Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Solomon 14

Select Translation

1 Again, one preparing himself to sail, and about to pass through the raging waves, Calleth upon a piece of wood more rotten than the vessel that carrieth him.
2 For verily desire of gain devised that, And the workman built it by his skill.
3 But thy providence, O Father, governeth it: For thou hast made a way in the sea, And a safe path in the waves;
4 Showing that thou canst save from all danger: Yea, though a man went to sea without art.
5 Nevertheless thou wouldest not that the works of thy wisdom should be idle, And therefore do men commit their lives to a small piece of wood, And passing the rough sea in a weak vessel are saved.
6 For in the old time also, when the proud giants perished, The hope of the world governed by thy hand escaped in a weak vessel, And left to all ages a seed of generation.
7 For blessed is the wood whereby righteousness cometh.
8 But that which is made with hands is cursed, as well it, as he that made it: He, because he made it: and it, because, being corruptible, it was called God.
9 For the ungodly and his ungodliness are both alike hateful unto God.
10 For that which is made shall be punished together with him that made it.
11 Therefore even upon the idols of the Gentiles shall there be a visitation: Because in the creature of God they are become an abomination, And stumbling blocks to the souls of men, And a snare to the feet of the unwise.
12 For the devising of idols was the beginning of spiritual fornication, And the invention of them the corruption of life.
13 For neither were they from the beginning, neither shall they be forever.
14 For by the vain glory of men they entered into the world, And therefore shall they come shortly to an end.
15 For a father afflicted with untimely mourning, When he hath made an image of his child soon taken away, Now honored him as a god, which was then a dead man, And delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices.
16 Thus in process of time an ungodly custom grown strong was kept as a law, And graven images were worshiped by the commandments of kings.
17 Whom men could not honor in presence, because they dwelt far off, They took the counterfeit of his visage from far, And made an express image of a king whom they honored, To the end that by this their forwardness they might flatter him that was absent, as if he were present.
18 Also the singular diligence of the artificer Did help to set forward the ignorant to more superstition.
19 For he, peradventure willing to please one in authority, Forced all his skill to make the resemblance of the best fashion.
20 And so the multitude, allured by the grace of the work, Took him now for a god, which a little before was but honored as a man.
21 And this was an occasion to deceive the world: For men, serving either calamity or tyranny, Did ascribe unto stones and stocks the incommunicable name.
22 Moreover this was not enough for them, that they erred in the knowledge of God; But whereas they lived in the great war of ignorance, Those so great plagues called they peace.
23 For while they slew their children in sacrifices, or used secret ceremonies, Or made revelings of strange rites;
24 They kept neither lives nor marriages any longer undefiled: But either one slew another traitorously or grieved him by adultery.
25 So that there reigned in all men without exception, blood, manslaughter, theft, and dissimulation, Corruption, unfaithfulness, tumults, perjury,
26 Disquieting of good men, forgetfulness of good turns, Defiling of souls, changing of kind, Disorder in marriages, adultery, and shameless uncleanness.
27 For the worshiping of idols not to be named Is the beginning, the cause, and the end, of all evil.
28 For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, Or live unjustly, or else lightly forswear themselves.
29 For insomuch as their trust is in idols which have no life, Though they swear falsely, yet they look not to be hurt.
30 Howbeit for both causes shall they be justly punished: Both because they thought not well of God, giving heed unto idols, And also unjustly swore in deceit, despising holiness.
31 For it is not the power of them by whom they swear: But it is the just vengeance of sinners, That punisheth always the offense of the ungodly.

Listen to Wisdom of Solomon 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 14

The Greek Septuagint text of Wisdom of Solomon 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Solomon 14:1–31 (492 words)
1
  1. πλοῦν ploun sail sail verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4126
  2. τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  3. πάλιν palin Again again, further adverb G3825
  4. στελλόμενος stellomenos arrange, take care verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4724
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἄγρια agria wild, fierce adjective, Acc Plur Neut G66
  7. μέλλων mellon about am about to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3195
  8. διοδεύειν diodeuein through journey through, go about verb, Pres Act Infin G1353
  9. κύματα kumata a wave noun, Acc Plur Neut G2949
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. φέροντος pherontos carrieth carry, bear verb, Pres Act Part Gen Sing Neut G5342
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. πλοίου ploiou vessel a ship, vessel noun, Gen Sing Neut G4143
  14. σαθρότερον sathroteron rotten rotten adjective, Acc Sing Neut Compar G457461
  15. ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  16. ἐπιβοᾶται epiboatai cry out to or against verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1916
2
  1. ἐκεῖνο ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G1565
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. ὄρεξις orexis desire strong desire, lust noun, Nom Sing Fem G3715
  5. πορισμῶν porismon gain a source of gain noun, Gen Plur Masc G4200
  6. ἐπενόησεν epenoesen think on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G457469
  7. τεχνῖτις technitis craftswoman noun, Nom Sing Fem G457470
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. σοφία sophia wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
  10. κατεσκεύασεν kateskeuasen build, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2680
3
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. σή se thy yours, thy adjective, Nom Sing Fem G4674
  4. πάτερ pater Father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
  5. διακυβερνᾷ diakuberna steer through verb, Pres Act Ind 3rd Sing G457478
  6. πρόνοια pronoia forethought, foresight noun, Nom Sing Fem G4307
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. ἔδωκας edokas offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. θαλάσσῃ thalasse sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
  12. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. κύμασι kumasi a wave noun, Dat Plur Neut G2949
  16. τρίβον tribon path a worn path, beaten way noun, Acc Sing Masc G5147
  17. ἀσφαλῆ asphale safe safe, reliable adjective, Acc Sing Masc G804
4
  1. δεικνὺς deiknus Showing point out, show verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1166
  2. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  3. δύνασαι dunasai art am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1410
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  6. σῴζειν sozein save save, heal verb, Pres Act Infin G4982
  7. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  8. κἂν kan and if, even if conjunction + particle G2579
  9. ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  10. τέχνης technes art art, skill noun, Gen Sing Fem G5078
  11. τις tis any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  12. ἐπιβῇ epibe step on, mount verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1910
5
  1. θέλεις theleis should will, wish verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2309
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. ἀργὰ arga idle idle, lazy adjective, Acc Plur Neut G692
  5. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  11. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  12. τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ἐλαχίστῳ elachisto small least, smallest adjective, Dat Sing Neut Superlative G1646
  15. ξύλῳ xulo wood a staff, cross noun, Dat Sing Neut G3586
  16. πιστεύουσιν pisteuousin believe, have faith in verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4100
  17. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  18. ψυχὰς psuchas lives the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. διελθόντες dielthontes passing pass through, spread a report verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1330
  21. κλύδωνα kludona rough rough water noun, Acc Sing Masc G2830
  22. σχεδίᾳ schedia raft noun, Dat Sing Fem G457524
  23. διεσώθησαν diesothesan saved save, bring safely to verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1295
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀρχῆς arches ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. ἀπολλυμένων apollumenon perished destroy, lose verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G622
  5. ὑπερηφάνων huperephanon proud proud, arrogant adjective, Gen Plur Masc G5244
  6. γιγάντων giganton giants giant noun, Gen Plur Masc G457531
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  9. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. κόσμου kosmou world the world, universe noun, Gen Sing Masc G2889
  11. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  12. σχεδίας schedias raft noun, Gen Sing Fem G457537
  13. καταφυγοῦσα kataphugousa flee for refuge verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2703
  14. ἀπέλιπεν apelipen leave, leave behind verb, Aor Act Ind 3rd Sing G620
  15. αἰῶνι aioni ages an age, a cycle of time noun, Dat Sing Masc G165
  16. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  17. γενέσεως geneseos birth, lineage noun, Gen Sing Fem G1078
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. σῇ se thy yours, thy adjective, Dat Sing Fem G4674
  20. κυβερνηθεῖσα kubernetheisa act as pilot verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G457545
  21. χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
7
  1. εὐλόγηται eulogetai blessed bless verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2127
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
  4. δι᾿ di For through, on account of preposition G1223
  5. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
  6. γίνεται ginetai is come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
  7. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
8
  1. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. χειροποίητον cheiropoieton made done or made with hands adjective, Nom Sing Neut G5499
  3. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  4. ἐπικατάρατον epikataraton cursed accursed adjective, Nom Sing Neut G1944
  5. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
  9. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  10. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  11. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. μὲν men truly, indeed particle G3303
  13. ἠργάζετο ergazeto word, trade verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2038
  14. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  16. φθαρτὸν phtharton corruptible corruptible, perishable adjective, Acc Sing Neut G5349
  17. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. ὠνομάσθη onomasthe give a name to, mention verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3687
9
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. ἴσῳ iso equal, identical adjective, Dat Sing Masc G2470
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. μισητὰ miseta hateful hateful adjective, Acc Plur Neut G457575
  5. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἀσεβῶν asebon are am impious, irreverent verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G764
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ἀσέβεια asebeia ungodliness impiety, irreverence noun, Nom Sing Fem G763
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. πραχθὲν prachthen do, fare verb, Aor Pass Part Nom Sing Neut G4238
  5. σὺν sun with with preposition G4862
  6. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. δράσαντι drasanti do verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G457590
  8. κολασθήσεται kolasthesetai punished chastise, punish verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2849
11
  1. διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
  6. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  7. ἐπισκοπὴ episkope visitation visitation of judgment, oversight noun, Nom Sing Fem G1984
  8. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. κτίσματι ktismati creature a created thing, creature noun, Dat Sing Neut G2938
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Sing Neut G946
  15. ἐγενήθησαν egenethesan are come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. σκάνδαλα skandala snare a snare, stumbling-block noun, Acc Plur Neut G4625
  19. ψυχαῖς psuchais souls the soul, life noun, Dat Plur Fem G5590
  20. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. παγίδα pagida snare a snare, trap noun, Acc Sing Fem G3803
  24. ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
  25. ἀφρόνων aphronon senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
12
  1. ἀρχὴ arche beginning ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. πορνείας porneias fornication fornication, idolatry noun, Gen Sing Fem G4202
  4. ἐπίνοια epinoia thought, purpose noun, Nom Sing Fem G1963
  5. εἰδώλων eidolon idols an idol, false god noun, Gen Plur Neut G1497
  6. εὕρεσις heuresis finding noun, Nom Sing Fem G457622
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  9. φθορὰ phthora corruption corruption, destruction noun, Nom Sing Fem G5356
  10. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
13
  1. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  5. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  6. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  7. εἰς eis For into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
14
  1. κενοδοξίᾳ kenodoxia vainglory, empty pride noun, Dat Sing Fem G2754
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  4. εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. κόσμον kosmon world the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  10. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. σύντομον suntomon shortly short adjective, Acc Sing Neut G457647
  12. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  15. ἐπενοήθη epenoethe think on verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G457651
15
  1. ἀώρῳ aoro untimely untimely adjective, Dat Sing Neut G457652
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. πένθει penthei mourning mourning, sorrow noun, Dat Sing Neut G3997
  4. τρυχόμενος truchomenos tormented verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G457655
  5. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ταχέως tacheos soon soon, quickly adverb G5030
  8. ἀφαιρεθέντος aphairethentos taken take away, smite off verb, Aor Pass Part Gen Sing Neut G851
  9. τέκνου teknou child a child, descendent noun, Gen Sing Neut G5043
  10. εἰκόνα eikona image an image, likeness noun, Gen Sing Fem G1504
  11. ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
  12. τόν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ποτε pote at one time or other adverb G4218
  14. νεκρὸν nekron dead dead, a corpse adjective, Acc Sing Masc G3498
  15. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  16. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  17. ὡς hos When as, like as conjunction G5613
  18. θεὸν theon god God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  19. ἐτίμησεν etimesen honored value at a price, honor verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5091
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. παρέδωκεν paredoken delivered hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
  22. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  23. ὑποχειρίοις hupocheiriois under under the hand adjective, Dat Plur Masc G457674
  24. μυστήρια musteria anything hidden, a mystery noun, Acc Plur Neut G3466
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τελετάς teletas initiation noun, Acc Plur Fem G457677
16
  1. εἶτα eita then, thereafter adverb G1534
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. χρόνῳ chrono time time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550
  4. κρατυνθὲν kratunthen strengthen verb, Aor Pass Part Nom Sing Neut G457681
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. ἀσεβὲς asebes ungodly impious, ungodly adjective, Nom Sing Neut G765
  7. ἔθος ethos custom a custom noun, Nom Sing Neut G1485
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. νόμος nomos law a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
  10. ἐφυλάχθη ephulachthe kept keep, guard verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5442
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τυράννων turannon tyrant noun, Gen Plur Masc G457689
  3. ἐπιταγαῖς epitagais instruction, command noun, Dat Plur Fem G2003
  4. ἐθρησκεύετο ethreskeueto hold religious observances verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G457691
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. γλυπτά glupta carved adjective, Acc Plur Neut G457693
  7. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ὄψει opsei the features, outward appearance noun, Dat Sing Fem G3799
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. δυνάμενοι dunamenoi could am powerful, am able verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1410
  12. τιμᾶν timan honored value at a price, honor verb, Pres Act Infin G5091
  13. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  14. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. μακρὰν makran far far away adverb G3112
  17. οἰκεῖν oikein dwelt inhabit, dwell verb, Pres Act Infin G3611
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. πόρρωθεν porrothen far from afar, far off adverb G4207
  20. ὄψιν opsin the features, outward appearance noun, Acc Sing Fem G3799
  21. ἀνατυπωσάμενοι anatuposamenoi impress again verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G457708
  22. ἐμφανῆ emphane manifest, visible adjective, Acc Sing Fem G1717
  23. εἰκόνα eikona image an image, likeness noun, Acc Sing Fem G1504
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. τιμωμένου timomenou honored value at a price, honor verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G5091
  26. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  27. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  28. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  29. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  30. παρόντα paronta was am present, am near verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G3918
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. ἀπόντα aponta were am absent verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G548
  33. κολακεύωσιν kolakeuosin flatter flatter verb, Pres Act Subj 3rd Plur G457720
  34. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  35. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  36. σπουδῆς spoudes haste, diligence noun, Gen Sing Fem G4710
18
  1. εἰς eis to into, in preposition G1519
  2. ἐπίτασιν epitasin stretching noun, Acc Sing Fem G457725
  3. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  4. θρησκείας threskeias ritual worship, religion noun, Gen Sing Fem G2356
  5. καὶ kai Also and, even conjunction G2532
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἀγνοοῦντας agnoountas ignorant do not know, am ignorant of verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G50
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. τεχνίτου technitou a craftsman, artisan noun, Gen Sing Masc G5079
  11. προετρέψατο proetrepsato encourage, exhort verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4389
  12. φιλοτιμία philotimia character of the noun, Nom Sing Fem G457735
19
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. τάχα tacha quickly, perhaps adverb G5029
  5. κρατοῦντι kratounti lay hold of, obtain verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G2902
  6. βουλόμενος boulomenos willing will, intend verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1014
  7. ἀρέσαι aresai please please, serve verb, Aor Act Infin G700
  8. ἐξεβιάσατο exebiasato force out verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G457743
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. τέχνῃ techne skill art, skill noun, Dat Sing Fem G5078
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ὁμοιότητα homoioteta resemblance likeness, resemblance noun, Acc Sing Fem G3665
  13. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. κάλλιον kallion very well adjective, Acc Sing Neut G2566
20
  1. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  4. ἐφελκόμενον ephelkomenon draw on verb, Pres Mid Part Acc Sing Neut G457754
  5. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. εὔχαρι euchari pleasing adjective, Acc Sing Neut G457757
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ἐργασίας ergasias work working, activity noun, Gen Sing Fem G2039
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. πρὸ pro before before preposition G4253
  12. ὀλίγου oligou little small, brief adjective, Gen Sing Neut G3641
  13. τιμηθέντα timethenta honored value at a price, honor verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G5091
  14. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  15. νῦν nun now now, already adverb G3568
  16. σέβασμα sebasma an object of worship noun, Acc Sing Neut G4574
  17. ἐλογίσαντο elogisanto reckon, count verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3049
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  3. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. βίῳ bio life, manner of life noun, Dat Sing Masc G979
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. ἔνεδρον enedron ambush noun, Acc Sing Neut G1749
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. e or or, than conjunction G2228
  10. συμφορᾷ sumphora event noun, Dat Sing Fem G457777
  11. e or or, than conjunction G2228
  12. τυραννίδι turannidi kingly power noun, Dat Sing Fem G457779
  13. δουλεύσαντες douleusantes serving am a slave, am subject to verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1398
  14. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ἀκοινώνητον akoinoneton not shared with adjective, Acc Sing Neut G457783
  17. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  18. λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ξύλοις xulois a staff, cross noun, Dat Plur Neut G3586
  21. περιέθεσαν periethesan put around, bestow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4060
22
  1. εἶτ᾿ eit then, thereafter adverb G1534
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἤρκεσεν erkesen was am sufficient, I suffice verb, Aor Act Ind 3rd Sing G714
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πλανᾶσθαι planasthai erred lead astray, deceive verb, Pres Mid Infin G4105
  6. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. γνῶσιν gnosin knowledge knowledge, doctrine noun, Acc Sing Fem G1108
  11. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  12. καὶ kai and, even adverb G2532
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. μεγάλῳ megalo great large, great adjective, Dat Sing Masc G3173
  15. ζῶντες zontes lived live verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2198
  16. ἀγνοίας agnoias ignorance ignorance noun, Gen Sing Fem G52
  17. πολέμῳ polemo war a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. τοσαῦτα tosauta great so great adjective, Acc Plur Neut G5118
  20. κακὰ kaka plagues bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  21. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  22. προσαγορεύουσιν prosagoreuousin address by name, designate verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4316
23
  1. e or or, than conjunction G2228
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τεκνοφόνους teknophonous child-murdering adjective, Acc Plur Fem G457813
  4. τελετὰς teletas initiation noun, Acc Plur Fem G457814
  5. e or or, than conjunction G2228
  6. κρύφια kruphia just the one adjective, Acc Plur Neut G457816
  7. μυστήρια musteria anything hidden, a mystery noun, Acc Plur Neut G3466
  8. e or or, than conjunction G2228
  9. ἐμμανεῖς emmaneis in madness adjective, Acc Plur Masc G457819
  10. ἐξάλλων exallon special adjective, Gen Plur Masc G457820
  11. θεσμῶν thesmon that which is laid down and established noun, Gen Plur Masc G457821
  12. κώμους komous a feasting, reveling noun, Acc Plur Masc G2970
  13. ἄγοντες agontes lead verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G71
24
  1. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  2. βίους bious life, manner of life noun, Acc Plur Masc G979
  3. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  4. γάμους gamous a marriage, wedding noun, Acc Plur Masc G1062
  5. καθαροὺς katharous clean, pure adjective, Acc Plur Masc G2513
  6. ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
  7. φυλάσσουσιν phulassousin kept keep, guard verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5442
  8. ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  9. δ᾿ d But but, on the other hand particle G1161
  10. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
  11. e or or, than conjunction G2228
  12. λοχῶν lochon ambush noun, Gen Plur Masc G457835
  13. ἀναιρεῖ anairei slew take up, abolish verb, Pres Act Ind 3rd Sing G337
  14. e or or, than conjunction G2228
  15. νοθεύων notheuon adulterate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G457838
  16. ὀδυνᾷ oduna torment, pain verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3600
25
  1. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  2. δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπιμὶξ epimix confusedly adverb G457842
  4. ἔχει echei without have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  5. αἷμα haima blood blood noun, Nom Sing Neut G129
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. φόνος phonos murder, slaughter noun, Nom Sing Masc G5408
  8. κλοπὴ klope theft thieving, theft noun, Nom Sing Fem G2829
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. δόλος dolos deceit, guile noun, Nom Sing Masc G1388
  11. φθορά phthora Corruption corruption, destruction noun, Nom Sing Fem G5356
  12. ἀπιστία apistia unfaithfulness unbelief, unfaithfulness noun, Nom Sing Fem G570
  13. τάραχος tarachos a disturbance, commotion noun, Nom Sing Masc G5017
  14. ἐπιορκία epiorkia false oath noun, Nom Sing Fem G457853
26
  1. θόρυβος thorubos confused noise, riot noun, Nom Sing Masc G2351
  2. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Neut G18
  3. χάριτος charitos kind grace, favor noun, Gen Sing Fem G5485
  4. ἀμνηστία amnestia forgetfulness forgetfulness of wrong: an amnesty noun, Nom Sing Fem G457857
  5. ψυχῶν psuchon souls the soul, life noun, Gen Plur Fem G5590
  6. μιασμός miasmos the act of pollution, defilement noun, Nom Sing Masc G3394
  7. γενέσεως geneseos birth, lineage noun, Gen Sing Fem G1078
  8. ἐναλλαγή enallage change noun, Nom Sing Fem G457861
  9. γάμων gamon a marriage, wedding noun, Gen Plur Masc G1062
  10. ἀταξία ataxia want of discipline noun, Nom Sing Fem G457863
  11. μοιχεία moicheia adultery adultery noun, Nom Sing Fem G3430
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀσέλγεια aselgeia wantonness, lewdness noun, Nom Sing Fem G766
27
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  4. ἀνωνύμων anonumon without name adjective, Gen Plur Neut G457870
  5. εἰδώλων eidolon idols an idol, false god noun, Gen Plur Neut G1497
  6. θρησκεία threskeia worshiping ritual worship, religion noun, Nom Sing Fem G2356
  7. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  8. ἀρχὴ arche beginning ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
  9. κακοῦ kakou evil bad, evil adjective, Gen Sing Neut G2556
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αἰτία aitia cause a cause, reason noun, Nom Sing Fem G156
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πέρας peras end a boundary, limit noun, Nom Sing Neut G4009
  14. ἐστίν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
28
  1. e or or, than conjunction G2228
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. εὐφραινόμενοι euphrainomenoi are cheer, am glad verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2165
  4. μεμήνασιν memenasin be am raving mad verb, Perf Act Ind 3rd Plur G3105
  5. e or or, than conjunction G2228
  6. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  7. ψευδῆ pseude lies false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
  8. e or or, than conjunction G2228
  9. ζῶσιν zosin live live verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2198
  10. ἀδίκως adikos unjustly unjustly adverb G95
  11. e or or, than conjunction G2228
  12. ἐπιορκοῦσιν epiorkousin take an oath, swear falsely verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1964
  13. ταχέως tacheos soon, quickly adverb G5030
29
  1. ἀψύχοις apsuchois lifeless adjective, Dat Plur Neut G895
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  4. εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
  5. κακῶς kakos badly, evilly adverb G2560
  6. ὀμόσαντες omosantes swear swear, take an oath verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3660
  7. ἀδικηθῆναι adikethenai hurt act unjustly towards verb, Acc Plur Neut G91
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. προσδέχονται prosdechontai expect, welcome verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4327
30
  1. ἀμφότερα amphotera both both of two adjective, Nom Plur Neut G297
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. μετελεύσεται meteleusetai come verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G457906
  5. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  6. δίκαια dikaia justly just, righteous adjective, Acc Plur Neut G1342
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. κακῶς kakos badly, evilly adverb G2560
  9. ἐφρόνησαν ephronesan think, judge verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5426
  10. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. προσέχοντες prosechontes heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4337
  13. εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἀδίκως adikos unjustly unjustly adverb G95
  16. ὤμοσαν omosan swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3660
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. δόλῳ dolo deceit deceit, guile noun, Dat Sing Masc G1388
  19. καταφρονήσαντες kataphronesantes despise, scorn verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2706
  20. ὁσιότητος hosiotetos holiness holiness, godliness noun, Gen Sing Fem G3742
31
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. ὀμνυμένων omnumenon swear swear, take an oath verb, Pres Mid Part Gen Plur Neut G3660
  6. δύναμις dunamis power might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  7. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἁμαρτανόντων hamartanonton sin verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G264
  11. δίκη dike justice, judicial hearing noun, Nom Sing Fem G1349
  12. ἐπεξέρχεται epexerchetai go out against verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G457934
  13. ἀεὶ aei always always adverb G104
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ἀδίκων adikon unjust, unrighteous adjective, Gen Plur Masc G94
  17. παράβασιν parabasin a transgression noun, Acc Sing Fem G3847

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Solomon 14 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Solomon 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress