Wisdom of Solomon 4
Select Translation
Listen to Wisdom of Solomon 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 4
The Greek Septuagint text of Wisdom of Solomon 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Solomon 4:1–20 (299 words)
- κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
- ἀτεκνία ateknia childlessness noun, Nom Sing Fem G453914
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἀρετῆς aretes virtue virtue, moral excellence noun, Gen Sing Fem G703
- ἀθανασία athanasia immortality noun, Nom Sing Fem G110
- γάρ gar For for particle G1063
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en with in, on preposition G1722
- μνήμῃ mneme memory, remembrance noun, Dat Sing Fem G3420
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- γινώσκεται ginosketai known come to know, learn verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1097
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
- παροῦσάν parousan is am present, am near verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G3918
- τε te And and, both particle G5037
- μιμοῦνται mimountai imitate verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G3401
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποθοῦσιν pothousin long for verb, Pres Act Ind 3rd Plur G453936
- ἀπελθοῦσαν apelthousan gone come or go away from, depart verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- αἰῶνι aioni forever an age, a cycle of time noun, Dat Sing Masc G165
- στεφανηφοροῦσα stephanephorousa weareth wear a wreath verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G453942
- πομπεύει pompeuei conduct verb, Pres Act Ind 3rd Sing G453943
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀμιάντων amianton undefiled undefiled, untainted adjective, Gen Plur Masc G283
- ἄθλων athlon prize of contest noun, Gen Plur Neut G453947
- ἀγῶνα agona a contest noun, Acc Sing Masc G73
- νικήσασα nikesasa conquer, overcome verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G3528
- πολύγονον polugonon producing many at a birth adjective, Nom Sing Neut G453950
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- πλῆθος plethos a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- χρησιμεύσει chresimeusei useful verb, Fut Act Ind 3rd Sing G453955
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- νόθων nothon bastard illegitimate, bastard adjective, Gen Plur Neut G3541
- μοσχευμάτων moscheumaton seedling noun, Gen Plur Neut G453959
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δώσει dosei offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- ῥίζαν hrizan rooting a root, that which comes from the root noun, Acc Sing Fem G4491
- εἰς eis into, in preposition G1519
- βάθος bathos depth, a depth noun, Acc Sing Neut G899
- οὐδὲ oude Nor neither, nor conjunction G3761
- ἀσφαλῆ asphale safe, reliable adjective, Nom Plur Neut G804
- βάσιν basin the foot noun, Acc Sing Fem G939
- ἑδράσει hedrasei fixed verb, Fut Act Ind 3rd Sing G453968
- κἂν kan And and if, even if conjunction + particle G2579
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κλάδοις kladois branches a branch noun, Dat Plur Masc G2798
- πρὸς pros for to, towards preposition G4314
- καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- ἀναθάλῃ anathale flourish thrive or flourish again verb, Aor Act Subj 3rd Sing G330
- ἐπισφαλῶς episphalos unstable adverb G453976
- βεβηκότα bebekota walk verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G453977
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- ἀνέμου anemou wind the wind noun, Gen Sing Masc G417
- σαλευθήσεται saleuthesetai shaken shake, excite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4531
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- βίας bias force force, violence noun, Gen Sing Fem G970
- ἀνέμων anemon winds the wind noun, Gen Plur Masc G417
- ἐκριζωθήσεται ekrizothesetai rooted root out, root up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1610
- περικλασθήσονται periklasthesontai break verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G453986
- κλῶνες klones twig noun, Nom Plur Masc G453987
- ἀτέλεστοι atelestoi without end adjective, Nom Plur Masc G453988
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἄχρηστος achrestos unprofitable unprofitable, useless adjective, Nom Sing Masc G890
- ἄωρος aoros untimely adjective, Nom Sing Masc G453994
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- βρῶσιν brosin eat eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οὐθὲν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ἐπιτήδειος epitedeios necessary adjective, Nom Sing Masc G2006
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀνόμων anomon lawless, sinful adjective, Gen Plur Masc G459
- ὕπνων hupnon sleep noun, Gen Plur Masc G5258
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- γεννώμενα gennomena beget, bring forth verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G1080
- μάρτυρές martures witnesses a witness noun, Nom Plur Masc G3144
- εἰσιν eisin Are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- πονηρίας ponerias wickedness wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- γονέων goneon parents a parent noun, Gen Plur Masc G1118
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐξετασμῷ exetasmo visitation noun, Dat Sing Masc G454013
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- φθάσῃ phthase anticipate, precede verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5348
- τελευτῆσαι teleutesai end, finish verb, Aor Act Infin G5053
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀναπαύσει anapausei rest rest, cessation from labor noun, Dat Sing Fem G372
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- γῆρας geras age old age noun, Acc Sing Neut G1094
- γὰρ gar For for particle G1063
- τίμιον timion of great price, precious adjective, Nom Sing Neut G5093
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πολυχρόνιον poluchronion time for a long time adjective, Nom Sing Neut G454028
- οὐδὲ oude Nor neither, nor conjunction G3761
- ἀριθμῷ arithmo number a number, total noun, Dat Sing Masc G706
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- μεμέτρηται memetretai measure, estimate verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3354
- πολιὰ polia old old age noun, Nom Sing Fem G454033
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- φρόνησις phronesis wisdom understanding noun, Nom Sing Fem G5428
- ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡλικία helikia age age, stature noun, Nom Sing Fem G2244
- γήρως geros old old age noun, Gen Sing Neut G1094
- βίος bios life life, manner of life noun, Nom Sing Masc G979
- ἀκηλίδωτος akelidotos spotless adjective, Nom Sing Masc G454042
- εὐάρεστος euarestos acceptable, well-pleasing adjective, Nom Sing Masc G2101
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- γενόμενος genomenos was come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
- ἠγαπήθη egapethe beloved love verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G25
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζῶν zon living live verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2198
- μεταξὺ metaxu meanwhile, afterwards adverb G3342
- ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
- μετετέθη metetethe transfer, desert verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3346
- ἡρπάγη herpage seize, snatch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G726
- μὴ me lest not, lest adverb G3361
- κακία kakia wickedness evil, wickedness noun, Nom Sing Fem G2549
- ἀλλάξῃ allaxe alter change, alter verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G236
- σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- δόλος dolos deceit deceit, guile noun, Nom Sing Masc G1388
- ἀπατήσῃ apatese deceive, lead into error verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G538
- ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- βασκανία baskania slander noun, Nom Sing Fem G454063
- γὰρ gar For for particle G1063
- φαυλότητος phaulotetos meanness noun, Gen Sing Fem G454065
- ἀμαυροῖ amauroi dimly seen adjective, Nom Plur Masc G454066
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- καλά kala beautiful, good adjective, Nom Plur Neut G2570
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ῥεμβασμὸς hrembasmos whirling noun, Nom Sing Masc G454070
- ἐπιθυμίας epithumias desire, eagerness for noun, Gen Sing Fem G1939
- μεταλλεύει metalleuei get by mining verb, Pres Act Ind 3rd Sing G454072
- νοῦν noun mind the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
- ἄκακον akakon innocent, guileless adjective, Acc Sing Masc G172
- τελειωθεὶς teleiotheis complete, accomplish verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G5048
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀλίγῳ oligo small, brief adjective, Dat Sing Neut G3641
- ἐπλήρωσεν eplerosen fulfilled fill, fulfill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4137
- χρόνους chronous time time, a particular time noun, Acc Plur Masc G5550
- μακρούς makrous long long, distant adjective, Acc Plur Masc G3117
- ἀρεστὴ areste pleased pleasing, satisfactory adjective, Nom Sing Fem G701
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διὰ dia For through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἔσπευσεν espeusen hastened hasten, desire earnestly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4692
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- μέσου mesou among middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
- πονηρίας ponerias wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- λαοὶ laoi a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
- ἰδόντες idontes see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- νοήσαντες noesantes understand, consider verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3539
- μηδὲ mede and not, not even conjunction G3366
- θέντες thentes put, place verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5087
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- διανοίᾳ dianoia understanding, intellect noun, Dat Sing Fem G1271
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τοιοῦτο toiouto of such a kind, such adjective, Acc Sing Neut G5108
- ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
- χάρις charis grace grace, favor noun, Nom Sing Fem G5485
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐκλεκτοῖς eklektois chosen chosen, elect adjective, Dat Plur Masc G1588
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπισκοπὴ episkope visitation of judgment, oversight noun, Nom Sing Fem G1984
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὁσίοις hosiois holy, pious adjective, Dat Plur Masc G3741
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατακρινεῖ katakrinei condemn condemn verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2632
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- καμὼν kamon are am weary, ill verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2577
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ζῶντας zontas living live verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2198
- ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νεότης neotes youth youth, youthfulness noun, Nom Sing Fem G3503
- τελεσθεῖσα telestheisa end, accomplish verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G5055
- ταχέως tacheos soon soon, quickly adverb G5030
- πολυετὲς poluetes many of many years adjective, Gen Sing Neut G454132
- γῆρας geras old old age noun, Acc Sing Neut G1094
- ἀδίκου adikou unrighteous unjust, unrighteous adjective, Gen Sing Masc G94
- ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- γὰρ gar For for particle G1063
- τελευτὴν teleuten end end of life, death noun, Acc Sing Fem G5054
- σοφοῦ sophou wise wise adjective, Gen Sing Masc G4680
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- νοήσουσιν noesousin understand understand, consider verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3539
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐβουλεύσατο ebouleusato counsel deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1011
- περὶ peri For about, concerning preposition G4012
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἠσφαλίσατο esphalisato make safe verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G805
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξουθενήσουσιν exouthenesousin despise ignore, despise verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1847
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐκγελάσεται ekgelasetai laugh laugh out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G454160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- πτῶμα ptoma a carcass, corpse noun, Acc Sing Neut G4430
- ἄτιμον atimon without honor, despised adjective, Acc Sing Masc G820
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ὕβριν hubrin insult, damage noun, Acc Sing Fem G5196
- ἐν en in in, on preposition G1722
- νεκροῖς nekrois dead, a corpse noun, Dat Plur Masc G3498
- δι᾿ di For through, on account of preposition G1223
- αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ῥήξει hrexei break, break forth verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4486
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀφώνους aphonous soundless, voiceless adjective, Acc Plur Masc G880
- πρηνεῖς preneis headlong falling headlong noun, Acc Plur Masc G4248
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σαλεύσει saleusei shake shake, excite verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4531
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- θεμελίων themelion foundation belonging to the foundation noun, Gen Plur Neut G2310
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- ἐσχάτου eschatou last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
- χερσωθήσονται chersothesontai left dry and barren verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G454188
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀδύνῃ odune pain, distress noun, Dat Sing Fem G3601
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μνήμη mneme memory, remembrance noun, Nom Sing Fem G3420
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπολεῖται apoleitai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G622
- ἐλεύσονται eleusontai come come, go verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2064
- ἐν en with in, on preposition G1722
- συλλογισμῷ sullogismo computation noun, Dat Sing Masc G454200
- ἁμαρτημάτων hamartematon sins a fault, sin noun, Gen Plur Neut G265
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- δειλοί deiloi cowardly, timid adjective, Nom Plur Masc G1169
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλέγξει elenxei rebuke, expose verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1651
- αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἐναντίας enantias opposite, opposed adjective, Gen Sing Fem G1727
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀνομήματα anomemata transgression of the law noun, Acc Plur Neut G454210
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Solomon 4 → · Read the full Septuagint (LXX) online →