Skip to content
Audio Bible

Tobit 6

Select Translation

1 And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.
2 And when the young man went down to wash himself, a fish leaped out of the river, and would have devoured him.
3 Then the angel said unto him, Take the fish. And the young man laid hold of the fish, and drew it to land.
4 To whom the angel said, Open the fish, and take the heart and the liver and the gall, and put them up safely.
5 So the young man did as the angel commanded him; and when they had roasted the fish, they did eat it: then they both went on their way, till they drew near to Ecbatana.
6 Then the young man said to the angel, Brother Azariah, to what use is the heart and the liver and the gall of the fish?
7 And he said unto him, Touching the heart and the liver, if a devil or an evil spirit trouble any, we must make a smoke thereof before the man or the woman, and the party shall be no more vexed.
8 As for the gall, it is good to anoint a man that hath whiteness in his eyes, and he shall be healed.
9 And when they were come near to Rages,
10 the angel said to the young man, Brother, today we shall lodge with Raguel, who is thy cousin; he also hath one only daughter, named Sarah; I will speak for her, that she may be given thee for a wife.
11 For to thee doth the right of her appertain, seeing thou only art of her kindred.
12 And the maid is fair and wise: now therefore hear me, and I will speak to her father; and when we return from Rages we will celebrate the marriage: for I know that Raguel cannot marry her to another according to the law of Moses, but he shall be guilty of death, because the right of inheritance doth rather appertain to thee than to any other.
13 Then the young man answered the angel, I have heard, brother Azariah, that this maid hath been given to seven men, who all died in the marriage chamber.
14 And now I am the only son of my father, and I am afraid, lest, if I go in unto her, I die, as the others before: for a wicked spirit loveth her, which hurteth no one except those which come unto her: wherefore I also fear lest I die, and bring my father’s and my mother’s life because of me to the grave with sorrow: for they have no other son to bury them.
15 Then the angel said to him, Dost thou not remember the precepts that thy father gave thee, that thou shouldest marry a wife of thine own kindred? wherefore hear me, O my brother; for she shall be given thee to wife; and make thou no reckoning of the evil spirit; for this same night shall she be given thee in marriage.
16 And when thou shalt come into the marriage chamber, thou shalt take the ashes of perfume, and shalt lay upon them some of the heart and liver of the fish, and shalt make a smoke with it:
17 and the devil shall smell it, and flee away, and never come again anymore: but when thou shalt come to her, rise up both of you, and pray to God which is merciful, who will have pity on you, and save you: fear not, for she is appointed unto thee from the beginning; and thou shalt preserve her, and she shall go with thee. Moreover I suppose that she shall bear thee children. Now when Tobias had heard these things, he loved her, and his heart was effectually joined to her. And he came to Ecbatana.

Listen to Tobit 6 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 6

The Greek Septuagint text of Tobit 6 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Tobit 6:1–19 (694 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. παιδίον paidion a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἄγγελος angelos an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  8. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  9. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. κύων kuon a dog noun, Nom Sing Masc G2965
  13. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  14. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  15. αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  18. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  19. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  22. ἀμφότεροι amphoteroi both of two adjective, Nom Plur Masc G297
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἔτυχεν etuchen obtain, I happen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5177
  25. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  26. νὺξ nux the night, night-time noun, Nom Sing Fem G3571
  27. μία mia one adjective, Nom Sing Fem G1520
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ηὐλίσθησαν eulisthesan lodge, pass the night verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G835
  30. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. Τίγριδος tigridos Tigris Tigris noun, Gen Sing Masc G335032
  33. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. παιδίον paidion a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
  5. περινίψασθαι perinipsasthai wash wash off all round verb, Aor Mid Infin G335038
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. πόδας podas the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Τίγριν tigrin Tigris noun, Acc Sing Masc G335043
  11. ποταμόν potamon river a river, torrent noun, Acc Sing Masc G4215
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀναπηδήσας anapedesas leaped leap up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G335046
  14. ἰχθὺς ichthus fish a fish noun, Nom Sing Masc G2486
  15. μέγας megas large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  16. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. ὕδατος hudatos water noun, Gen Sing Neut G5204
  19. ἐβούλετο ebouleto would will, intend verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1014
  20. καταπιεῖν katapiein devoured swallow, devour verb, Aor Act Infin G2666
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. πόδα poda the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. παιδαρίου paidariou young a little boy, lad noun, Gen Sing Neut G3808
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἔκραξεν ekraxen cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2896
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. παιδαρίῳ paidario young a little boy, lad noun, Dat Sing Neut G3808
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. ἐπιλαβοῦ epilabou Take seize, take hold of verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1949
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐγκρατὴς enkrates self-controlled adjective, G1468
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ἰχθύος ichthuos fish a fish noun, Gen Sing Masc G2486
  12. γενοῦ genou come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐκράτησεν ekratesen laid lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2902
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. παιδάριον paidarion young a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. ἰχθύος ichthuos fish a fish noun, Gen Sing Masc G2486
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀνήνεγκεν anenenken carry up, lead up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G399
  21. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  22. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  6. ἀνάσχισον anaschison rip up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G335089
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ἰχθὺν ichthun fish a fish noun, Acc Sing Masc G2486
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔξελε exele remove, choose verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1807
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. χολὴν cholen gall gall, bitter herbs noun, Acc Sing Fem G5521
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ἧπαρ hepar emotions noun, Acc Sing Neut G335101
  19. αὐτοῦ autou them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀπόθες apothes lay off or aside, renounce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G659
  22. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  23. μετὰ meta with, after preposition G3326
  24. σαυτοῦ sautou of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  27. ἔγκατα enkata inwards preposition G335110
  28. ἔκβαλε ekbale throw, cast verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1544
  29. ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  30. γὰρ gar for particle G1063
  31. εἰς eis To into, in preposition G1519
  32. φάρμακον pharmakon drug noun, Nom Sing Neut G335115
  33. χρήσιμον chresimon useful, profitable adjective, Nom Sing Neut G5539
  34. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  35. χολὴ chole gall gall, bitter herbs noun, Nom Sing Fem G5521
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  38. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  41. ἧπαρ hepar emotions noun, Nom Sing Neut G335124
  42. αὐτοῦ autou them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνασχίσας anaschisas rip up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G335127
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. παιδάριον paidarion young a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἰχθὺν ichthun fish a fish noun, Acc Sing Masc G2486
  7. συνήγαγεν sunegagen gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. χολὴν cholen gall, bitter herbs noun, Acc Sing Fem G5521
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ἧπαρ hepar emotions noun, Acc Sing Neut G335140
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ὤπτησεν optesen bake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G335142
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. ἰχθύος ichthuos fish a fish noun, Gen Sing Masc G2486
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔφαγεν ephagen eat eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀφῆκεν apheken send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
  24. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  25. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. ἡλισμένον helismenon salt, sprinkle with salt verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G233
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπορεύθησαν eporeuthesan travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  3. ἀμφότεροι amphoteroi both of two adjective, Nom Plur Masc G297
  4. κοινῶς koinos together adverb G335155
  5. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  6. ἤγγισαν engisan come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. Μηδίαν median Mēdia noun, Acc Sing Fem G335159
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τότε tote then adverb G5119
  3. ἠρώτησεν erotesen ask, question verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2065
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. παιδάριον paidarion man a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ἄγγελον angelon an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  10. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  11. Αζαρια azaria Azarias noun, Voc Sing Masc G335170
  12. ἄδελφε adelphe a brother noun, Voc Sing Masc G80
  13. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. φάρμακον pharmakon drug noun, Nom Sing Neut G335174
  16. ἐν en in, on preposition G1722
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  21. ἥπατι hepati emotions noun, Dat Sing Neut G335180
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. ἰχθύος ichthuos a fish noun, Gen Sing Masc G2486
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐν en in, on preposition G1722
  26. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  27. χολῇ chole gall, bitter herbs noun, Dat Sing Fem G5521
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. καρδία kardia the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. ἧπαρ hepar emotions noun, Nom Sing Neut G335194
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. ἰχθύος ichthuos a fish noun, Gen Sing Masc G2486
  11. κάπνισον kapnison smoke verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G335197
  12. ἐνώπιον enopion before the face of, in the presence of preposition G1799
  13. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  14. e or, than conjunction G2228
  15. γυναικός gunaikos a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  16. ho that who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  17. ἀπάντημα apantema meeting noun, Nom Sing Neut G335203
  18. δαιμονίου daimoniou an evil-spirit, demon noun, Gen Sing Neut G1140
  19. e or, than conjunction G2228
  20. πνεύματος pneumatos wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  21. πονηροῦ ponerou evil, bad adjective, Gen Sing Neut G4190
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. φεύξεται pheuxetai flee, escape verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5343
  24. ἀπ᾿ ap from, away from preposition G575
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. πᾶν pan all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  27. ἀπάντημα apantema meeting noun, Nom Sing Neut G335213
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐ ou no, not adverb G3756
  30. μὴ me not, lest adverb G3361
  31. μείνωσιν meinosin remain, abide verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3306
  32. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  33. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  34. εἰς eis to into, in preposition G1519
  35. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  36. αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. χολή chole gall, bitter herbs noun, Nom Sing Fem G5521
  4. ἐγχρῖσαι enchrisai rub in, anoint verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1472
  5. ἀνθρώπου anthropou a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  6. ὀφθαλμούς ophthalmous the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  7. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  8. λευκώματα leukomata tablet covered with gypsum noun, Acc Plur Neut G335230
  9. ἀνέβησαν anebesan come go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
  10. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  11. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἐμφυσῆσαι emphusesai breathe into, breathe upon verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1720
  13. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  14. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  16. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  17. λευκωμάτων leukomaton tablet covered with gypsum noun, Gen Plur Neut G335239
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ὑγιαίνουσιν hugiainousin were am well verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5198
10
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when adverb G3753
  3. εἰσῆλθεν eiselthen go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. Μηδίαν median Mēdia noun, Acc Sing Fem G335246
  6. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  7. ἤδη ede now, already adverb G2235
  8. ἤγγιζεν engizen come near, approach verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1448
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. Ἐκβάτανα ekbatana Ekbatana noun, Acc Sing G335251
11
  1. λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  2. Ραφαηλ raphael Raphael noun, Nom Sing Masc G335253
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. παιδαρίῳ paidario a little boy, lad noun, Dat Sing Neut G3808
  5. Τωβια tobia Tōbia noun, Dat Sing Masc G335256
  6. ἄδελφε adelphe a brother noun, Voc Sing Masc G80
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. αὐτῷ auto her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. ἰδοὺ idou seeing See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  11. ἐγώ ego I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. αὐτῷ auto her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. Ραγουήλου ragouelou Ragouēlos noun, Gen Sing Masc G335268
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. νύκτα nukta the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  20. ταύτην tauten this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  21. δεῖ dei it is necessary, inevitable verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1163
  22. ἡμᾶς hemas our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  23. αὐλισθῆναι aulisthenai lodge, pass the night verb, Acc Plur Neut G835
  24. καὶ kai and, even conjunction G2532
  25. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  27. συγγενής sungenes akin, a relative adjective, Nom Sing Masc G4773
  28. σού sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. ἐστιν estin art am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  30. καὶ kai and, even conjunction G2532
  31. ἔστιν estin art am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  32. αὐτῷ auto her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  33. θυγάτηρ thugater a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  34. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  35. ὄνομα onoma name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  36. Σαρρα sarra Sarah noun, Nom Sing Fem G4564
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. υἱὸς huios a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  3. ἄρσην arsen male adjective, Nom Sing Masc G730
  4. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  5. θυγάτηρ thugater a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  6. ὑπάρχει huparchei is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
  7. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. πλὴν plen but however, nevertheless adverb G4133
  9. Σαρρας sarras Sarah noun, Gen Sing Fem G4564
  10. μόνης mones only, solitary adjective, Gen Sing Fem G3441
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  13. ἔγγιστα engista near adverb G1451
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. εἶ ei be am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  16. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  17. πάντας pantas all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  18. ἀνθρώπους anthropous a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  19. κληρονομῆσαι kleronomesai inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
  20. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. ὄντα onta be am, exist verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G1510
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  26. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  27. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  28. δικαιοῦται dikaioutai make righteous, defend the cause of verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1344
  29. κληρονομῆσαι kleronomesai inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  32. κοράσιον korasion a girl, little girl noun, Nom Sing Neut G2877
  33. φρόνιμον phronimon intelligent, prudent adjective, Nom Sing Neut G5429
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἀνδρεῖον andreion for a man adjective, Nom Sing Neut G335322
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. καλὸν kalon fair beautiful, good adjective, Nom Sing Neut G2570
  38. λίαν lian very, very much adverb G3029
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  41. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  42. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  43. καλός kalos fair beautiful, good adjective, Nom Sing Masc G2570
13
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen answered answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. δεδικαίωταί dedikaiotai make righteous, defend the cause of verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1344
  4. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. λαβεῖν labein receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  6. αὐτήν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ἄκουσόν akouson heard hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἄδελφε adelphe brother a brother noun, Voc Sing Masc G80
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. λαλήσω laleso speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. πατρὶ patri father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  15. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. κορασίου korasiou a girl, little girl noun, Gen Sing Neut G2877
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. νύκτα nukta the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  20. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  21. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  22. λημψόμεθά lempsometha receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2983
  23. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  24. αὐτὴν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  25. νύμφην numphen a bride, daughter-in-law noun, Acc Sing Fem G3565
  26. καὶ kai and, even conjunction G2532
  27. ὅταν hotan when, whensoever adverb G3752
  28. ἐπιστρέψωμεν epistrepsomen turn back to verb, Aor Act Subj 1st Plur G1994
  29. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  30. Ῥάγων hragon Hragoi noun, Gen Plur Masc G335360
  31. ποιήσομεν poiesomen do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
  32. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  33. γάμον gamon marriage a marriage, wedding noun, Acc Sing Masc G1062
  34. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  35. καὶ kai and, even conjunction G2532
  36. ἐπίσταμαι epistamai know, understand verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1987
  37. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  38. οὐ ou no, not adverb G3756
  39. μὴ me not, lest adverb G3361
  40. δυνηθῇ dunethe been am powerful, am able verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1410
  41. Ραγουηλ ragouel Reuel noun, Nom Sing Masc G335371
  42. κωλῦσαι kolusai prevent, hinder verb, Aor Act Infin G2967
  43. αὐτὴν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  44. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  45. σοῦ sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  46. e or, than conjunction G2228
  47. ἐγγυᾶσθαι enguasthai given give verb, Pres Mid Infin G335377
  48. ἑτέρῳ hetero another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
  49. ὀφειλήσειν opheilesein owe, ought verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3784
  50. θάνατον thanaton death noun, Acc Sing Masc G2288
  51. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  52. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  53. κρίσιν krisin judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  54. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  55. βίβλου biblou a written book, roll noun, Gen Sing Fem G976
  56. Μωυσέως mouseos Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  57. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  58. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  59. γινώσκειν ginoskein come to know, learn verb, Pres Act Infin G1097
  60. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  61. σοὶ soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  62. κληρονομία kleronomia an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
  63. καθήκει kathekei it is fitting verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2520
  64. λαβεῖν labein receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  65. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  66. θυγατέρα thugatera a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  67. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  68. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  69. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  70. ἄνθρωπον anthropon men a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  71. καὶ kai and, even conjunction G2532
  72. νῦν nun now, already adverb G3568
  73. ἄκουσόν akouson heard hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  74. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  75. ἄδελφε adelphe brother a brother noun, Voc Sing Masc G80
  76. καὶ kai and, even conjunction G2532
  77. λαλήσομεν lalesomen speak, say verb, Fut Act Ind 1st Plur G2980
  78. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  79. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  80. κορασίου korasiou a girl, little girl noun, Gen Sing Neut G2877
  81. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  82. νύκτα nukta the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  83. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  84. καὶ kai and, even conjunction G2532
  85. μνηστευσόμεθά mnesteusometha engaged verb, Fut Mid Ind 1st Plur G335415
  86. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  87. αὐτήν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  88. καὶ kai and, even conjunction G2532
  89. ὅταν hotan when, whensoever adverb G3752
  90. ἐπιστρέψωμεν epistrepsomen turn back to verb, Aor Act Subj 1st Plur G1994
  91. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  92. Ῥάγων hragon Hragoi noun, Gen Plur Masc G335422
  93. λημψόμεθα lempsometha receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2983
  94. αὐτὴν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  95. καὶ kai and, even conjunction G2532
  96. ἀπάξομεν apaxomen lead, carry verb, Fut Act Ind 1st Plur G520
  97. αὐτὴν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  98. μεθ᾿ meth with, after preposition G3326
  99. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  100. εἰς eis to into, in preposition G1519
  101. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  102. οἶκόν oikon a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  103. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
14
  1. τότε tote then adverb G5119
  2. ἀποκριθεὶς apokritheis answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  3. Τωβιας tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G335436
  4. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Ραφαηλ raphael Raphael noun, Dat Sing Masc G335439
  7. Αζαρια azaria Azaria noun, Voc Sing Masc G335440
  8. ἄδελφε adelphe a brother noun, Voc Sing Masc G80
  9. ἤκουσα ekousa hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἑπτὰ hepta seven indeclinable number G2033
  12. ἤδη ede now now, already adverb G2235
  13. ἐδόθη edothe offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
  14. ἀνδράσιν andrasin am a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀπέθανον apethanon die am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Plur G599
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. νυμφῶσιν numphosin a bridal chamber noun, Dat Plur Masc G3567
  20. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. νύκτα nukta the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  23. ὁπότε hopote when adverb G3698
  24. εἰσεπορεύοντο eiseporeuonto go journey into, go into verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1531
  25. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  26. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἀπέθνῃσκον apethneskon die am dying, am about to die verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G599
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἤκουσα ekousa hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  31. λεγόντων legonton say, speak verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3004
  32. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  33. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  34. δαιμόνιον daimonion an evil-spirit, demon noun, Nom Sing Neut G1140
  35. ἀποκτέννει apoktennei put to death, kill verb, Pres Act Ind 3rd Sing G615
  36. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now, already adverb G3568
  3. φοβοῦμαι phoboumai be fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 1st Sing G5399
  4. ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. αὐτὴν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἀδικεῖ adikei act unjustly towards verb, Pres Act Ind 3rd Sing G91
  9. ἀλλ᾿ all but, except conjunction G235
  10. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  11. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  12. θελήσῃ thelese shall will, wish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2309
  13. ἐγγίσαι engisai come near, approach verb, Aor Act Infin G1448
  14. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. ἀποκτέννει apoktennei put to death, kill verb, Pres Act Ind 3rd Sing G615
  16. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. μονογενής monogenes only, only-begotten adjective, Nom Sing Masc G3439
  18. εἰμι eimi be am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. πατρί patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. ἀποθάνω apothano be am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Sing G599
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. κατάξω kataxo lead down, bring down verb, Fut Act Ind 1st Sing G2609
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. ζωὴν zoen life noun, Acc Sing Fem G2222
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  30. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. μητρός metros a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  34. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  35. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  36. ὀδύνης odunes pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
  37. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  38. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  39. εἰς eis to into, in preposition G1519
  40. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  41. τάφον taphon a tomb, burial-place noun, Acc Sing Masc G5028
  42. αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. υἱὸς huios a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  45. ἕτερος heteros another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  46. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  47. ὑπάρχει huparchei be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
  48. αὐτοῖς autois him he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  49. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  50. θάψῃ thapse bury verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2290
  51. αὐτούς autous him he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. οὐ ou no, not adverb G3756
  5. μέμνησαι memnesai remember, recall verb, Perf Mid Ind 2nd Sing G3403
  6. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. ἐντολὰς entolas an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. πατρός patros father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  10. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  12. ἐνετείλατό eneteilato give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  13. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  15. γυναῖκα gunaika a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  16. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. οἴκου oikou a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. πατρός patros father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  21. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. νῦν nun now, already adverb G3568
  24. ἄκουσόν akouson hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  25. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. ἄδελφε adelphe a brother noun, Voc Sing Masc G80
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. μὴ me not, lest adverb G3361
  29. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  30. ἔχε eche have, hold verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2192
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  32. δαιμονίου daimoniou an evil-spirit, demon noun, Gen Sing Neut G1140
  33. τούτου toutou them this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. λαβέ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. γινώσκω ginosko come come to know, learn verb, Pres Act Ind 1st Sing G1097
  38. ἐγὼ ego I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  39. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  40. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  41. νύκτα nukta the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  42. ταύτην tauten them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  43. δοθήσεταί dothesetai offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
  44. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  45. γυνή gune a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  3. εἰσέλθῃς eiselthes go go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1525
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. νυμφῶνα numphona a bridal chamber noun, Acc Sing Masc G3567
  7. λαβὲ labe bear receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ἥπατος hepatos emotions noun, Gen Sing Neut G335575
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. ἰχθύος ichthuos a fish noun, Gen Sing Masc G2486
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἐπίθες epithes put, place upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2007
  18. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. τέφραν tephran ashes noun, Acc Sing Fem G335585
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  22. θυμιαμάτων thumiamaton incense noun, Gen Plur Neut G2368
  23. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  24. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. ὀσμὴ osme smell an odor noun, Nom Sing Fem G3744
  26. πορεύσεται poreusetai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4198
  27. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  28. ὀσφρανθήσεται osphranthesetai smell smell verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G335593
  29. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  30. δαιμόνιον daimonion an evil-spirit, demon noun, Nom Sing Neut G1140
  31. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  32. φεύξεται pheuxetai flee flee, escape verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5343
  33. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  34. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  35. μὴ me not not, lest adverb G3361
  36. φανῇ phane shine, appear verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G5316
  37. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  38. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  39. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  40. πάντα panta all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  41. αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
18
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ὅταν hotan when, whensoever adverb G3752
  3. μέλλῃς melles am about to verb, Pres Act Subj 2nd Sing G3195
  4. γίνεσθαι ginesthai come into being, am born verb, Pres Mid Infin G1096
  5. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  6. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  7. ἐξεγέρθητε exegerthete raise up, arouse verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G1825
  8. πρῶτον proton first, before adjective, Acc Sing Masc Superlative G4413
  9. ἀμφότεροι amphoteroi both of two adjective, Nom Plur Masc G297
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. προσεύξασθε proseuxasthe pray, pray for verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4336
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. δεήθητε deethete bind verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G1210
  14. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. οὐρανοῦ ouranou the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  18. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  19. ἔλεος eleos pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  20. γένηται genetai come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  21. καὶ kai and, even conjunction G2532
  22. σωτηρία soteria deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  23. ἐφ᾿ eph on, to preposition G1909
  24. ὑμᾶς humas ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  25. καὶ kai and, even conjunction G2532
  26. μὴ me not, lest adverb G3361
  27. φοβοῦ phobou fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  28. σοὶ soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  29. γάρ gar for particle G1063
  30. ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  31. μεμερισμένη memerismene divide, part verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G3307
  32. πρὸ pro before preposition G4253
  33. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  35. καὶ kai and, even conjunction G2532
  36. σὺ su you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  37. αὐτὴν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  38. σώσεις soseis save, heal verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4982
  39. καὶ kai and, even conjunction G2532
  40. μετὰ meta with, after preposition G3326
  41. σοῦ sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  42. πορεύσεται poreusetai travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4198
  43. καὶ kai and, even conjunction G2532
  44. ὑπολαμβάνω hupolambano take up, receive verb, Pres Act Ind 1st Sing G5274
  45. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  46. ἔσονταί esontai am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  47. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  48. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  49. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  50. παιδία paidia a little child, an infant noun, Nom Plur Neut G3813
  51. καὶ kai and, even conjunction G2532
  52. ἔσονταί esontai am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  53. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  54. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  55. ἀδελφοί adelphoi a brother noun, Nom Plur Masc G80
  56. μὴ me not, lest adverb G3361
  57. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  58. ἔχε eche have, hold verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2192
19
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when adverb G3753
  3. ἤκουσεν ekousen hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  4. Τωβιας tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G335668
  5. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. λόγων logon a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  7. Ραφαηλ raphael Raphael noun, Gen Sing Masc G335671
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  10. ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. ἀδελφὴ adelphe a sister noun, Nom Sing Fem G79
  13. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  14. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. σπέρματος spermatos seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  16. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. οἴκου oikou a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  18. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. πατρὸς patros father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  20. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. λίαν lian very, very much adverb G3029
  22. ἠγάπησεν egapesen love verb, Aor Act Ind 3rd Sing G25
  23. αὐτήν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  24. καὶ kai and, even conjunction G2532
  25. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. καρδία kardia the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  27. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. ἐκολλήθη ekollethe glue, cleave verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2853
  29. εἰς eis into, in preposition G1519
  30. αὐτήν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846

Open the full Septuagint interlinear for Tobit 6 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Tobit 6 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress