Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Solomon 18

Select Translation

1 Nevertheless thy saints had a very great light, Whose voice they hearing, and not seeing their shape, Because they also had not suffered the same things, they counted them happy.
2 But for that they did not hurt them now, of whom they had been wronged before, they thanked them, And besought them pardon for that they had been enemies.
3 Instead whereof thou gavest them a burning pillar of fire, Both to be a guide of the unknown journey, And a harmless sun to entertain them honorably.
4 For they were worthy to be deprived of light, and imprisoned in darkness, Who had kept thy sons shut up, By whom the uncorrupt light of the law was to be given unto the world.
5 And when they had determined to slay the babes of the saints, One child being cast forth, and saved, To reprove them, thou tookest away the multitude of their children, And destroyedst them all together in a mighty water.
6 Of that night were our fathers certified afore, That assuredly knowing unto what oaths they had given credence, they might afterward be of good cheer.
7 So of thy people was accepted both the salvation of the righteous, And destruction of the enemies.
8 For wherewith thou didst punish our adversaries, By the same thou didst glorify us, whom thou hadst called.
9 For the righteous children of good men did sacrifice secretly, And with one consent made a holy law, That the saints should be like partakers Of the same good and evil, The fathers now singing out the songs of praise.
10 But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, And a lamentable noise was carried abroad for children that were bewailed.
11 The master and the servant were punished after one manner; And like as the king, so suffered the common person.
12 So they all together had innumerable dead with one kind of death; Neither were the living sufficient to bury them: For in one moment the noblest offspring of them was destroyed.
13 For whereas they would not believe anything by reason of the enchantments; Upon the destruction of the firstborn, they acknowledged this people to be the sons of God.
14 For while all things were in quiet silence, And that night was in the midst of her swift course,
15 Thine Almighty word leaped from heaven out of thy royal throne, As a fierce man of war into the midst of a land of destruction,
16 And brought thine unfeigned commandment as a sharp sword, And standing up filled all things with death; And it touched the heaven, but it stood upon the earth.
17 Then suddenly visions of horrible dreams troubled them sore, And terrors came upon them unlooked for.
18 And one thrown here, and another there, half dead, Showed the cause of his death.
19 For the dreams that troubled them did foreshow this, Lest they should perish, and not know why they were afflicted.
20 Yea, the tasting of death touched the righteous also, And there was a destruction of the multitude in the wilderness: But the wrath endured not long.
21 For then the blameless man made haste, and stood forth to defend them; And bringing the shield of his proper ministry, Even prayer, and the propitiation of incense, Set himself against the wrath, and so brought the calamity to an end, Declaring that he was thy servant.
22 So he overcame the destroyer, not with might of body, Nor force of arms, But with a word subdued him that punished, Alleging the oaths and covenants made with the fathers.
23 For when the dead were now fallen down by heaps one upon another, Standing between, he stayed the wrath, And parted the way to the living.
24 For in the long garment was the whole world, And in the four rows of the stones was the glory of the fathers graven, And thy Majesty upon the diadem of his head.
25 Unto these the destroyer gave place, and they were afraid of them: For it was enough that they only tasted of the wrath.

Listen to Wisdom of Solomon 18 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 18

The Greek Septuagint text of Wisdom of Solomon 18 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Solomon 18:1–25 (438 words)
1
  1. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ὁσίοις hosiois holy, pious adjective, Dat Plur Masc G3741
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. μέγιστον megiston great large, great adjective, Nom Sing Neut Superlative G3173
  6. ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  7. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  8. ὧν hon Whose who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  9. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  10. μὲν men truly, indeed particle G3303
  11. ἀκούοντες akouontes hearing hear, listen verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G191
  12. μορφὴν morphen shape form, shape noun, Acc Sing Fem G3444
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  15. ὁρῶντες horontes seeing see, look upon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3708
  16. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  17. μὲν men truly, indeed particle G3303
  18. οὐ ou not no, not adverb G3756
  19. κἀκεῖνοι kakeinoi and and he, she conjunction + pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G2548
  20. ἐπεπόνθεισαν epepontheisan suffered am acted upon, suffer verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G3958
  21. ἐμακάριζον emakarizon happy deem happy verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3106
2
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. βλάπτουσιν blaptousin hurt hurt, injure verb, Pres Act Ind 3rd Plur G984
  5. προηδικημένοι proedikemenoi wronged first in wronging verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G459173
  6. ηὐχαρίστουν eucharistoun thanked thank, give thanks verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2168
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. διενεχθῆναι dienechthenai carry through, differ verb, Acc Plur Neut G1308
  10. χάριν charin thanked grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  11. ἐδέοντο edeonto besought bind verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1210
3
  1. ἀνθ᾿ anth Instead instead of, for preposition G473
  2. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  3. πυριφλεγῆ puriphlege fire flaming with fire adjective, Acc Sing Masc G459182
  4. στῦλον stulon pillar a pillar noun, Acc Sing Masc G4769
  5. ὁδηγὸν hodegon guide a leader, guide noun, Acc Sing Masc G3595
  6. μὲν men truly, indeed particle G3303
  7. ἀγνώστου agnostou unknown unknown adjective, Gen Sing Fem G57
  8. ὁδοιπορίας hodoiporias journey a journey, travel noun, Gen Sing Fem G3597
  9. ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
  10. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  11. ἀβλαβῆ ablabe without harm adjective, Acc Sing Masc G459190
  12. φιλοτίμου philotimou loving honour adjective, Gen Sing Fem G459191
  13. ξενιτείας xeniteias living abroad noun, Gen Sing Fem G459192
  14. παρέσχες paresches offer, provide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3930
4
  1. ἄξιοι axioi worthy worthy, worthy of adjective, Nom Plur Masc G514
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. ἐκεῖνοι ekeinoi that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G1565
  5. στερηθῆναι sterethenai strengthen, confirm verb, Acc Plur Neut G4732
  6. φωτὸς photos light light, a source of light noun, Gen Sing Neut G5457
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. φυλακισθῆναι phulakisthenai imprisoned imprison verb, Acc Plur Neut G459201
  9. σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. κατακλείστους katakleistous shut shut up adjective, Acc Plur Masc G459204
  12. φυλάξαντες phulaxantes kept keep, guard verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5442
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. υἱούς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. δι᾿ di For through, on account of preposition G1223
  17. ὧν hon Who who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  18. ἤμελλεν emellen was am about to verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3195
  19. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  20. ἄφθαρτον aphtharton imperishable, incorruptible adjective, Nom Sing Neut G862
  21. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  22. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  24. αἰῶνι aioni world an age, a cycle of time noun, Dat Sing Masc G165
  25. δίδοσθαι didosthai given offer, give verb, Pres Mid Infin G1325
5
  1. βουλευσαμένους bouleusamenous deliberate, take counsel verb, Aor Mid Part Acc Plur Masc G1011
  2. δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ὁσίων hosion holy, pious adjective, Gen Plur Masc G3741
  7. ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
  8. νήπια nepia child an infant, child adjective, Acc Plur Neut G3516
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἑνὸς henos One one adjective, Gen Sing Neut G1520
  11. ἐκτεθέντος ektethentos children put out or expose a child, set forth verb, Aor Pass Part Gen Sing Neut G1620
  12. τέκνου teknou children a child, descendent noun, Gen Sing Neut G5043
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. σωθέντος sothentos saved save, heal verb, Aor Pass Part Gen Sing Neut G4982
  15. εἰς eis To into, in preposition G1519
  16. ἔλεγχον elenchon a proof, persuasion noun, Acc Sing Masc G1650
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. ἀφείλω apheilo away take away, smite off verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G851
  20. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  21. τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. ὁμοθυμαδὸν homothumadon One with one mind, unanimously adverb G3661
  24. ἀπώλεσας apolesas destroy, lose verb, Aor Act Ind 2nd Sing G622
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
  27. σφοδρῷ sphodro vehement adjective, Dat Sing Neut G459245
6
  1. ἐκείνη ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G1565
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. νὺξ nux night the night, night-time noun, Nom Sing Fem G3571
  4. προεγνώσθη proegnosthe knowing know beforehand verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4267
  5. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  8. ἀσφαλῶς asphalos safely, securely adverb G806
  9. εἰδότες eidotes aware verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G459254
  10. οἷς hois That who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  11. ἐπίστευσαν episteusan had believe, have faith in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4100
  12. ὅρκοις horkois oaths an oath noun, Dat Plur Masc G3727
  13. ἐπευθυμήσωσιν epeuthumesosin rejoice at verb, Aor Act Subj 3rd Plur G459258
7
  1. προσεδέχθη prosedechthe expect, welcome verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4327
  2. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  3. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. σωτηρία soteria salvation deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  6. μὲν men truly, indeed particle G3303
  7. δικαίων dikaion righteous just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
  8. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. ἀπώλεια apoleia destruction destruction, ruin noun, Nom Sing Fem G684
8
  1. ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐτιμωρήσω etimoreso punish punish verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5097
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ὑπεναντίους hupenantious opposite to, adverse adjective, Acc Plur Masc G5227
  6. τούτῳ touto this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G3778
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. προσκαλεσάμενος proskalesamenos summon verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4341
  9. ἐδόξασας edoxasas glorify glorify, honor verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1392
9
  1. κρυφῇ kruphe secretly in secret, secretly adverb G2931
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐθυσίαζον ethusiazon sacrifice sacrifice verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G459280
  4. ὅσιοι hosioi holy holy, pious adjective, Nom Plur Masc G3741
  5. παῖδες paides children a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  6. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Masc G18
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. θειότητος theiotetos divinity noun, Gen Sing Fem G2305
  11. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. ὁμονοίᾳ homonoia one oneness of mind noun, Dat Sing Fem G459290
  14. διέθεντο diethento made appoint, make verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1303
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. ὁμοίως homoios like in like manner adverb G3668
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Masc G18
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. κινδύνων kindunon danger, peril noun, Gen Plur Masc G2794
  22. μεταλήμψεσθαι metalempsesthai share in, partake of verb, Fut Mid Infin G3335
  23. τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. ἁγίους hagious holy set apart, holy adjective, Acc Plur Masc G40
  25. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  26. ἤδη ede now now, already adverb G2235
  27. προαναμέλποντες proanamelpontes singing sing first verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G459304
  28. αἴνους ainous praise praise noun, Acc Plur Masc G136
10
  1. ἀντήχει antechei sounded sound verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G459306
  2. δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀσύμφωνος asumphonos dissonant, discordant adjective, Nom Sing Fem G800
  4. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. βοή boe a shout noun, Nom Sing Fem G995
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οἰκτρὰ oiktra pitiable adjective, Nom Sing Fem G459313
  9. διεφέρετο diephereto carry through, differ verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1308
  10. φωνὴ phone sounded a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  11. θρηνουμένων threnoumenon wail, lament verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2354
  12. παίδων paidon children a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
11
  1. ὁμοίᾳ homoia like like, similar to adjective, Dat Sing Fem G3664
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. δίκῃ dike justice, judicial hearing noun, Dat Sing Fem G1349
  4. δοῦλος doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
  5. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  6. δεσπότῃ despote master a lord, master noun, Dat Sing Masc G1203
  7. κολασθεὶς kolastheis punished chastise, punish verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2849
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. δημότης demotes one one of the people noun, Nom Sing Masc G459326
  10. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. αὐτὰ auta he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  13. πάσχων paschon were am acted upon, suffer verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3958
12
  1. ὁμοθυμαδὸν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ἑνὶ heni one one adjective, Dat Sing Neut G1520
  6. ὀνόματι onomati name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  7. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  8. νεκροὺς nekrous dead dead, a corpse noun, Acc Plur Masc G3498
  9. εἶχον eichon had have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2192
  10. ἀναριθμήτους anarithmetous innumerable uncountable, innumerable adjective, Acc Plur Masc G382
  11. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  12. γὰρ gar For for particle G1063
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. θάψαι thapsai bury bury verb, Aor Act Infin G2290
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ζῶντες zontes living live verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2198
  18. ἦσαν esan was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  19. ἱκανοί hikanoi sufficient sufficient, worthy adjective, Nom Plur Masc G2425
  20. ἐπεὶ epei For after, for conjunction G1893
  21. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  22. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  23. ῥοπὴν hropen inclination downwards noun, Acc Sing Fem G459353
  24. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. ἐντιμοτέρα entimotera precious, honored adjective, Nom Sing Fem G1784
  26. γένεσις genesis birth, lineage noun, Nom Sing Fem G1078
  27. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. διέφθαρτο diephtharto destroyed destroy, waste verb, Pluperf Mid Ind 3rd Sing G1311
13
  1. πάντα panta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἀπιστοῦντες apistountes be am unfaithful, I disbelieve verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G569
  4. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. φαρμακείας pharmakeias use of drugs noun, Acc Plur Fem G459364
  7. ἐπὶ epi Upon on, to preposition G1909
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. πρωτοτόκων prototokon firstborn first-born adjective, Gen Plur Neut G4416
  11. ὀλέθρῳ olethro ruin, doom noun, Dat Sing Masc G3639
  12. ὡμολόγησαν homologesan confess, profess verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3670
  13. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  14. υἱὸν huion sons a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  15. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  16. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
14
  1. ἡσύχου hesuchou still adjective, Gen Sing Fem G459375
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. σιγῆς siges silence silence noun, Gen Sing Fem G4602
  4. περιεχούσης periechouses contain, seize verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G4023
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἰδίῳ idio one's own, private adjective, Dat Sing Neut G2398
  11. τάχει tachei swift quick, swift adjective, Dat Sing Neut G5036
  12. μεσαζούσης mesazouses in the middle verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G459386
15
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. παντοδύναμός pantodunamos all-powerful adjective, Nom Sing Masc G459388
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  5. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  6. οὐρανῶν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
  7. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  8. θρόνων thronon throne a throne, seat noun, Gen Plur Masc G2362
  9. βασιλείων basileion courtiers, palaces adjective, Gen Plur Masc G934
  10. ἀπότομος apotomos cut off adjective, Nom Sing Masc G459396
  11. πολεμιστὴς polemistes warrior noun, Nom Sing Masc G459397
  12. εἰς eis into into, in preposition G1519
  13. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. ὀλεθρίας olethrias destructive adjective, Gen Sing Fem G459401
  16. ἥλατο helato leaped leap, bubble up verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G242
  17. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. ξίφος xiphos sword noun, Acc Sing Neut G459404
  19. ὀξὺ oxu sharp, swift adjective, Acc Sing Neut G3691
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. ἀνυπόκριτον anupokriton unfeigned, without hypocrisy adjective, Acc Sing Fem G505
  22. ἐπιταγήν epitagen instruction, command noun, Acc Sing Fem G2003
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. φέρων pheron carry, bear verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5342
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. στὰς stas standing cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2476
  3. ἐπλήρωσεν eplerosen filled fill, fulfill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4137
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  6. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  9. μὲν men truly, indeed particle G3303
  10. ἥπτετο hepteto touched touch or handle verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G680
  11. βεβήκει bebekei walk verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G459421
  12. δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
17
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. παραχρῆμα parachrema instantly, immediately adverb G3916
  3. φαντασίαι phantasiai show, display noun, Nom Plur Fem G5325
  4. μὲν men truly, indeed particle G3303
  5. ὀνείρων oneiron dreams dream noun, Gen Plur Masc G459429
  6. δεινῶν deinon fearful adjective, Gen Plur Masc G459430
  7. ἐξετάραξαν exetaraxan disturb greatly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1613
  8. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. φόβοι phoboi terrors fear, terror noun, Nom Plur Masc G5401
  10. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  11. ἐπέστησαν epestesan stand by, am urgent verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2186
  12. ἀδόκητοι adoketoi unexpected adjective, Nom Plur Masc G459436
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἄλλος allos another other, another pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G243
  3. ἀλλαχῇ allache elsewhere noun, Dat Sing Fem G459439
  4. ῥιφεὶς hripheis throw, cast verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4496
  5. ἡμίθνητος hemithnetos half-dead adjective, Nom Sing Masc G459441
  6. δι᾿ di through, on account of preposition G1223
  7. ἣν hen who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  8. ἔθνῃσκον ethneskon dead am dying, am dead verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2348
  9. αἰτίαν aitian cause a cause, reason noun, Acc Sing Fem G156
  10. ἐνεφάνιζεν enephanizen make visible, report against verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1718
19
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὄνειροι oneiroi dreams dream noun, Nom Plur Masc G459449
  4. θορυβήσαντες thorubesantes disturb greatly, terrify verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2350
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  7. προεμήνυσαν proemenusan denounce beforehand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G459453
  8. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ἀγνοοῦντες agnoountes know do not know, am ignorant of verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G50
  11. δι᾿ di For through, on account of preposition G1223
  12. ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  13. κακῶς kakos badly, evilly adverb G2560
  14. πάσχουσιν paschousin were am acted upon, suffer verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3958
  15. ἀπόλωνται apolontai perish destroy, lose verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G622
20
  1. ἥψατο hepsato touched touch or handle verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G680
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai And and, even adverb G2532
  4. δικαίων dikaion righteous just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
  5. πεῖρα peira a trial, experiment noun, Nom Sing Fem G3984
  6. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. θραῦσις thrausis slaughter noun, Nom Sing Fem G459469
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  11. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  12. πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  13. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  16. πολὺ polu multitude much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
  17. ἔμεινεν emeinen remain, abide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3306
  18. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. ὀργή orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
21
  1. σπεύσας speusas hasten, desire earnestly verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4692
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  4. ἄμεμπτος amemptos blameless blameless adjective, Nom Sing Masc G273
  5. προεμάχησεν proemachesen fight in front verb, Aor Act Ind 3rd Sing G459485
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. ἰδίας idias one's own, private adjective, Gen Sing Fem G2398
  9. λειτουργίας leitourgias a charitable gift, public service noun, Gen Sing Fem G3009
  10. ὅπλον hoplon an instrument, arms noun, Acc Sing Neut G3696
  11. προσευχὴν proseuchen prayer prayer, a place for prayer noun, Acc Sing Fem G4335
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. θυμιάματος thumiamatos incense incense noun, Gen Sing Neut G2368
  14. ἐξιλασμὸν exilasmon appeasement noun, Acc Sing Masc G459494
  15. κομίσας komisas brought bring, receive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2865
  16. ἀντέστη anteste stood take a stand against, oppose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G436
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. πέρας peras end a boundary, limit noun, Nom Sing Neut G4009
  21. ἐπέθηκε epetheke Set put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. συμφορᾷ sumphora event noun, Dat Sing Fem G459503
  24. δεικνὺς deiknus point out, show verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1166
  25. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  26. σός sos thy yours, thy adjective, Nom Sing Masc G4674
  27. ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  28. θεράπων therapon servant a servant, attendant noun, Nom Sing Masc G2324
22
  1. ἐνίκησεν enikesen conquer, overcome verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3528
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. χόλον cholon gall noun, Acc Sing Masc G459512
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἰσχύι ischui might strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. σώματος somatos body body, flesh noun, Gen Sing Neut G4983
  9. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  10. ὅπλων hoplon arms an instrument, arms noun, Gen Plur Neut G3696
  11. ἐνεργείᾳ energeia working, activity noun, Dat Sing Fem G1753
  12. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  13. λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. κολάζοντα kolazonta punished chastise, punish verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2849
  16. ὑπέταξεν hupetaxen place under, subject to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5293
  17. ὅρκους horkous oaths an oath noun, Acc Plur Masc G3727
  18. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. διαθήκας diathekas covenants a covenant, will noun, Acc Plur Fem G1242
  21. ὑπομνήσας hupomnesas remind, remember verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5279
23
  1. σωρηδὸν soredon heaps by heaps adverb G459530
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἤδη ede now now, already adverb G2235
  4. πεπτωκότων peptokoton fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G4098
  5. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  6. ἀλλήλων allelon one one another pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G240
  7. νεκρῶν nekron dead dead, a corpse noun, Gen Plur Masc G3498
  8. μεταξὺ metaxu meanwhile, afterwards adverb G3342
  9. στὰς stas Standing cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2476
  10. ἀνέκοψε anekopse hinder verb, Aor Act Ind 3rd Sing G348
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. διέσχισεν dieschisen cleave verb, Aor Act Ind 3rd Sing G459543
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. ζῶντας zontas living live verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2198
  19. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
24
  1. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ποδήρους poderous long a long robe adjective, Gen Sing Neut G4158
  4. ἐνδύματος endumatos garment a garment, raiment noun, Gen Sing Neut G1742
  5. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ὅλος holos whole all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3650
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. κόσμος kosmos world the world, universe noun, Nom Sing Masc G2889
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  11. δόξαι doxai glory honor, renown noun, Nom Plur Fem G1391
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. τετραστίχου tetrastichou four arranged in four rows adjective, Gen Sing Fem G459561
  14. λίθων lithon stones a stone noun, Gen Plur Masc G3037
  15. γλυφῆς gluphes carved work noun, Gen Sing Fem G459563
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. μεγαλωσύνη megalosune Majesty majesty noun, Nom Sing Fem G3172
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  20. διαδήματος diadematos a head-wreath, crown noun, Gen Sing Neut G1238
  21. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
25
  1. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
  2. εἶξεν eixen were am like, resemble verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1503
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ὀλεθρεύων olethreuon destroy verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G459574
  5. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  6. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  7. ἐφοβήθη ephobethe was fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  8. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  9. γὰρ gar For for particle G1063
  10. μόνη mone only only, solitary adjective, Nom Sing Fem G3441
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. πεῖρα peira a trial, experiment noun, Nom Sing Fem G3984
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. ὀργῆς orges wrath anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  15. ἱκανή hikane sufficient, worthy adjective, Nom Sing Fem G2425

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Solomon 18 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Solomon 18 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress