Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Tobit 9

Select Translation

1 Then Tobias called Raphael, and said unto him,
2 Brother Azariah, take with thee a servant, and two camels, and go to Rages of Media to Gabael, and bring me the money, and bring him to the wedding.
3 For Raguel hath sworn that I shall not depart.
4 But my father counteth the days; and if I tarry long, he will be very sorry.
5 So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.
6 And early in the morning they went forth both together, and came to the wedding: and Tobias blessed his wife.

Listen to Tobit 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 9

The Greek Septuagint text of Tobit 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Tobit 9:1–6 (197 words)
1
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. Τωβιας tobias Tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G336715
  4. Ραφαηλ raphael Raphael Raphael noun, Acc Sing Masc G336716
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
2
  1. Αζαρια azaria Azariah Azarias noun, Voc Sing Masc G336720
  2. ἄδελφε adelphe Brother a brother noun, Voc Sing Masc G80
  3. παράλαβε paralabe take take, receive verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3880
  4. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  5. σεαυτοῦ seautou of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
  6. τέσσαρας tessaras four adjective, Acc Plur Masc G5064
  7. οἰκέτας oiketas servant a household servant noun, Acc Plur Masc G3610
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. καμήλους kamelous camels a camel noun, Acc Plur Masc G2574
  10. δύο duo two two indeclinable number G1417
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πορεύθητι poreutheti go travel, journey verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G4198
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. Ῥάγας hragas Rages Ragai noun, Acc Plur Fem G336733
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἧκε heke go set a going verb, Aor Act Ind 3rd Sing G336735
  17. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  18. Γαβαήλῳ gabaelo Gabael Gabaēlos noun, Dat Sing G336737
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. δὸς dos offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  21. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. χειρόγραφον cheirographon a handwriting, bond noun, Acc Sing Neut G5498
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. κόμισαι komisai bring bring, receive verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2865
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. παράλαβε paralabe take take, receive verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3880
  30. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  31. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  32. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  33. εἰς eis to into, in preposition G1519
  34. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  35. γάμους gamous wedding a marriage, wedding noun, Acc Plur Masc G1062
3
  1. σὺ su you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. γινώσκεις ginoskeis come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
  4. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  5. ἔσται estai hath am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. ἀριθμῶν arithmon a number, total noun, Gen Plur Masc G706
  7. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. πατὴρ pater father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  9. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. ἡμέρας hemeras a day noun, Acc Plur Fem G2250
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. ἐὰν ean if conjunction G1437
  13. χρονίσω chroniso delay, tarry verb, Aor Act Subj 1st Sing G5549
  14. ἡμέραν hemeran a day noun, Acc Sing Fem G2250
  15. μίαν mian one adjective, Acc Sing Fem G1520
  16. λυπήσω lupeso pain, grieve verb, Aor Act Subj 1st Sing G3076
  17. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. λίαν lian very, very much adverb G3029
  19. καὶ kai and, even conjunction G2532
  20. θεωρεῖς theoreis behold, look at verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2334
  21. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  22. ὤμοσεν omosen swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  23. Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Nom Sing Masc G336777
  24. καὶ kai and, even conjunction G2532
  25. οὐ ou not no, not adverb G3756
  26. δύναμαι dunamai am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1410
  27. παραβῆναι parabenai transgress verb, Aor Act Infin G3845
  28. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. ὅρκον horkon an oath noun, Acc Sing Masc G3727
  30. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  3. Ραφαηλ raphael Raphael Raphael noun, Nom Sing Masc G336787
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. τέσσαρες tessares four adjective, Nom Plur Masc G5064
  7. οἰκέται oiketai a household servant noun, Nom Plur Masc G3610
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. δύο duo two indeclinable number G1417
  11. κάμηλοι kameloi a camel noun, Nom Plur Masc G2574
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. Ῥάγας hragas Ragai noun, Acc Plur Fem G336797
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. Μηδίας medias Mēdia noun, Gen Sing Fem G336799
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ηὐλίσθησαν eulisthesan lodge, pass the night verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G835
  18. παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
  19. Γαβαήλῳ gabaelo Gabael Gabaēlos noun, Dat Sing Masc G336803
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  22. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. χειρόγραφον cheirographon handwriting a handwriting, bond noun, Acc Sing Neut G5498
  25. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ὑπέδειξεν hupedeixen show plainly, teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5263
  28. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  29. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  30. Τωβιου tobiou Tōbias noun, Gen Sing Masc G336814
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. υἱοῦ huiou a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  33. Τωβιθ tobith Tōbith noun, Gen Sing Masc G336817
  34. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  35. ἔλαβεν elaben receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  36. γυναῖκα gunaika a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  39. καλεῖ kalei call, invite verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2564
  40. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  41. εἰς eis to into, in preposition G1519
  42. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  43. γάμον gamon a marriage, wedding noun, Acc Sing Masc G1062
  44. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  45. ἀναστὰς anastas raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  46. παρηρίθμησεν parerithmesen check verb, Aor Act Ind 3rd Sing G336830
  47. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  48. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  49. θυλάκια thulakia bags little bag noun, Acc Plur Neut G336833
  50. σὺν sun with with preposition G4862
  51. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  52. σφραγῖσιν sphragisin sealed a signet-ring, impression of a seal noun, Dat Plur Fem G4973
  53. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  54. συνέθηκαν sunethekan make an agreement, agree verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4934
  55. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὤρθρισαν orthrisan early rise early, come in the morning verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3719
  3. κοινῶς koinos together together adverb G336842
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἰσῆλθον eiselthon went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. γάμον gamon wedding a marriage, wedding noun, Acc Sing Masc G1062
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἰσῆλθον eiselthon went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. Ραγουηλ ragouel Reuel noun, Gen Sing Masc G336852
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εὗρον heuron find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  16. Τωβιαν tobian Tobias Tōbias noun, Acc Sing Masc G336855
  17. ἀνακείμενον anakeimenon recline, especially at a dinner-table verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G345
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀνεπήδησεν anepedesen leap up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G336858
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἠσπάσατο espasato greet, salute verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G782
  22. αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἔκλαυσεν eklausen weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  27. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  30. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  31. καλὲ kale beautiful, good adjective, Voc Sing Masc G2570
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἀγαθέ agathe good adjective, Voc Sing Masc G18
  34. ἀνδρὸς andros a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  35. καλοῦ kalou beautiful, good adjective, Gen Sing Masc G2570
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. ἀγαθοῦ agathou good adjective, Gen Sing Masc G18
  38. δικαίου dikaiou just, righteous adjective, Gen Sing Masc G1342
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. ἐλεημοποιοῦ eleemopoiou giving alms adjective, Gen Sing Masc G336879
  41. δῴη doe offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
  42. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  43. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  44. εὐλογίαν eulogian blessed adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
  45. οὐρανοῦ ouranou the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  46. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  47. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  48. γυναικί gunaiki wife a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
  49. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  50. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  51. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  52. πατρί patri father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  53. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  54. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  55. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  56. μητρὶ metri a mother noun, Dat Sing Fem G3384
  57. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  58. γυναικός gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  59. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  60. εὐλογητὸς eulogetos blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  61. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  62. θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  63. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  64. εἶδον eidon know, remember verb, Aor Act Ind 1st Sing G1492
  65. Τωβιν tobin Tōbith noun, Acc Sing Masc G336904
  66. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  67. ἀνεψιόν anepsion a cousin noun, Acc Sing Masc G431
  68. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  69. ὅμοιον homoion like, similar to adjective, Acc Sing Masc G3664
  70. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Tobit 9 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Tobit 9 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress