Skip to content
Audio Bible

Tobit 2

Select Translation

1 Now when I was come home again, and my wife Anna was restored unto me, with my son Tobias, in the feast of Pentecost, which is the holy feast of the seven weeks, there was a good dinner prepared me; and I sat down to eat.
2 And when I saw abundance of meat, I said to my son, Go and bring what poor man soever thou shalt find out of our brethren, who is mindful of the Lord; and, lo, I tarry for thee.
3 But he came again, and said, Father, one of our nation is strangled, and is cast out in the marketplace.
4 Then before I had tasted any meat, I started up, and took him up into a room until the going down of the sun.
5 Then I returned, and washed myself, and ate my meat in heaviness,
6 remembering that prophecy of Amos, as he said, Your feasts shall be turned into mourning, And all your mirth into lamentation.
7 Therefore I wept: and after the going down of the sun I went and made a grave, and buried him.
8 But my neighbors mocked me, and said, This man is not yet afraid to be put to death for this matter: who fled away; and yet, lo, he burieth the dead again.
9 The same night also I returned from the burial, and slept by the wall of my courtyard, being polluted, and my face was uncovered:
10 and I knew not that there were sparrows in the wall, and mine eyes being open, the sparrows muted warm dung into mine eyes, and a whiteness came in mine eyes; and I went to the physicians, but they helped me not: moreover Ahikar did nourish me, until I went into Elymais.
11 And my wife Anna did take women’s works to do.
12 And when she had sent them home to the owners, they paid her wages, giving her also besides a kid.
13 And when it was in my house, and began to cry, I said unto her, From whence is this kid? is it not stolen? render it to the owners; for it is not lawful to eat anything that is stolen.
14 But she replied upon me, It was given for a gift more than the wages. Howbeit I did not believe her, but bade her render it to the owners: and I was abashed at her. But she replied upon me, Where are thine alms and thy righteous deeds? behold, thou and all thy works are known.

Listen to Tobit 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 2

The Greek Septuagint text of Tobit 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Tobit 2:1–14 (469 words)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  3. Σαχερδονος sacherdonos Sacherdonos noun, Gen Sing Masc G332897
  4. βασιλέως basileos a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  5. κατῆλθον katelthon come come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2718
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. οἶκόν oikon home a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀπεδόθη apedothe restored give back, return verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G591
  12. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. γυνή gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  15. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. Αννα anna Anna Anna noun, Nom Sing Fem G451
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. Τωβιας tobias Tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G332912
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  21. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. πεντηκοστῇ pentekoste fiftieth adjective, Dat Sing Fem G332919
  26. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  27. ἑορτῇ heorte feast a festival, feast noun, Dat Sing Fem G1859
  28. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  29. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  30. ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  31. ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  32. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  33. ἑβδομάδων hebdomadon seven number seven noun, Gen Plur Fem G332927
  34. ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  35. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  36. ἄριστον ariston breakfast or a mid-day meal noun, Acc Sing Neut G712
  37. καλόν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. ἀνέπεσα anepesa down lie down, recline verb, Aor Act Ind 1st Sing G377
  40. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  41. ἀριστῆσαι aristesai breakfast, dine verb, Aor Act Infin G709
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρετέθη paretethe set before, serve verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3908
  3. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. τράπεζα trapeza a table for food or business noun, Nom Sing Fem G5132
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. παρετέθη paretethe set before, serve verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3908
  8. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. ὀψάρια opsaria a little fish noun, Acc Plur Neut G3795
  10. πλείονα pleiona more, greater adjective, Acc Plur Neut Compar G4119
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. Τωβια tobia Tōbia noun, Dat Sing Masc G332949
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
  17. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  19. βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G332954
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ὃν hon who who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  22. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  23. εὕρῃς heures find find verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2147
  24. πτωχὸν ptochon poor poor, destitute noun, Acc Sing Masc G4434
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  27. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  28. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  29. Νινευητῶν nineueton a Ninevite noun, Gen Plur Masc G3536
  30. αἰχμαλώτων aichmaloton a captive, prisoner adjective, Gen Plur Masc G164
  31. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  32. μέμνηται memnetai remember, recall verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3403
  33. ἐν en in, on preposition G1722
  34. ὅλῃ hole all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3650
  35. καρδίᾳ kardia the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  36. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. ἄγαγε agage bring lead verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G71
  39. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. φάγεται phagetai eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
  42. κοινῶς koinos together adverb G332977
  43. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  44. ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  45. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  46. ἰδὲ ide saw know, remember verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1492
  47. προσμενῶ prosmeno remain, persist in verb, Fut Act Ind 1st Sing G4357
  48. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  49. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  50. μέχρι mechri as far as, until preposition G3360
  51. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  52. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  53. ἐλθεῖν elthein Go come, go verb, Aor Act Infin G2064
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπορεύθη eporeuthe came travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  3. Τωβιας tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G332991
  4. ζητῆσαί zetesai seek, search for verb, Aor Act Infin G2212
  5. τινα tina one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
  6. πτωχὸν ptochon poor, destitute noun, Acc Sing Masc G4434
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. ἀδελφῶν adelphon a brother noun, Gen Plur Masc G80
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπιστρέψας epistrepsas again turn back to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1994
  12. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  13. πάτερ pater Father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  16. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  17. ἰδοὺ idou See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  18. ἐγώ ego I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  19. παιδίον paidion a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀποκριθεὶς apokritheis answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  22. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  23. πάτερ pater Father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
  24. ἰδοὺ idou See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  25. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  26. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  28. ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  29. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  30. πεφόνευται pephoneutai murder verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G5407
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἔρριπται erriptai cast throw, cast verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4496
  33. ἐν en in in, on preposition G1722
  34. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  35. ἀγορᾷ agora marketplace market-place noun, Dat Sing Fem G58
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. αὐτόθι autothi on the spot adverb G333025
  38. νῦν nun now, already adverb G3568
  39. ἐστραγγάληται estrangaletai strangled strangled verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G333027
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀναπηδήσας anapedesas leap up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G333029
  3. ἀφῆκα apheka send away, release verb, Aor Act Ind 1st Sing G863
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἄριστον ariston breakfast or a mid-day meal noun, Acc Sing Neut G712
  6. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  7. e or, than conjunction G2228
  8. γεύσασθαί geusasthai taste, experience verb, Aor Mid Infin G1089
  9. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀναιροῦμαι anairoumai took take up, abolish verb, Pres Mid Ind 1st Sing G337
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. πλατείας plateias broad adjective, Gen Sing Fem G4116
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εἰς eis into into, in preposition G1519
  19. ἓν hen one adjective, Acc Sing Neut G1520
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  21. οἰκιδίων oikidion chamber noun, Gen Plur Neut G333048
  22. ἔθηκα etheka put, place verb, Aor Act Ind 1st Sing G5087
  23. μέχρι mechri until as far as, until preposition G3360
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
  27. δύειν duein sink, set verb, Pres Act Infin G1416
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. θάψω thapso bury verb, Aor Act Subj 1st Sing G2290
  30. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
5
  1. ἐπιστρέψας epistrepsas returned turn back to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1994
  2. οὖν oun Then therefore, then particle G3767
  3. ἐλουσάμην elousamen washed wash, bathe verb, Aor Mid Ind 1st Sing G3068
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἤσθιον esthion ate eat verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2068
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ἄρτον arton bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  8. μετὰ meta with, after preposition G3326
  9. πένθους penthous mourning, sorrow noun, Gen Sing Neut G3997
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐμνήσθην emnesthen remembering remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3415
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. ῥήματος hrematos a thing spoken noun, Gen Sing Neut G4487
  5. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. προφήτου prophetou a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
  7. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  8. ἐλάλησεν elalesen said speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  9. Αμως amos Amos Amos noun, Nom Sing Masc G301
  10. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  11. Βαιθηλ baithel Baithēl noun, Acc Sing G333077
  12. λέγων legon said say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  13. στραφήσονται straphesontai turned turn, am converted verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4762
  14. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  16. ἑορταὶ heortai feasts a festival, feast noun, Nom Plur Fem G1859
  17. εἰς eis into into, in preposition G1519
  18. πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Acc Sing Neut G3997
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  21. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  22. ᾠδαὶ odai an ode, song noun, Nom Plur Fem G5603
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. εἰς eis into into, in preposition G1519
  25. θρῆνος threnos lamentation wailing, lamentation noun, Nom Sing Masc G2355
  26. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  27. ἔκλαυσα eklausa weep, weep for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2799
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when adverb G3753
  3. ἔδυ edu sink, set verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1416
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  6. ᾠχόμην ochomen depart verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G333099
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὀρύξας oruxas dig, dig out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3736
  9. ἔθαψα ethapsa buried bury verb, Aor Act Ind 1st Sing G2290
  10. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. πλησίον plesion neighbors near, nearby adverb G4139
  4. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. κατεγέλων kategelon laugh at, ridicule verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2606
  6. λέγοντες legontes said say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. φοβεῖται phobeitai is fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G5399
  9. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  10. ἤδη ede now, already adverb G2235
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. ἐπεζητήθη epezetethe seek after, desire verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1934
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. φονευθῆναι phoneuthenai murder verb, Acc Plur Neut G5407
  15. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. πράγματος pragmatos matter a thing done, a matter noun, Gen Sing Neut G4229
  18. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀπέδρα apedra away run away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G333123
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  23. ἰδοὺ idou lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  24. θάπτει thaptei burieth bury verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2290
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. νεκρούς nekrous dead dead, a corpse noun, Acc Plur Masc G3498
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. αὐτῇ aute he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  3. τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
  5. ἐλουσάμην elousamen wash, bathe verb, Aor Mid Ind 1st Sing G3068
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἰσῆλθον eiselthon go in, come in verb, Aor Act Ind 1st Sing G1525
  8. εἰς eis into, in preposition G1519
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. αὐλήν aulen courtyard court-yard, fore-court noun, Acc Sing Fem G833
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐκοιμήθην ekoimethen slept fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2837
  14. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. τοῖχον toichon wall a wall noun, Acc Sing Masc G5109
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. αὐλῆς aules courtyard court-yard, fore-court noun, Gen Sing Fem G833
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ἀνακεκαλυμμένον anakekalummenon unveil verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G343
  24. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. καῦμα kauma burning heat, heat noun, Acc Sing Neut G2738
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ᾔδειν edein aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G333158
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. στρουθία strouthia sparrows a small bird, sparrow noun, Nom Plur Neut G4765
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. τοίχῳ toicho wall a wall noun, Dat Sing Masc G5109
  9. ἐπάνω epano on the top, above adverb G1883
  10. μού mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. εἰσιν eisin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐκάθισεν ekathisen set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ἀφόδευμα aphodeuma excrement noun, Acc Sing Neut G333170
  16. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  20. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. θερμὸν thermon hot adjective, Acc Sing Masc G333176
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐπήγαγεν epegagen bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
  24. λευκώματα leukomata tablet covered with gypsum noun, Acc Plur Neut G333179
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐπορευόμην eporeuomen went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G4198
  27. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  28. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  29. ἰατροὺς iatrous physicians a physician noun, Acc Plur Masc G2395
  30. θεραπευθῆναι therapeuthenai care for, attend verb, Acc Plur Neut G2323
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ὅσῳ hoso that how much, how great adjective, Dat Sing Masc G3745
  33. ἐνεχρίοσάν enechriosan rub in, anoint verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1472
  34. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  35. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  36. φάρμακα pharmaka drug noun, Acc Plur Neut G333191
  37. τοσούτῳ tosouto so great adjective, Dat Sing Masc G5118
  38. μᾶλλον mallon more, rather adverb G3123
  39. ἐξετυφλοῦντο exetuphlounto blind verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G333194
  40. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  41. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  42. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  43. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  44. λευκώμασιν leukomasin whiteness white spot noun, Acc Sing Fem G333199
  45. μέχρι mechri until as far as, until preposition G3360
  46. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  47. ἀποτυφλωθῆναι apotuphlothenai blind verb, Acc Plur Neut G333202
  48. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  49. ἤμην emen being am, exist verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1510
  50. ἀδύνατος adunatos incapable, impossible adjective, Nom Sing Masc G102
  51. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  52. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  53. ἔτη ete a year noun, Acc Plur Neut G2094
  54. τέσσαρα tessara four adjective, Acc Plur Neut G5064
  55. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  56. πάντες pantes all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  57. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  58. ἀδελφοί adelphoi a brother noun, Nom Plur Masc G80
  59. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  60. ἐλυποῦντο elupounto pain, grieve verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3076
  61. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  62. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  63. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  64. Αχιαχαρος achiacharos Achiacharos noun, Nom Sing Masc G333219
  65. ἔτρεφέν etrephen feed, rear verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5142
  66. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  67. ἔτη ete a year noun, Acc Plur Neut G2094
  68. δύο duo two indeclinable number G1417
  69. πρὸ pro before preposition G4253
  70. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  71. αὐτὸν auton they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  72. βαδίσαι badisai proceed verb, Aor Act Infin G333227
  73. εἰς eis to into, in preposition G1519
  74. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  75. Ἐλυμαΐδα elumaida Elymais Elymaΐda noun, Acc Sing Fem G333230
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in, on preposition G1722
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. χρόνῳ chrono time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550
  5. ἐκείνῳ ekeino that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  6. Αννα anna Anna Anna noun, Nom Sing Fem G451
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. γυνή gune women's a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἠριθεύετο eritheueto serve verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G333240
  11. ἐν en in, on preposition G1722
  12. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  14. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. γυναικείοις gunaikeiois women's belonging to woman, of woman adjective, Dat Plur Masc G1134
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστελλε apestelle sent send forth, send verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G649
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. κυρίοις kuriois lord, Lord noun, Dat Plur Masc G2962
  5. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀπεδίδουν apedidoun giving give back, return verb, Imperf Act Ind 1st Sing G591
  8. αὐτῇ aute she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. μισθόν misthon wages wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ἑβδόμῃ hebdome seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. Δύστρου dustrou Dystros noun, Gen Sing Neut G333261
  17. ἐξέτεμε exeteme cut out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G333262
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. ἱστὸν histon anything set upright noun, Acc Sing Masc G333264
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  22. αὐτὸν auton they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  24. κυρίοις kuriois lord, Lord noun, Dat Plur Masc G2962
  25. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  26. ἔδωκαν edokan giving offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  27. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. μισθὸν misthon wages wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  30. πάντα panta all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  31. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  32. ἔδωκαν edokan giving offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  33. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  34. ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
  35. ἑστίᾳ hestia hearth of a house noun, Dat Sing Fem G333280
  36. ἔριφον eriphon a goat noun, Acc Sing Masc G2056
  37. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  38. αἰγῶν aigon goat noun, Gen Plur Masc G333283
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when when adverb G3753
  3. εἰσῆλθεν eiselthen go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἔριφος eriphos a goat noun, Nom Sing Masc G2056
  8. ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
  9. κράζειν krazein cry cry aloud, shriek verb, Pres Act Infin G2896
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐκάλεσα ekalesa call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
  12. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  15. πόθεν pothen whence whence adverb G4159
  16. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  17. ἐρίφιον eriphion kid a goat, kid noun, Nom Sing Neut G2055
  18. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  19. μήποτε mepote lest at any time, lest particle G3379
  20. κλεψιμαῖόν klepsimaion stolen stolen adjective, Nom Sing Neut G333303
  21. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ἀπόδος apodos render give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G591
  23. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  24. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  25. κυρίοις kuriois lord, Lord noun, Dat Plur Masc G2962
  26. αὐτοῦ autou her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. οὐ ou not no, not adverb G3756
  28. γὰρ gar for for particle G1063
  29. ἐξουσίαν exousian power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  30. ἔχομεν echomen have, hold verb, Pres Act Ind 1st Plur G2192
  31. ἡμεῖς hemeis us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  32. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  33. οὐδὲν ouden anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  34. κλεψιμαῖον klepsimaion stolen stolen noun, Acc Sing Neut G333317
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. αὐτή aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  5. δόσει dosei given a giving, gift. noun, Dat Sing Fem G1394
  6. δέδοταί dedotai given offer, give verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1325
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. μισθῷ mistho wages wages, reward noun, Dat Sing Masc G3408
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἐπίστευον episteuon believe believe, have faith in verb, Imperf Act Ind 1st Sing G4100
  14. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔλεγον elegon say, speak verb, Imperf Act Ind 1st Sing G3004
  17. ἀποδοῦναι apodounai given give back, return verb, Aor Act Infin G591
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. κυρίοις kuriois lord, Lord noun, Dat Plur Masc G2962
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. προσηρυθρίων proseruthrion colour up verb, Imperf Act Ind 1st Sing G333338
  22. χάριν charin gift grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  23. τούτου toutou this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  24. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  25. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  26. εἶτα eita then, thereafter adverb G1534
  27. ἀποκριθεῖσα apokritheisa answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G611
  28. λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  29. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  30. καὶ kai and and, even adverb G2532
  31. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  32. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  33. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  34. ἐλεημοσύναι eleemosunai alms alms-giving, charity noun, Nom Plur Fem G1654
  35. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  36. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  37. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  38. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  39. δικαιοσύναι dikaiosunai justice, justness noun, Nom Plur Fem G1343
  40. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  41. ἰδὲ ide known know, remember verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1492
  42. ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  43. μετὰ meta with, after preposition G3326
  44. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  45. γνωστά gnosta known known, an acquaintance adjective, Acc Plur Neut G1110
  46. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510

Open the full Septuagint interlinear for Tobit 2 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Tobit 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress