothe themselves with a garment of hair, because they have lied.
5 And one shall say, I am not a prophet, for I am a tiller of the ground, for a man brought me up thus from my youth.
6 And I will say to him, What are these wounds between thy hands? and he shall say, Those with which I was wounded in my beloved house.
7 Awake, O sword, against my shepherds, and against the man who is my citizen, saith the Lord Almighty: smite the shepherds, and draw out the sheep: and I will bring my hand upon the little ones.
8 And it shall come to pass, that in all the land, saith the Lord, two parts thereof shall be cut off and perish; but the third shall be left therein.
9 And I will bring the third part through the fire, and I will try them as silver is tried, and I will prove them as gold is proved: they shall call upon my name, and I will hear them, and say, This is my people: and they shall say, The Lord is my God.

Listen to Zechariah 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 13

The Greek Septuagint text of Zechariah 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Zechariah 13:1–9 (248 words)
1
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  7. τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
  8. διανοιγόμενος dianoigomenos opened open fully verb, Pres Pass Part Nom Sing Masc G1272
  9. ἐν en In in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  12. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. ἐξολεθρεύσω exolethreuso destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1842
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ὀνόματα onomata names name, character noun, Acc Plur Neut G3686
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. εἰδώλων eidolon idols an idol, false god noun, Gen Plur Neut G1497
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐκέτι ouketi longer no longer, no more adverb G3765
  19. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  21. μνεία mneia remembrance remembrance, recollection noun, Nom Sing Fem G3417
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. ψευδοπροφήτας pseudoprophetas false a false prophet noun, Acc Plur Masc G5578
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. ἀκάθαρτον akatharton unclean, impure adjective, Acc Sing Neut G169
  30. ἐξαρῶ exaro cut off lift up, remove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1808
  31. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai hast am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  4. προφητεύσῃ propheteuse prophesying foretell, prophesy verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4395
  5. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  6. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. γεννήσαντες gennesantes father beget, bring forth verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1080
  20. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. οὐ ou not no, not adverb G3756
  22. ζήσῃ zese live live verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2198
  23. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  24. ψευδῆ pseude lies false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
  25. ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
  26. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  27. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  28. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. συμποδιοῦσιν sumpodiousin tie the feet together verb, Fut Act Ind 3rd Plur G504602
  31. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  32. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  33. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  34. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  37. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  38. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  39. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  40. γεννήσαντες gennesantes father beget, bring forth verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1080
  41. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  42. ἐν en in in, on preposition G1722
  43. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  44. προφητεύειν propheteuein prophesying foretell, prophesy verb, Pres Act Infin G4395
  45. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. καταισχυνθήσονται kataischunthesontai ashamed shame, disgrace verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2617
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  10. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. ὁράσεως horaseos vision a sight, vision noun, Gen Sing Fem G3706
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. προφητεύειν propheteuein foretell, prophesy verb, Pres Act Infin G4395
  18. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐνδύσονται endusontai clothe put on, clothe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1746
  21. δέρριν derrin hide noun, Acc Sing Fem G504638
  22. τριχίνην trichinen hair made of hair adjective, Acc Sing Fem G5155
  23. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  24. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  25. ἐψεύσαντο epseusanto balk verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G504642
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  3. οὔκ ouk not no, not adverb G3756
  4. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  5. προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
  6. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  8. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  9. ἐργαζόμενος ergazomenos word, trade verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2038
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  13. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  16. ἐγέννησέν egennesen brought beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
  17. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  18. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  19. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  6. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. πληγαὶ plegai wounds a blow, stripe noun, Nom Plur Fem G4127
  8. αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  9. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  10. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  11. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  12. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  16. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  17. ἐπλήγην eplegen strike, smite verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4141
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  21. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. ἀγαπητῷ agapeto beloved loved, beloved adjective, Dat Sing Masc G27
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. ῥομφαία hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Voc Sing Fem G4501
  2. ἐξεγέρθητι exegertheti Awake raise up, arouse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1825
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ποιμένας poimenas shepherds a shepherd noun, Acc Plur Masc G4166
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  9. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  10. πολίτην politen citizen a citizen noun, Acc Sing Masc G4177
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  15. πατάξατε pataxate smite strike verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3960
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. ποιμένας poimenas shepherds a shepherd noun, Acc Plur Masc G4166
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐκσπάσατε ekspasate draw draw out verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G504704
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  26. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  28. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  29. ποιμένας poimenas shepherds a shepherd noun, Acc Plur Masc G4166
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  7. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. δύο duo two two indeclinable number G1417
  11. μέρη mere parts a part, portion noun, Nom Plur Neut G3313
  12. ἐξολεθρευθήσεται exolethreuthesetai destroy utterly, annihilate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1842
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐκλείψει ekleipsei fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. τρίτον triton third third adjective, Nom Sing Masc G5154
  18. ὑπολειφθήσεται hupoleiphthesetai left leave behind verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5275
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διάξω diaxo spend time, pass time verb, Fut Act Ind 1st Sing G1236
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. τρίτον triton third third adjective, Nom Sing Neut G5154
  5. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  6. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πυρώσω puroso is burn, am purified by fire verb, Fut Act Ind 1st Sing G4448
  9. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  11. πυροῦται puroutai is burn, am purified by fire verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4448
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. δοκιμῶ dokimo prove put to the test, prove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1381
  16. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  18. δοκιμάζεται dokimazetai prove put to the test, prove verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1381
  19. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  20. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Nom Sing Neut G5553
  21. αὐτὸς autos they he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  22. ἐπικαλέσεται epikalesetai call call by an additional name, appeal to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1941
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  27. ἐπακούσομαι epakousomai hear listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1873
  28. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
  31. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  32. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  33. οὗτός houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  34. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. αὐτὸς autos they he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  37. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  38. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  39. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  40. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  41. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Zechariah 13 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Zechariah 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress