Skip to content
Audio Bible

Song of Solomon 6

Select Translation

1 Whither is thy kinsman gone, Thou beautiful among women? Whither has thy kinsman turned aside? Tell us, and we will seek him with thee.
2 My kinsman is gone down to his garden, to the beds of spice, To feed his flock in the gardens, and to gather lilies.
3 I am my kinsman’s, and my kinsman is mine, Who feeds among the lilies.
4 Thou art fair, my companion, as Pleasure, Beautiful as Jerusalem, Terrible as armies set in array.
5 Turn away thine eyes from before me, For they have ravished me: Thy hair is as flocks of goats Which have appeared from Gilead.
6 Thy teeth are as flocks of shorn sheep, That have gone up from the washing, All of them bearing twins, And there is none barren among them: Thy lips are as a thread of scarlet, And thy speech is comely.
7 Thy cheek is like the rind of a pomegranate, Being seen without thy veil.
8 There are sixty queens, and eighty concubines, And maidens without number.
9 My dove, my perfect one is one; She is the only one of her mother; She is the choice of her that bore her. The daughters saw her, and the queens will pronounce her blessed, Yea, and the concubines, and they will praise her.
10 Who is this that looks forth as the morning, Fair as the moon, choice as the sun, Terrible as armies set in array?
11 I went down to the garden of nuts, To look at the fruits of the valley, To see if the vine flowered, If the pomegranates blossomed.
12 There I will give thee my breasts: My soul knew it not: It made me as the chariots of Amminadab.

Listen to Song of Solomon 6 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Song of Solomon 6

The Greek Septuagint text of Song of Solomon 6 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Song of Solomon 6:1–12 (210 words)
1
  1. ποῦ pou Whither where, whither adverb G4226
  2. ἀπῆλθεν apelthen gone come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438761
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. he the pronoun, article, Voc Sing Fem G3588
  7. καλὴ kale beautiful beautiful, good adjective, Voc Sing Fem G2570
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. γυναιξίν gunaixin women a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
  10. ποῦ pou Whither where, whither adverb G4226
  11. ἀπέβλεψεν apeblepsen turned look away from, turn my attention to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G578
  12. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438770
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ζητήσομεν zetesomen seek seek, search for verb, Fut Act Ind 1st Plur G2212
  17. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  19. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
2
  1. ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438777
  2. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. κατέβη katebe gone go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. κῆπον kepon garden a garden noun, Acc Sing Masc G2779
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. φιάλας phialas a shallow and flat bowl noun, Acc Plur Fem G5357
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ἀρώματος aromatos spice spice, perfume noun, Gen Sing Neut G759
  11. ποιμαίνειν poimainein shepherd, tend verb, Pres Act Infin G4165
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. κήποις kepois gardens a garden noun, Dat Plur Masc G2779
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. συλλέγειν sullegein gather collect, gather verb, Pres Act Infin G4816
  16. κρίνα krina a lily noun, Acc Plur Neut G2918
3
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. ἀδελφιδῷ adelphido nephew noun, Dat Sing Masc G438795
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438798
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. ποιμαίνων poimainon shepherd, tend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4165
  11. ἐν en among in, on preposition G1722
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. κρίνοις krinois a lily noun, Dat Plur Neut G2918
4
  1. καλὴ kale Beautiful beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
  2. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  3. he the pronoun, article, Voc Sing Fem G3588
  4. πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. εὐδοκία eudokia good-will, favor noun, Nom Sing Fem G2107
  8. ὡραία horaia fair fair, beautiful adjective, Nom Sing Fem G5611
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  11. θάμβος thambos astonishment noun, Nom Sing Neut G2285
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. τεταγμέναι tetagmenai set assign, arrange verb, Perf Mid Part Nom Plur Fem G5021
5
  1. ἀπόστρεψον apostrepson Turn turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G654
  2. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  3. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. ἀπεναντίον apenantion opposite adverb G438822
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  8. ἀνεπτέρωσάν anepterosan raise its feathers verb, Aor Act Ind 3rd Plur G438826
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. τρίχωμά trichoma hair growth of hair noun, Nom Sing Neut G438828
  11. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. ἀγέλαι agelai flocks a flock, herd noun, Nom Plur Fem G34
  14. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  15. αἰγῶν aigon goats goat noun, Gen Plur Fem G438833
  16. αἳ hai Which who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
  17. ἀνεφάνησαν anephanesan me sight, I appear verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G398
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Gen Sing G438838
6
  1. ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
  2. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. ἀγέλαι agelai flocks a flock, herd noun, Nom Plur Fem G34
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  6. κεκαρμένων kekarmenon shear, cut the hair of verb, Perf Pass Part Gen Plur Fem G2751
  7. αἳ hai That who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
  8. ἀνέβησαν anebesan gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
  9. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. λουτροῦ loutrou washing a bath, washing noun, Gen Sing Neut G3067
  12. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  13. πᾶσαι pasai All all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  14. διδυμεύουσαι didumeuousai bearing bear twins verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G438852
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἀτεκνοῦσα ateknousa make childless verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G438854
  17. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  18. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. ἐν en among in, on preposition G1722
  20. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
7
  1. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  2. σπαρτίον spartion cord noun, Nom Sing Neut G438860
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. κόκκινον kokkinon crimson adjective, Nom Sing Neut G2847
  5. χείλη cheile a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
  6. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. λαλιά lalia speech, talk noun, Nom Sing Fem G2981
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ὡραία horaia fair, beautiful adjective, Nom Sing Fem G5611
  12. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  13. λέπυρον lepuron shell noun, Nom Sing Neut G438871
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. ῥόας hroas pomegranate pomegranate noun, Gen Sing Fem G438873
  16. μῆλόν melon apple noun, Nom Sing Neut G438874
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἐκτὸς ektos without without, outside preposition G1622
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. σιωπήσεώς siopeseos covering noun, Gen Sing Fem G438878
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
8
  1. ἑξήκοντά hexekonta sixty sixty indeclinable number G1835
  2. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  3. βασίλισσαι basilissai queens a queen noun, Nom Plur Fem G938
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ὀγδοήκοντα ogdoekonta eighty eighty indeclinable number G3589
  6. παλλακαί pallakai mistress noun, Nom Plur Fem G438885
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. νεάνιδες neanides girl noun, Nom Plur Fem G438887
  9. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Fem G3739
  10. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  11. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. ἀριθμός arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
9
  1. μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
  2. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. περιστερά peristera dove a dove noun, Nom Sing Fem G4058
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. τελεία teleia perfect perfect, full-grown adjective, Nom Sing Fem G5046
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
  8. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
  11. αὐτῆς autes She he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. ἐκλεκτή eklekte choice chosen, elect adjective, Nom Sing Fem G1588
  13. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. τεκούσῃ tekouse bore bear, bring forth verb, Aor Act Part Dat Sing Fem G5088
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. εἴδοσαν eidosan saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  18. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  19. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. μακαριοῦσιν makariousin deem happy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3106
  22. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  23. βασίλισσαι basilissai queens a queen noun, Nom Plur Fem G938
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. παλλακαὶ pallakai mistress noun, Nom Plur Fem G438916
  26. καὶ kai and and, even adverb G2532
  27. αἰνέσουσιν ainesousin praise praise verb, Fut Act Ind 3rd Plur G134
  28. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
10
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
  2. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ἐκκύπτουσα ekkuptousa peep out of verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G438923
  5. ὡσεὶ hosei as as if, as it were preposition G5616
  6. ὄρθρος orthros early dawn, day-break noun, Nom Sing Masc G3722
  7. καλὴ kale Fair beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
  10. ἐκλεκτὴ eklekte choice chosen, elect adjective, Nom Sing Fem G1588
  11. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  14. θάμβος thambos astonishment noun, Nom Sing Neut G2285
  15. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  16. τεταγμέναι tetagmenai set assign, arrange verb, Perf Mid Part Nom Plur Fem G5021
11
  1. εἰς eis to into, in preposition G1519
  2. κῆπον kepon garden a garden noun, Acc Sing Masc G2779
  3. καρύας karuas nuts nut tree noun, Gen Sing Fem G438938
  4. κατέβην kateben went go down, come down verb, Aor Act Ind 1st Sing G2597
  5. ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  6. ἐν en at in, on preposition G1722
  7. γενήμασιν genemasin fruits offspring, child noun, Dat Plur Neut G1081
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. χειμάρρου cheimarrou ravine noun, Gen Sing Masc G438944
  10. ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  11. εἰ ei if if conjunction G1487
  12. ἤνθησεν enthesen blossomed blossom verb, Aor Act Ind 3rd Sing G438947
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  15. ἐξήνθησαν exenthesan flowered put out flowers verb, Aor Act Ind 3rd Plur G438950
  16. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  17. ῥόαι hroai pomegranate noun, Nom Plur Fem G438952
  18. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  19. δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. μαστούς mastous a breast, pap noun, Acc Plur Masc G3149
  22. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. σοί soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
12
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  5. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἔθετό etheto made put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
  9. Αμιναδαβ aminadab Amminadab Amminadab noun, Gen Sing G284

Open the full Septuagint interlinear for Song of Solomon 6 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Song of Solomon 6 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress