Zechariah 10
Select Translation
Listen to Zechariah 10 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 10
The Greek Septuagint text of Zechariah 10 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Zechariah 10:1–12 (286 words)
- αἰτεῖσθε aiteisthe Ask ask, request verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G154
- ὑετὸν hueton rain rain noun, Acc Sing Masc G5205
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- ὥραν horan season an hour, season noun, Acc Sing Fem G5610
- πρόιμον proimon early dawning, early adjective, Acc Sing Fem G4406
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄψιμον opsimon late in the year adjective, Acc Sing Fem G3797
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- φαντασίας phantasias show, display noun, Acc Plur Fem G5325
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑετὸν hueton rain rain noun, Acc Sing Masc G5205
- χειμερινὸν cheimerinon of winter adjective, Acc Sing Masc G503496
- δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἑκάστῳ hekasto each, every one adjective, Dat Sing Masc G1538
- βοτάνην botanen fodder, food noun, Acc Sing Fem G1008
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀποφθεγγόμενοι apophthengomenoi spoken speak out, declare verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G669
- ἐλάλησαν elalesan spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
- κόπους kopous trouble, toil noun, Acc Plur Masc G2873
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μάντεις manteis diviners diviner noun, Nom Plur Masc G503510
- ὁράσεις horaseis visions a sight, vision noun, Nom Plur Fem G3706
- ψευδεῖς pseudeis false false, deceitful adjective, Nom Plur Fem G5571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐνύπνια enupnia dreams a dream, vision noun, Acc Plur Neut G1798
- ψευδῆ pseude false false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
- ἐλάλουν elaloun spoken speak, say verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2980
- μάταια mataia vain vain, unproductive adjective, Acc Plur Neut G3152
- παρεκάλουν parekaloun comfort summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3870
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐξήρθησαν exerthesan lift up, remove verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1808
- ὡς hos like as, like as conjunction G5613
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκακώθησαν ekakothesan been am faint, am weary verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1573
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἴασις iasis healing a cure, healing noun, Nom Sing Fem G2392
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ποιμένας poimenas shepherds a shepherd noun, Acc Plur Masc G4166
- παρωξύνθη paroxunthe provoke, irritate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3947
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θυμός thumos anger an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀμνοὺς amnous lambs a lamb noun, Acc Plur Masc G286
- ἐπισκέψομαι episkepsomai visit look upon, visit verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1980
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπισκέψεται episkepsetai visit look upon, visit verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τάξει taxei make assign, arrange verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5021
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἵππον hippon horse a horse noun, Acc Sing Masc G2462
- εὐπρεπῆ euprepe decent adjective, Acc Plur Neut G503561
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολέμῳ polemo war a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπέβλεψεν epeblepsen looked look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔταξεν etaxen order assign, arrange verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5021
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τόξον toxon bow a bow noun, Nom Sing Neut G5115
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θυμῷ thumo anger an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐξελεύσεται exeleusetai come go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐξελαύνων exelaunon drive out verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G503584
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- μαχηταὶ machetai warriors warrior noun, Nom Plur Masc G503591
- πατοῦντες patountes treading tread, trample upon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3961
- πηλὸν pelon clay clay, mud noun, Acc Sing Masc G4081
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολέμῳ polemo war a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρατάξονται parataxontai deploy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G503600
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταισχυνθήσονται kataischunthesontai shame shame, disgrace verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2617
- ἀναβάται anabatai riders rider noun, Nom Plur Masc G503607
- ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατισχύσω katischuso strengthen prevail against, overpower verb, Fut Act Ind 1st Sing G2729
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
- σώσω soso save save, heal verb, Fut Act Ind 1st Sing G4982
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατοικιῶ katoikio settle settle verb, Fut Act Ind 1st Sing G503620
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἠγάπησα egapesa loved love verb, Aor Act Ind 1st Sing G25
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπεστρεψάμην apestrepsamen turn away, restore verb, Aor Mid Ind 1st Sing G654
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπακούσομαι epakousomai hear listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1873
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- μαχηταὶ machetai warriors warrior noun, Nom Plur Masc G503644
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χαρήσεται charesetai rejoice rejoice, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5463
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴνῳ oino wine wine noun, Dat Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χαρεῖται chareitai rejoice rejoice, am glad verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5463
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- σημανῶ semano signify, indicate verb, Fut Act Ind 1st Sing G4591
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσδέξομαι eisdexomai welcome in verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1523
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- λυτρώσομαι lutrosomai redeem ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3084
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθυνθήσονται plethunthesontai multiplied increase, multiply verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4129
- καθότι kathoti according according as, because adverb G2530
- ἦσαν esan be am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- πολλοί polloi much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σπερῶ spero sow sow, spread verb, Fut Act Ind 1st Sing G4687
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en among in, on preposition G1722
- λαοῖς laois people a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μακρὰν makran far away adverb G3112
- μνησθήσονταί mnesthesontai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3403
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐκθρέψουσιν ekthrepsousin nourish nourish, nurture verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1625
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέψουσιν epistrepsousin return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1994
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέψω epistrepso again turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Sing Masc G503707
- εἰσδέξομαι eisdexomai welcome in verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1523
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Γαλααδῖτιν galaaditin Galaaditis noun, Acc Sing Fem G503713
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Λίβανον libanon Lebanon Libanos noun, Acc Sing Masc G503717
- εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑπολειφθῇ hupoleiphthe left leave behind verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G5275
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διελεύσονται dieleusontai pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1330
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θαλάσσῃ thalasse sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
- στενῇ stene narrow narrow adjective, Dat Sing Fem G4728
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πατάξουσιν pataxousin smite strike verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3960
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θαλάσσῃ thalasse sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
- κύματα kumata a wave noun, Acc Plur Neut G2949
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ξηρανθήσεται xeranthesetai dry up, parch verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3583
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βάθη bathe depth, a depth noun, Acc Plur Neut G899
- ποταμῶν potamon rivers a river, torrent noun, Gen Plur Masc G4215
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφαιρεθήσεται aphairethesetai taken take away, smite off verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G851
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ὕβρις hubris pride insult, damage noun, Nom Sing Fem G5196
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Sing Masc G503748
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκῆπτρον skeptron staff noun, Nom Sing Neut G503750
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- περιαιρεθήσεται periairethesetai strip off, cast off verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4014
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατισχύσω katischuso strengthen prevail against, overpower verb, Fut Act Ind 1st Sing G2729
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατακαυχήσονται katakauchesontai boast boast against verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2620
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Open the full Septuagint interlinear for Zechariah 10 → · Read the full Septuagint (LXX) online →