Tobit 3
Select Translation
Listen to Tobit 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 3
The Greek Septuagint text of Tobit 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Tobit 3:1–17 (596 words)
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περίλυπος perilupos very sorrowful adjective, Nom Sing Masc G4036
- γενόμενος genomenos being come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στενάξας stenaxas groan verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4727
- ἔκλαυσα eklausa weep weep, weep for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2799
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠρξάμην erxamen reign, rule verb, Aor Mid Ind 1st Sing G757
- προσεύχεσθαι proseuchesthai prayed pray, pray for verb, Pres Mid Infin G4336
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- στεναγμῶν stenagmon a groaning noun, Gen Plur Masc G4726
- δίκαιος dikaios just just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίκαια dikaia justly just, righteous adjective, Nom Plur Neut G1342
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ὁδοί hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐλεημοσύνη eleemosune alms-giving, charity noun, Nom Sing Fem G1654
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κρίνεις krineis judgest judge, decide verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2919
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now, already adverb G3568
- σύ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- μνήσθητί mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπίβλεψον epiblepson look look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μή me not not, lest adverb G3361
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκδικήσῃς ekdikeses give justice over, defend verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1556
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἀγνοήμασίν agnoemasin an offence committed through ignorance noun, Dat Plur Neut G51
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οἷς hois who who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἥμαρτον hemarton sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Plur G264
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρήκουσα parekousa refuse to hear, disobey verb, Aor Act Ind 1st Sing G3878
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐντολῶν entolon commandments an ordinance, injunction noun, Gen Plur Fem G1785
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκας edokas delivered offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἁρπαγὴν harpagen the act of plundering, plunder noun, Acc Sing Fem G724
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- παραβολὴν parabolen a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λάλημα lalema talk noun, Acc Sing Neut G333444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
- ἐν en among in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ἐν en among in, on preposition G1722
- οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- διεσκόρπισας dieskorpisas scatter, winnow verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1287
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- πολλαί pollai many much, many adjective, Nom Plur Fem G4183
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- κρίσεις kriseis judgments judging, divine judgment noun, Nom Plur Fem G2920
- ὑπάρχουσιν huparchousin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5225
- ἀληθιναὶ alethinai true true, real adjective, Nom Plur Fem G228
- ποιῆσαι poiesai kept do, make verb, Aor Act Infin G4160
- ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐποιήσαμεν epoiesamen kept do, make verb, Aor Act Ind 1st Plur G4160
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολάς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπορεύθημεν eporeuthemen walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Plur G4198
- ἀληθινῶς alethinos truly adverb G333479
- ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀρεστόν areston pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Masc G701
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ποίησον poieson deal do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπίταξον epitaxon command give order, command verb, Fut Act Part Acc Sing Neut G2004
- ἀναλαβεῖν analabein taken take up, raise verb, Aor Act Infin G353
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμά pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἀπολυθῶ apolutho go release, let go verb, Aor Pass Subj 1st Sing G630
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γένωμαι genomai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1096
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- διὸ dio wherefore conjunction G1352
- λυσιτελεῖ lusitelei it profits verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3081
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
- μᾶλλον mallon rather more, rather adverb G3123
- ἢ e than or, than conjunction G2228
- ζῆν zen live live verb, Pres Act Infin G2198
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὀνειδισμοὺς oneidismous reproaches reproach, reviling noun, Acc Plur Masc G3680
- ψευδεῖς pseudeis false false, deceitful adjective, Acc Plur Masc G5571
- ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λύπη lupe pain, grief noun, Nom Sing Fem G3077
- πολλὴ polle much much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐπίταξον epitaxon command give order, command verb, Fut Act Part Acc Sing Neut G2004
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἀπολυθῶ apolutho go release, let go verb, Aor Pass Subj 1st Sing G630
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀνάγκης anankes necessity, constraint noun, Gen Sing Fem G318
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- ἀπόλυσόν apoluson go release, let go verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G630
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Masc G166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποστρέψῃς apostrepses turn turn away, restore verb, Aor Act Subj 2nd Sing G654
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- διὸ dio wherefore conjunction G1352
- λυσιτελεῖ lusitelei it profits verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3081
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
- μᾶλλον mallon rather more, rather adverb G3123
- ἢ e than or, than conjunction G2228
- βλέπειν blepein look, see verb, Pres Act Infin G991
- ἀνάγκην ananken necessity, constraint noun, Acc Sing Fem G318
- πολλὴν pollen much much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ζωῇ zoe life noun, Dat Sing Fem G2222
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀκούειν akouein heard hear, listen verb, Pres Act Infin G191
- ὀνειδισμούς oneidismous reproaches reproach, reviling noun, Acc Plur Masc G3680
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ταύτῃ taute this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- συνέβη sunebe happen, occur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4819
- Σαρρα sarra Sarah Sarah noun, Nom Sing Fem G4564
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- θυγατρὶ thugatri daughter a daughter noun, Dat Sing Fem G2364
- Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Gen Sing Masc G333573
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ἐκβατάνοις ekbatanois Ecbatana Ekbatana noun, Dat Plur G333576
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Μηδίας medias Media Mēdia noun, Gen Sing Fem G333578
- καὶ kai also and, even conjunction G2532
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἀκοῦσαι akousai hear, listen verb, Aor Act Infin G191
- ὀνειδισμοὺς oneidismous reproached reproach, reviling noun, Acc Plur Masc G3680
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- μιᾶς mias one adjective, Gen Sing Fem G1520
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παιδισκῶν paidiskon maids a female slave, maidservant noun, Gen Plur Masc G3814
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- ἑαυτῆς heautes himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1438
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- ἦν en been am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐκδεδομένη ekdedomene give out, let verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1554
- ἀνδράσιν andrasin husbands a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
- ἑπτά hepta seven seven indeclinable number G2033
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- Ασμοδαῖος asmodaios Asmodaios noun, Nom Sing Neut G333596
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δαιμόνιον daimonion an evil-spirit, demon noun, Nom Sing Neut G1140
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Nom Sing Masc G4190
- ἀπέκτεννεν apektennen killed put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
- ἢ e or, than conjunction G2228
- γενέσθαι genesthai been come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καθάπερ kathaper even as adverb G2509
- ἀποδεδειγμένον apodedeigmenon show by proof, demonstrate verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G584
- ἐστὶν estin been am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- γυναιξίν gunaixin a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παιδίσκη paidiske a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- εἶ ei been am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀποκτέννουσα apoktennousa killed put to death, kill verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G615
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄνδρας andras husbands a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἰδοὺ idou See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἤδη ede already now, already adverb G2235
- ἀπεκδέδοσαι apekdedosai given in marriage to verb, Perf Mid Ind 2nd Sing G333628
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἀνδράσιν andrasin husbands a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἑνὸς henos one adjective, Gen Sing Masc G1520
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὠνομάσθης onomasthes give a name to, mention verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3687
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- μαστιγοῖς mastigois flog, scourge verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3146
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνδρῶν andron be a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀπέθανον apethanon be am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Plur G599
- βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G333645
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἴδοιμεν idoimen see know, remember verb, Aor Act Opt 1st Plur G1492
- υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μηδὲ mede and not, not even conjunction G3366
- θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ἐλυπήθη elupethe pain, grieve verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3076
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσεν eklausen weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναβᾶσα anabasa go up, mount verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὑπερῷον huperoon an upper room noun, Acc Sing Neut G5253
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἠθέλησεν ethelesen shall will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
- ἀπάγξασθαι apanxasthai choke, strangle verb, Aor Mid Infin G519
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again, further adverb G3825
- ἐλογίσατο elogisato reckon, count verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3049
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- μήποτε mepote lest at any time, lest particle G3379
- ὀνειδίσωσιν oneidisosin reproach reproach, revile verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3679
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐροῦσιν erousin said say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μία mia one adjective, Nom Sing Fem G1520
- σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὑπῆρχεν huperchen am am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5225
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- ἀγαπητὴ agapete loved, beloved adjective, Nom Sing Fem G27
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- ἀπήγξατο apenxato choke, strangle verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G519
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κακῶν kakon bad, evil adjective, Gen Plur Neut G2556
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατάξω kataxo bring lead down, bring down verb, Fut Act Ind 1st Sing G2609
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γῆρας geras old old age noun, Acc Sing Neut G1094
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- λύπης lupes pain, grief noun, Gen Sing Fem G3077
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86
- χρησιμώτερόν chresimoteron useful, profitable adjective, Nom Sing Neut Compar G5539
- μοί moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀπάγξασθαι apanxasthai choke, strangle verb, Aor Mid Infin G519
- ἀλλὰ alla only but, except conjunction G235
- δεηθῆναι deethenai bind verb, Acc Plur Neut G1210
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἀποθάνω apothano was am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Sing G599
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μηκέτι meketi no longer adverb G3371
- ὀνειδισμοὺς oneidismous reproach reproach, reviling noun, Acc Plur Masc G3680
- ἀκούσω akouso heard hear, listen verb, Aor Act Subj 1st Sing G191
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ζωῇ zoe life noun, Dat Sing Fem G2222
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- διαπετάσασα diapetasasa open and spread out verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G333736
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θυρίδα thurida window a window-sill noun, Acc Sing Fem G2376
- ἐδεήθη edeethe prayed bind verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1210
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- εὐλογητὸς eulogetos praise worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- θεὲ thee God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- ἐλεήμων eleemon full of pity, merciful adjective, Nom Sing Neut G1655
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλογητὸν eulogeton praise worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Neut G2128
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- αἰῶνας aionas forever an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλογησάτωσάν eulogesatosan blessed bless verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀνέβλεψα aneblepsa look up, recover my sight verb, Aor Act Ind 1st Sing G308
- εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- ἀπολυθῆναί apoluthenai release, let go verb, Acc Plur Neut G630
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀκούειν akouein hear hear, listen verb, Pres Act Infin G191
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- μηκέτι meketi no longer adverb G3371
- ὀνειδισμούς oneidismous reproach reproach, reviling noun, Acc Plur Masc G3680
- σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- γινώσκεις ginoskeis knowest come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
- δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- καθαρά kathara pure clean, pure adjective, Nom Sing Fem G2513
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- ἀκαθαρσίας akatharsias uncleanness, impurity noun, Gen Sing Fem G167
- ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχὶ ouchi no by no means, not at all adverb G3780
- ἐμόλυνά emoluna soil, stain verb, Aor Act Ind 1st Sing G3435
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μονογενής monogenes only only, only-begotten adjective, Nom Sing Fem G3439
- εἰμι eimi be am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρί patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑπάρχει huparchei am am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἕτερον heteron another, different adjective, Acc Sing Neut G2087
- τέκνον teknon son a child, descendent noun, Acc Sing Neut G5043
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- κληρονομήσῃ kleronomese inherit, obtain verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2816
- αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ἀδελφὸς adelphos a brother noun, Nom Sing Masc G80
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐγγὺς engus near near adverb G1451
- οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
- συγγενὴς sungenes akin, a relative adjective, Nom Sing Masc G4773
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὑπάρχει huparchei are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- συντηρήσω suntereso keep preserve, keep safe verb, Aor Act Subj 1st Sing G4933
- ἐμαυτὴν emauten of of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1683
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- ἤδη ede already now, already adverb G2235
- ἀπώλοντό apolonto die destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἑπτά hepta seven seven indeclinable number G2033
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- μοί moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ζῆν zen live live verb, Pres Act Infin G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰ ei if if conjunction G1487
- μή me not not, lest adverb G3361
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- δοκεῖ dokei think, seem verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1380
- ἀποκτεῖναί apokteinai put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- νῦν nun already now, already adverb G3568
- εἰσάκουσον eisakouson hear hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
- ὀνειδισμόν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- εἰσηκούσθη eisekousthe hear, listen to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1522
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- προσευχὴ proseuche prayers prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
- ἀμφοτέρων amphoteron both both of two adjective, Gen Plur Masc G297
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes majesty honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπεστάλη apestale sent send forth, send verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G649
- Ραφαηλ raphael Raphael Raphael noun, Nom Sing Masc G333885
- ἰάσασθαι iasasthai heal heal verb, Aor Mid Infin G2390
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δύο duo two indeclinable number G1417
- Τωβιν tobin Tobit's Tōbin noun, Acc Sing Masc G333889
- ἀπολῦσαι apolusai release, let go verb, Aor Act Infin G630
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- λευκώματα leukomata tablet covered with gypsum noun, Acc Plur Neut G333892
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἴδῃ ide know, remember verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1492
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- φῶς phos light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σαρραν sarran Sarah Sarah noun, Nom Sing Fem G4564
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Gen Sing Masc G333908
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτὴν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- Τωβια tobia Tobias Tōbia noun, Dat Sing Masc G333911
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- Τωβιθ tobith Tobit Tōbith noun, Gen Sing Masc G333914
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λῦσαι lusai loose, untie verb, Aor Act Infin G3089
- Ασμοδαιον asmodaion Asmodaios noun, Acc Sing Neut G333918
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δαιμόνιον daimonion an evil-spirit, demon noun, Acc Sing Neut G1140
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- Τωβια tobia Tobias Tōbia noun, Nom Sing Masc G333926
- ἐπιβάλλει epiballei throw upon, lay verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1911
- κληρονομῆσαι kleronomesai inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
- αὐτὴν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- πάντας pantas all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θέλοντας thelontas will, wish verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2309
- λαβεῖν labein receive, take verb, Aor Act Infin G2983
- αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐν en by in, on preposition G1722
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐπέστρεψεν epestrepsen turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
- Τωβιθ tobith Tobit Tōbith noun, Nom Sing Masc G333941
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αὐλῆς aules court-yard, fore-court noun, Gen Sing Fem G833
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σαρρα sarra Sarah Sarah noun, Nom Sing Fem G4564
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Gen Sing Masc G333953
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὴ aute her he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- κατέβη katebe down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὑπερῴου huperoou upper an upper room noun, Gen Sing Neut G5253
Open the full Septuagint interlinear for Tobit 3 → · Read the full Septuagint (LXX) online →