Skip to content
Audio Bible

Tobit 11

Select Translation

1 After these things Tobias went his way, praising God that he had given him a prosperous journey, and blessed Raguel and Edna his wife, and went on his way till they drew near unto Nineveh.
2 Then Raphael said to Tobias, Dost thou not know, brother, how thou didst leave thy father?
3 let us hasten before thy wife, and prepare the house;
4 and take in thy hand the gall of the fish. So they went their way, and the dog went after them.
5 Now Anna sat looking about toward the way for her son.
6 And when she espied him coming, she said to his father, Behold, thy son cometh, and the man that went with him.
7 Then said Raphael, I know, Tobias, that thy father will open his eyes.
8 Therefore anoint thou his eyes with the gall, and being pricked therewith, he shall rub, and the whiteness shall fall away, and he shall see thee.
9 Then Anna ran forth, and fell upon the neck of her son, and said unto him, Seeing I have seen thee, my son, from henceforth I am content to die. And they wept both.
10 Tobit also went forth toward the door, and stumbled: but his son ran unto him,
11 and took hold of his father: and he strake of the gall on his father’s eyes, saying, Be of good hope, my father.
12 And when his eyes began to smart, he rubbed them;
13 and the whiteness pilled away from the corners of his eyes: and when he saw his son, he fell upon his neck.
14 And he wept, and said, Blessed art thou, O God, and blessed is thy name forever; and blessed are all thy holy angels:
15 for thou hast scourged, and hast taken pity on me: for, behold, I see my son Tobias. And his son went in rejoicing, and told his father the great things that had happened to him in Media.
16 Then Tobit went out to meet his daughter-in-law at the gate of Nineveh, rejoicing, and praising God: and they which saw him go marveled, because he had received his sight.
17 But Tobit gave thanks before them, because God had mercy on him. And when he came near to Sarah his daughter-in-law, he blessed her, saying, Thou art welcome, daughter: God be blessed, which hath brought thee unto us, and blessed be thy father and thy mother. And there was joy among all his brethren which were at Nineveh.
18 And Ahikar, and Nadab his brother’s son, came:
19 and Tobias’ wedding was kept seven days with great joy.

Listen to Tobit 11 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 11

The Greek Septuagint text of Tobit 11 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Tobit 11:1–19 (458 words)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  3. ἤγγισαν engisan near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
  4. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  5. Κασεριν kaserin Kaserin noun, Acc Sing Fem G337393
  6. he that who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  7. ἐστιν estin had am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. κατέναντι katenanti opposite, in front of adverb G2713
  9. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Gen Sing Fem G3535
  10. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. Ραφαηλ raphael Raguel Raphael noun, Nom Sing Masc G337399
2
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. γινώσκεις ginoskeis know come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
  3. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  4. ἀφήκαμεν aphekamen leave send away, release verb, Aor Act Ind 1st Plur G863
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
3
  1. προδράμωμεν prodramomen outrun verb, Aor Act Subj 1st Plur G4390
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. γυναικός gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἑτοιμάσωμεν hetoimasomen prepare make ready, prepare verb, Aor Act Subj 1st Plur G2090
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  11. ἔρχονται erchontai come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  3. ἀμφότεροι amphoteroi both of two adjective, Nom Plur Masc G297
  4. κοινῶς koinos together adverb G337421
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. αὐτῷ auto they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  9. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  10. χεῖρας cheiras hand a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. χολήν cholen gall gall, bitter herbs noun, Acc Sing Fem G5521
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. συνῆλθεν sunelthen went come or go with, accompany verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4905
  15. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. κύων kuon dog a dog noun, Nom Sing Masc G2965
  18. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  21. αὐτοῦ autou them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Τωβια tobia Tōbia noun, Gen Sing Masc G337440
5
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. Αννα anna Anna Anna noun, Nom Sing Fem G451
  3. ἐκάθητο ekatheto sat sit, am seated verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2521
  4. περιβλεπομένη periblepomene looking look around on, survey verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G4017
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  9. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσενόησεν prosenoesen perceive besides verb, Aor Act Ind 3rd Sing G337451
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἐρχόμενον erchomenon coming come, go verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G2064
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἔρχεται erchetai coming come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. πορευθεὶς poreutheis went travel, journey verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4198
  20. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  21. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. Ραφαηλ raphael Raphael Raphael noun, Nom Sing Masc G337472
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. Τωβια tobia Tobias Tōbia noun, Dat Sing Masc G337474
  5. πρὸ pro before preposition G4253
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἐγγίσαι engisai come near, approach verb, Aor Act Infin G1448
  8. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  12. ἐπίσταμαι epistamai know know, understand verb, Pres Act Ind 1st Sing G1987
  13. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  14. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ἀνεῳχθήσονται aneochthesontai open open verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G455
8
  1. ἔμπλασον emplason plaster up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G337488
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. χολὴν cholen gall gall, bitter herbs noun, Acc Sing Fem G5521
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. ἰχθύος ichthuos a fish noun, Gen Sing Masc G2486
  6. εἰς eis into, in preposition G1519
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀποστύψει apostupsei draw up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G337498
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. φάρμακον pharmakon drug noun, Acc Sing Neut G337500
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀπολεπίσει apolepisei peel verb, Fut Act Ind 3rd Sing G337502
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. λευκώματα leukomata tablet covered with gypsum noun, Acc Plur Neut G337504
  18. ἀπὸ apo away from, away from preposition G575
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  21. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀναβλέψει anablepsei look up, recover my sight verb, Fut Act Ind 3rd Sing G308
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. πατήρ pater father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  26. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ὄψεται opsetai being appear, am seen verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3700
  29. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  30. φῶς phos light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνέδραμεν anedramen run back verb, Aor Act Ind 3rd Sing G337519
  3. Αννα anna Anna Anna noun, Nom Sing Fem G451
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐπέπεσεν epepesen upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
  6. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. εἶδόν eidon seen know, remember verb, Aor Act Ind 1st Sing G1492
  16. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. νῦν nun now, already adverb G3568
  21. ἀποθανοῦμαι apothanoumai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 1st Sing G599
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. Τωβις tobis Tobit Tōbith noun, Nom Sing Masc G337543
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. προσέκοπτεν prosekopten stumble verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4350
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. ποσὶν posin the foot noun, Dat Plur Masc G4228
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. αὐλῆς aules court-yard, fore-court noun, Gen Sing Fem G833
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐβάδισεν ebadisen proceed verb, Aor Act Ind 3rd Sing G337555
  3. Τωβιας tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G337556
  4. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  5. αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. χολὴ chole gall gall, bitter herbs noun, Nom Sing Fem G5521
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. ἰχθύος ichthuos a fish noun, Gen Sing Masc G2486
  11. ἐν en on in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. χειρὶ cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐνεφύσησεν enephusesen breathe into, breathe upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1720
  17. εἰς eis into, in preposition G1519
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐλάβετο elabeto took receive, take verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2983
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  26. θάρσει tharsei good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2293
  27. πάτερ pater father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐπέβαλεν epebalen throw upon, lay verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1911
  30. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  31. φάρμακον pharmakon drug noun, Acc Sing Neut G337584
  32. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  33. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἐπέδωκεν epedoken hand in, give up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1929
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπελέπισεν apelepisen peel verb, Aor Act Ind 3rd Sing G337590
  3. ἑκατέραις hekaterais each individually adjective, Dat Plur Fem G337591
  4. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. χερσὶν chersin a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  8. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. κανθῶν kanthon eyes corner of the eye noun, Gen Plur Masc G337597
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  12. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔκλαυσεν eklausen weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. εἶδόν eidon saw know, remember verb, Aor Act Ind 1st Sing G1492
  13. σε se thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. τέκνον teknon son a child, descendent noun, Voc Sing Neut G5043
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. φῶς phos light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  19. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εὐλογητὸν eulogeton blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Neut G2128
  8. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  10. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. μέγα mega large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  12. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εὐλογημένοι eulogemenoi blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2127
  15. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  16. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  18. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. ἅγιοι hagioi holy set apart, holy adjective, Nom Plur Masc G40
  20. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. γένοιτο genoito art come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
  22. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  23. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  24. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  25. μέγα mega large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  26. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. ἐφ᾿ eph on, to preposition G1909
  28. ἡμᾶς hemas our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. εὐλογητοὶ eulogetoi blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Plur Masc G2128
  31. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  32. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  33. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  34. εἰς eis into, in preposition G1519
  35. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  36. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  37. αἰῶνας aionas forever an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
  38. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  39. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  40. ἐμαστίγωσέν emastigosen flog, scourge verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3146
  41. με me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. ἰδοὺ idou See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  44. βλέπω blepo look, see verb, Pres Act Ind 1st Sing G991
  45. Τωβιαν tobian Tōbias noun, Acc Sing Masc G337664
  46. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  47. υἱόν huion a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  48. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  3. Τωβιας tobias Tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G337670
  4. χαίρων chairon rejoice, am glad verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5463
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. εὐλογῶν eulogon bless verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2127
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. θεὸν theon God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ὅλῳ holo all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3650
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. στόματι stomati the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπέδειξεν epedeixen show, prove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1925
  16. Τωβιας tobias Tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G337683
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  21. εὐοδώθη euodothe had cause to prosper, have a happy journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2137
  22. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  23. ὁδὸς hodos a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  26. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  27. ἐνήνοχεν enenochen carry, bear verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5342
  28. ἀργύριον argurion silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  31. ἔλαβεν elaben taken receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  32. Σαρραν sarran Sarah noun, Acc Sing Fem G4564
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. θυγατέρα thugatera a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  35. Ραγουηλ ragouel Reuel noun, Gen Sing Masc G337702
  36. γυναῖκα gunaika a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  39. ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  40. παραγίνεται paraginetai appear, come verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3854
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. ἔστιν estin had am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  43. σύνεγγυς sunengus near together adverb G337710
  44. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  45. πύλης pules a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
  46. Νινευη nineue Nineveh noun, Gen Sing Fem G3535
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen go go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. Τωβιθ tobith Tobit Tōbith noun, Nom Sing Masc G337716
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ἀπάντησιν apantesin meet the act of meeting, to meet noun, Acc Sing Fem G529
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. νύμφης numphes a bride, daughter-in-law noun, Gen Sing Fem G3565
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. χαίρων chairon rejoice, am glad verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5463
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εὐλογῶν eulogon praising bless verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2127
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
  17. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Gen Sing Fem G3535
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἰδόντες idontes saw know, remember verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1492
  20. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Dat Sing Fem G3535
  24. πορευόμενον poreuomenon go travel, journey verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G4198
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. διαβαίνοντα diabainonta cross, pass through verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1224
  27. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  28. πάσῃ pase all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  29. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  30. ἰσχύι ischui strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  31. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  34. μηδενὸς medenos no one, nothing adjective, Gen Sing Masc G3367
  35. χειραγωγούμενον cheiragogoumenon lead by the hand verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G5496
  36. ἐθαύμασαν ethaumasan wonder, admire verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2296
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. Τωβιθ tobith Tobit Tōbith noun, Nom Sing Masc G337751
  39. ἐξωμολογεῖτο exomologeito consent fully, confess verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1843
  40. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
  41. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  42. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  43. ἠλέησεν eleesen had pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1653
  44. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  45. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  46. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  47. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  48. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  49. ἤνοιξεν enoixen open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
  50. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  51. ὀφθαλμοὺς ophthalmous sight the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  52. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤγγισεν engisen near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
  3. Τωβιθ tobith Tobit Tōbith noun, Nom Sing Masc G337768
  4. Σαρρα sarra Sarah Sarah noun, Dat Sing Fem G4564
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. γυναικὶ gunaiki a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
  7. Τωβια tobia Tobit Tōbia noun, Gen Sing Masc G337772
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. υἱοῦ huiou a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  13. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  17. εἰσέλθοις eiselthois came go in, come in verb, Aor Act Opt 2nd Sing G1525
  18. ὑγιαίνουσα hugiainousa be am well verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5198
  19. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. εὐλογητὸς eulogetos blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  22. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  26. ἤγαγέν egagen brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
  27. σε se Thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  28. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  29. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  30. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. εὐλογημένος eulogemenos blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2127
  33. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  34. πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  35. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. εὐλογημένος eulogemenos blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2127
  38. Τωβιας tobias Tōbias noun, Nom Sing Masc G337803
  39. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  40. υἱός huios a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  41. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. εὐλογημένη eulogemene blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G2127
  44. σύ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  45. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  46. εἴσελθε eiselthe came go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
  47. εἰς eis to into, in preposition G1519
  48. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  49. οἰκίαν oikian a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  50. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  51. ὑγιαίνουσα hugiainousa were am well verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5198
  52. ἐν en in in, on preposition G1722
  53. εὐλογίᾳ eulogia blessed adulation, praise noun, Dat Sing Fem G2129
  54. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  55. χαρᾷ chara joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G5479
  56. εἴσελθε eiselthe came go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
  57. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
18
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ταύτῃ taute his this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  5. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  6. χαρὰ chara joy, gladness noun, Nom Sing Fem G5479
  7. πᾶσιν pasin all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  8. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. Ιουδαίοις ioudaiois Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
  10. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. οὖσιν ousin am, exist verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G1510
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. Νινευη nineue Nineveh noun, Dat Sing Fem G3535
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. παρεγένοντο paregenonto appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3854
  3. Αχικαρ achikar Achikar noun, Nom Sing Masc G337838
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Ναβαδ nabad Nabad noun, Nom Sing Masc G337840
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐξάδελφοι exadelphoi nephew noun, Nom Plur Masc G337842
  8. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. χαίροντες chairontes was rejoice, am glad verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5463
  10. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  11. Τωβιν tobin Tōbith noun, Acc Sing Masc G337846

Open the full Septuagint interlinear for Tobit 11 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Tobit 11 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress