Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Solomon 12

Select Translation

1 For thine incorruptible Spirit is in all things.
2 Therefore chastenest thou them by little and little that offend, And warnest them by putting them in remembrance wherein they have offended, That leaving their wickedness they may believe on thee, O Lord.
3 For it was thy will to destroy by the hands of our fathers Both those old inhabitants of thy holy land,
4 Whom thou hatedst for doing Most odious works of witchcrafts, and wicked sacrifices;
5 And also those merciless murderers of children, And devourers of man’s flesh, and the feasts of blood,
6 With their priests out of the midst of their idolatrous crew, And the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:
7 That the land, which thou esteemedst above all other, Might receive a worthy colony of God’s children.
8 Nevertheless even those thou sparedst as men, And didst send wasps, forerunners of thy host, To destroy them by little and little.
9 Not that thou wast unable to bring the ungodly under the hand of the righteous in battle, Or to destroy them at once with cruel beasts, or with one rough word:
10 But executing thy judgments upon them by little and little, thou gavest them place of repentance, Not being ignorant that they were a naughty generation, And that their malice was bred in them, And that their cogitation would never be changed.
11 For it was a cursed seed from the beginning; Neither didst thou for fear of any man give them pardon for those things wherein they sinned.
12 For who shall say, What hast thou done? Or who shall withstand thy judgment? Or who shall accuse thee for the nations that perish, whom thou hast made? Or who shall come to stand against thee, to be revenged for the unrighteous men?
13 For neither is there any God but thou that careth for all, To whom thou mightest show that thy judgment is not unright.
14 Neither shall king or tyrant be able to set his face against thee for any whom thou hast punished.
15 Forsomuch then as thou art righteous thyself, thou orderest all things righteously: Thinking it not agreeable with thy power To condemn him that hath not deserved to be punished.
16 For thy power is the beginning of righteousness, And because thou art the Lord of all, it maketh thee to be gracious unto all.
17 For when men will not believe that thou art of a full power, thou showest thy strength, And among them that know it thou makest their boldness manifest.
18 But thou, mastering thy power, judgest with equity, And orderest us with great favor: For thou mayest use power when thou wilt.
19 But by such works hast thou taught thy people That the just man should be merciful, And hast made thy children to be of a good hope That thou givest repentance for sins.
20 For if thou didst punish the enemies of thy children, and the condemned to death, with such deliberation, Giving them time and place whereby they might be delivered from their malice:
21 With how great circumspection didst thou judge thine own sons, Unto whose fathers thou hast sworn, and made covenants of good promises?
22 Therefore, whereas thou dost chasten us, thou scourgest our enemies a thousand times more, To the intent that, when we judge, we should carefully think of thy goodness, And when we ourselves are judged, we should look for mercy.
23 Wherefore, whereas men have lived dissolutely and unrighteously, Thou hast tormented them with their own abominations.
24 For they went astray very far in the ways of error, And held them for gods, which even among the beasts of their enemies were despised, Being deceived, as children of no understanding.
25 Therefore unto them, as to children without the use of reason, Thou didst send a judgment to mock them.
26 But they that would not be reformed by that correction, wherein he dallied with them, Shall feel a judgment worthy of God.
27 For, look, for what things they grudged, when they were punished, That is, for them whom they thought to be gods; now being punished in them, When they saw it, they acknowledged him to be the true God, whom before they denied to know; And therefore came extreme damnation upon them.

Listen to Wisdom of Solomon 12 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 12

The Greek Septuagint text of Wisdom of Solomon 12 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Solomon 12:1–27 (456 words)
1
  1. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἄφθαρτόν aphtharton incorruptible imperishable, incorruptible adjective, Nom Sing Neut G862
  4. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. πνεῦμά pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  6. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
2
  1. διὸ dio wherefore conjunction G1352
  2. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. παραπίπτοντας parapiptontas fall away verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3895
  4. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  5. ὀλίγον oligon little small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
  6. ἐλέγχεις elencheis rebuke, expose verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1651
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. οἷς hois That who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  10. ἁμαρτάνουσιν hamartanousin sin verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G264
  11. ὑπομιμνῄσκων hupomimneskon remind, remember verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5279
  12. νουθετεῖς noutheteis warnest admonish, warn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3560
  13. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  14. ἀπαλλαγέντες apallagentes free from verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G525
  15. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. κακίας kakias wickedness evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
  17. πιστεύσωσιν pisteusosin believe believe, have faith in verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4100
  18. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  19. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
3
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. πάλαι palai old of old, long ago adverb G3819
  5. οἰκήτορας oiketoras inhabitants inhabitant noun, Acc Plur Masc G456676
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. ἁγίας hagias holy set apart, holy adjective, Gen Sing Fem G40
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
4
  1. μισήσας misesas hate, detest verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3404
  2. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. ἔχθιστα echthista hated, hostile adjective, Acc Plur Neut Superlative G2190
  5. πράσσειν prassein do, fare verb, Pres Act Infin G4238
  6. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  7. φαρμακειῶν pharmakeion use of drugs noun, Gen Plur Fem G456687
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τελετὰς teletas initiation noun, Acc Plur Fem G456689
  10. ἀνοσίους anosious regarding nothing as holy adjective, Acc Plur Fem G462
5
  1. τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  2. τε te And and, both particle G5037
  3. φονὰς phonas murderers a murderer noun, Acc Plur Masc G5406
  4. ἀνελεήμονας aneleemonas without compassion, cruel adjective, Acc Plur Masc G415
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. σπλαγχνοφάγον splanchnophagon eating internal organs of a sacrificial victim adjective, Acc Sing Neut G456696
  7. ἀνθρωπίνων anthropinon belonging to human beings, human adjective, Gen Plur Fem G442
  8. σαρκῶν sarkon flesh flesh, body noun, Gen Plur Fem G4561
  9. θοῖναν thoinan meal noun, Acc Sing Fem G456699
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. μέσου mesou middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
  14. μύστας mustas one initiated noun, Acc Plur Masc G456704
  15. θιάσου thiasou band noun, Gen Sing Masc G456705
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὐθέντας authentas one who does noun, Acc Plur Masc G456707
  3. γονεῖς goneis parents a parent noun, Nom Plur Masc G1118
  4. ψυχῶν psuchon souls the soul, life noun, Gen Plur Fem G5590
  5. ἀβοηθήτων aboetheton helpless adjective, Gen Plur Fem G456710
  6. ἐβουλήθης eboulethes will, intend verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1014
  7. ἀπολέσαι apolesai destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
  8. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  9. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  10. πατέρων pateron father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  11. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
7
  1. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  2. ἀξίαν axian worthy worthy, worthy of adjective, Acc Sing Fem G514
  3. ἀποικίαν apoikian settlement far from home noun, Acc Sing Fem G456719
  4. δέξηται dexetai receive take, receive verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1209
  5. θεοῦ theou God's God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  6. παίδων paidon children a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  9. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
  11. τιμιωτάτη timiotate of great price, precious adjective, Nom Sing Fem Superlative G5093
  12. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
8
  1. ἀλλὰ alla Nevertheless but, except conjunction G235
  2. καὶ kai And and, even adverb G2532
  3. τούτων touton those this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  6. ἐφείσω epheiso spare, abstain verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5339
  7. ἀπέστειλάς apesteilas send send forth, send verb, Aor Act Ind 2nd Sing G649
  8. τε te and and, both particle G5037
  9. προδρόμους prodromous forerunners a precursor, forerunner adjective, Acc Plur Masc G4274
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. στρατοπέδου stratopedou an encamped army noun, Gen Sing Neut G4760
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. σφῆκας sphekas wasps wasp noun, Acc Plur Masc G456741
  14. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  15. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  17. βραχὺ brachu little short, little adjective, Acc Sing Neut G1024
  18. ἐξολεθρεύσωσιν exolethreusosin destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1842
9
  1. οὐκ ouk Not no, not adverb G3756
  2. ἀδυνατῶν adunaton to be impossible verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G101
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. παρατάξει parataxei marshalling noun, Dat Sing Masc G456750
  5. ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Acc Plur Masc G765
  6. δικαίοις dikaiois righteous just, righteous adjective, Dat Plur Masc G1342
  7. ὑποχειρίους hupocheirious under under the hand adjective, Acc Plur Masc G456753
  8. δοῦναι dounai offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  9. e Or or, than conjunction G2228
  10. θηρίοις theriois beasts a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
  11. δεινοῖς deinois fearful adjective, Dat Plur Neut G456757
  12. e Or or, than conjunction G2228
  13. λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
  14. ἀποτόμῳ apotomo cut off adjective, Dat Sing Masc G456760
  15. ὑφ᾿ huph under by, under preposition G5259
  16. ἓν hen one one adjective, Acc Sing Neut G1520
  17. ἐκτρῖψαι ektripsai rub out verb, Aor Act Infin G456763
10
  1. κρίνων krinon a lily noun, Gen Plur Neut G2918
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  4. βραχὺ brachu little short, little adjective, Acc Sing Neut G1024
  5. ἐδίδους edidous gavest offer, give verb, Imperf Mid Ind 2nd Sing G1325
  6. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  7. μετανοίας metanoias repentance repentance, a change of mind noun, Gen Sing Fem G3341
  8. οὐκ ouk Not no, not adverb G3756
  9. ἀγνοῶν agnoon being do not know, am ignorant of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G50
  10. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  11. πονηρὰ ponera evil, bad adjective, Nom Sing Fem G4190
  12. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. γένεσις genesis birth, lineage noun, Nom Sing Fem G1078
  14. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἔμφυτος emphutos inborn, ingrown adjective, Nom Sing Fem G1721
  17. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. κακία kakia evil, wickedness noun, Nom Sing Fem G2549
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  22. οὐ ou Not no, not adverb G3756
  23. μὴ me Not not, lest adverb G3361
  24. ἀλλαγῇ allage change, alter verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G236
  25. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. λογισμὸς logismos reasoning, thinking noun, Nom Sing Masc G3053
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. εἰς eis in into, in preposition G1519
  29. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
11
  1. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. κατηραμένον kateramenon curse verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G2672
  5. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  6. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  7. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  8. εὐλαβούμενός eulaboumenos fear fear, am anxious verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2125
  9. τινα tina any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
  10. ἐφ᾿ eph on, to preposition G1909
  11. οἷς hois who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  12. ἡμάρτανον hemartanon sinned sin verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G264
  13. ἄδειαν adeian fear freedom from fear noun, Acc Sing Fem G456806
  14. ἐδίδους edidous give offer, give verb, Imperf Mid Ind 2nd Sing G1325
12
  1. τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  4. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  5. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  6. e Or or, than conjunction G2228
  7. τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  8. ἀντιστήσεται antistesetai stand take a stand against, oppose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G436
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. κρίματί krimati judgment a judgment, verdict noun, Dat Sing Neut G2917
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  13. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  14. ἐγκαλέσει enkalesei against bring a charge against, accuse verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1458
  15. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  16. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  17. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  18. ἀπολωλότων apololoton perish destroy, lose verb, Perf Act Part Gen Plur Neut G622
  19. ha who who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  20. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  21. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  22. e Or or, than conjunction G2228
  23. τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. κατάστασίν katastasin settling noun, Acc Sing Fem G456832
  26. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  27. ἐλεύσεται eleusetai come come, go verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2064
  28. ἔκδικος ekdikos avenging, an avenger adjective, Nom Sing Masc G1558
  29. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  30. ἀδίκων adikon unrighteous unjust, unrighteous adjective, Gen Plur Masc G94
  31. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
13
  1. οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. πλὴν plen but however, nevertheless adverb G4133
  6. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  8. μέλει melei it is a care, it concerns verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3199
  9. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  10. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  11. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  12. δείξῃς deixes show point out, show verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1166
  13. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἀδίκως adikos unjustly adverb G95
  16. ἔκρινας ekrinas judgment judge, decide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2919
14
  1. οὔτε oute Neither and not, neither conjunction G3777
  2. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  3. e or or, than conjunction G2228
  4. τύραννος turannos tyrant tyrant noun, Nom Sing Masc G456858
  5. ἀντοφθαλμῆσαι antophthalmesai face face, resist verb, Aor Act Infin G503
  6. δυνήσεταί dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
  7. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  9. ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  10. ἐκόλασας ekolasas punished chastise, punish verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2849
15
  1. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ὢν on hath am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
  4. δικαίως dikaios righteously justly, righteously adverb G1346
  5. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. διέπεις diepeis manage verb, Pres Act Ind 2nd Sing G456871
  8. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ὀφείλοντα opheilonta owe, ought verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G3784
  12. κολασθῆναι kolasthenai punished chastise, punish verb, Acc Plur Neut G2849
  13. καταδικάσαι katadikasai condemn condemn verb, Aor Act Infin G2613
  14. ἀλλότριον allotrion belonging to another person, foreign adjective, Acc Sing Masc G245
  15. ἡγούμενος hegoumenos Thinking lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
  16. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. σῆς ses thy yours, thy adjective, Gen Sing Fem G4674
  18. δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
16
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἰσχύς ischus power strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
  6. ἀρχή arche beginning ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. δεσπόζειν despozein Lord lord verb, Pres Act Infin G456893
  12. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  13. φείδεσθαί pheidesthai spare, abstain verb, Pres Mid Infin G5339
  14. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. ποιεῖ poiei do, make verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4160
17
  1. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐνδείκνυσαι endeiknusai showest show forth verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1731
  4. ἀπιστούμενος apistoumenos art am unfaithful, I disbelieve verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G569
  5. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  6. δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  7. τελειότητι teleioteti perfectness, perfection noun, Dat Sing Fem G5047
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐν en among in, on preposition G1722
  10. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. εἰδόσι eidosi aware verb, Perf Act Part Dat Plur Masc G456908
  12. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. θράσος thrasos courage noun, Acc Sing Neut G456910
  14. ἐξελέγχεις exelencheis convince verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1827
18
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. δεσπόζων despozon lord verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G456914
  4. ἰσχύος ischuos power strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. ἐπιεικείᾳ epieikeia considerateness, forbearance noun, Dat Sing Fem G1932
  7. κρίνεις krineis judgest judge, decide verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2919
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. πολλῆς polles great much, many adjective, Gen Sing Fem G4183
  11. φειδοῦς pheidous sparing noun, Gen Sing Fem G456922
  12. διοικεῖς dioikeis manage a house verb, Pres Act Ind 2nd Sing G456923
  13. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  14. πάρεστιν parestin am present, am near verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3918
  15. γάρ gar For for particle G1063
  16. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  18. θέλῃς theles wilt will, wish verb, Pres Act Subj 2nd Sing G2309
  19. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. δύνασθαι dunasthai am powerful, am able verb, Pres Mid Infin G1410
19
  1. ἐδίδαξας edidaxas taught teach verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1321
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  6. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  8. τοιούτων toiouton such of such a kind, such adjective, Gen Plur Neut G5108
  9. ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. δεῖ dei it is necessary, inevitable verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1163
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. δίκαιον dikaion just just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  14. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  15. φιλάνθρωπον philanthropon loving mankind adjective, Acc Sing Masc G456946
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. εὐέλπιδας euelpidas good of good hope adjective, Acc Plur Masc G456948
  18. ἐποίησας epoiesas made do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  19. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. υἱούς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. διδοῖς didois givest offer, give verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1325
  24. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  25. ἁμαρτήμασιν hamartemasin sins a fault, sin noun, Dat Plur Neut G265
  26. μετάνοιαν metanoian repentance repentance, a change of mind noun, Acc Sing Fem G3341
20
  1. εἰ ei if if conjunction G1487
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile adjective, Acc Plur Masc G2190
  4. παίδων paidon children a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὀφειλομένους opheilomenous owe, ought verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G3784
  8. θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. τοσαύτης tosautes so great adjective, Gen Sing Fem G5118
  11. ἐτιμωρήσω etimoreso punish punish verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5097
  12. προσοχῆς prosoches attention noun, Gen Sing Fem G456969
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. διέσεως dieseos deliberation deliberation noun, Gen Sing Fem G456971
  15. δοὺς dous Giving offer, give verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1325
  16. χρόνους chronous time time, a particular time noun, Acc Plur Masc G5550
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  19. δι᾿ di For through, on account of preposition G1223
  20. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  21. ἀπαλλαγῶσι apallagosi free from verb, Aor Pass Part Dat Plur Masc G525
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. κακίας kakias evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
21
  1. μετὰ meta With with, after preposition G3326
  2. πόσης poses how how much, how great adjective, Gen Sing Fem G4214
  3. ἀκριβείας akribeias strictness, accuracy noun, Gen Sing Fem G195
  4. ἔκρινας ekrinas judge judge, decide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2919
  5. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. υἱούς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  7. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ὧν hon whose who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  9. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  11. ὅρκους horkous an oath noun, Acc Plur Masc G3727
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. συνθήκας sunthekas composition noun, Acc Plur Fem G456993
  14. ἔδωκας edokas offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  15. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Neut G18
  16. ὑποσχέσεων huposcheseon undertaking noun, Gen Plur Fem G456996
22
  1. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  2. οὖν oun Therefore therefore, then particle G3767
  3. παιδεύων paideuon chasten discipline, educate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3811
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile adjective, Acc Plur Masc G2190
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. μυριότητι murioteti thousand number of ten thousand noun, Dat Sing Fem G457004
  9. μαστιγοῖς mastigois flog, scourge verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3146
  10. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἀγαθότητα agathoteta goodness goodness noun, Acc Sing Fem G457009
  14. μεριμνῶμεν merimnomen are am anxious, distracted verb, Pres Act Subj 1st Plur G3309
  15. κρίνοντες krinontes judged judge, decide verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2919
  16. κρινόμενοι krinomenoi judged judge, decide verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2919
  17. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  18. προσδοκῶμεν prosdokomen expect, await verb, Pres Act Subj 1st Plur G4328
  19. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
23
  1. ὅθεν hothen Wherefore whence, wherefore adverb G3606
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ἐν en with in, on preposition G1722
  5. ἀφροσύνῃ aphrosune want of sense, foolishness noun, Dat Sing Fem G877
  6. ζωῆς zoes life noun, Gen Sing Fem G2222
  7. βιώσαντας biosantas live, pass my life verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G980
  8. ἀδίκως adikos unjustly adverb G95
  9. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. ἰδίων idion own one's own, private adjective, Gen Plur Neut G2398
  12. ἐβασάνισας ebasanisas tormented torment, torture verb, Aor Act Ind 2nd Sing G928
  13. βδελυγμάτων bdelugmaton abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Gen Plur Neut G946
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  4. πλάνης planes error a wandering, error noun, Gen Sing Fem G4106
  5. ὁδῶν hodon ways a way, road noun, Gen Plur Fem G3598
  6. μακρότερον makroteron long, distant adjective, Acc Sing Neut Compar G3117
  7. ἐπλανήθησαν eplanethesan deceived lead astray, deceive verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4105
  8. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  9. ὑπολαμβάνοντες hupolambanontes take up, receive verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5274
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ζῴοις zoois an animal noun, Dat Plur Neut G2226
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. αἰσχρῶν aischron base, disgraceful adjective, Gen Plur Masc G150
  16. ἄτιμα atima despised without honor, despised adjective, Acc Plur Neut G820
  17. νηπίων nepion children an infant, child adjective, Gen Plur Masc G3516
  18. δίκην diken justice, judicial hearing noun, Acc Sing Fem G1349
  19. ἀφρόνων aphronon senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
  20. ψευσθέντες pseusthentes balk verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G457048
25
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. παισὶν paisin children a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
  5. ἀλογίστοις alogistois unreasoning adjective, Dat Plur Masc G457053
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. ἐμπαιγμὸν empaigmon mockery noun, Acc Sing Masc G1701
  10. ἔπεμψας epempsas send send verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3992
26
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. παιγνίοις paigniois plaything noun, Dat Plur Neut G457061
  4. ἐπιτιμήσεως epitimeseos censure noun, Gen Sing Fem G457062
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. νουθετηθέντες nouthetethentes admonish, warn verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G3560
  7. ἀξίαν axian worthy worthy, worthy of adjective, Acc Sing Fem G514
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  10. πειράσουσιν peirasousin try, tempt verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3985
27
  1. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  2. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  3. γὰρ gar for for particle G1063
  4. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  5. πάσχοντες paschontes were am acted upon, suffer verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3958
  6. ἠγανάκτουν eganaktoun is am angry, am incensed verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G23
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. τούτοις toutois them this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  9. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  10. ἐδόκουν edokoun think, seem verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1380
  11. θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  14. κολαζόμενοι kolazomenoi punished chastise, punish verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2849
  15. ἰδόντες idontes saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  16. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  17. πάλαι palai of old, long ago adverb G3819
  18. ἠρνοῦντο ernounto deny, repudiate verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G720
  19. εἰδέναι eidenai aware verb, Perf Act Infin G457087
  20. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  21. ἐπέγνωσαν epegnosan came come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1921
  22. ἀληθῆ alethe true unconcealed, true adjective, Acc Sing Masc G227
  23. διὸ dio wherefore conjunction G1352
  24. καὶ kai And and, even adverb G2532
  25. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  26. τέρμα terma end noun, Nom Sing Neut G457094
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. καταδίκης katadikes condemn noun, Gen Sing Fem G2613
  29. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  30. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  31. ἐπῆλθεν epelthen came approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1904

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Solomon 12 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Solomon 12 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress