Song of Solomon 2
Select Translation
Listen to Song of Solomon 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Song of Solomon 2
The Greek Septuagint text of Song of Solomon 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Song of Solomon 2:1–17 (284 words)
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἄνθος anthos flower bloom, flower noun, Nom Sing Neut G438
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G437677
- κρίνον krinon lily a lily noun, Nom Sing Neut G2918
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- κοιλάδων koiladon hollow noun, Gen Plur Fem G437680
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- κρίνον krinon lily a lily noun, Nom Sing Neut G2918
- ἐν en among in, on preposition G1722
- μέσῳ meso among middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- ἀκανθῶν akanthon thorns a thorn-bush noun, Gen Plur Fem G173
- οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀνὰ ana and, apiece preposition G303
- μέσον meson among middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- μῆλον melon apple apple noun, Nom Sing Neut G437695
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ξύλοις xulois wood a staff, cross noun, Dat Plur Neut G3586
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δρυμοῦ drumou thicket noun, Gen Sing Masc G437700
- οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G437702
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀνὰ ana and and, apiece preposition G303
- μέσον meson among middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σκιᾷ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Dat Sing Fem G4639
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπεθύμησα epethumesa long for, covet verb, Aor Act Ind 1st Sing G1937
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκάθισα ekathisa sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 1st Sing G2523
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- γλυκὺς glukus sweet sweet adjective, Nom Sing Masc G1099
- ἐν en in in, on preposition G1722
- λάρυγγί larungi throat the throat noun, Dat Sing Masc G2995
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰσαγάγετέ eisagagete Bring lead in, bring in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1521
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- τάξατε taxate Set assign, arrange verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5021
- ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἀγάπην agapen love love noun, Acc Sing Fem G26
- στηρίσατέ sterisate Strengthen fix firmly, strengthen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4741
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἀμόραις amorais unlucky adjective, Dat Plur Fem G437735
- στοιβάσατέ stoibasate pile up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G437736
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en with in, on preposition G1722
- μήλοις melois apple noun, Dat Plur Neut G437739
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τετρωμένη tetromene wounded wound verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G437741
- ἀγάπης agapes love love noun, Gen Sing Fem G26
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εὐώνυμος euonumos left on the left-hand side, left adjective, Nom Sing Masc G2176
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλήν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- περιλήμψεταί perilempsetai embrace embrace verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G437754
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὥρκισα horkisa adjure by, charge solemnly by verb, Aor Act Ind 1st Sing G3726
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Voc Plur Fem G2364
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- ἐν en By in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- δυνάμεσιν dunamesin powers might, power noun, Dat Plur Fem G1411
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en by in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἰσχύσεσιν ischusesin powers strength, power noun, Dat Plur Fem G2479
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἐγείρητε egeirete wake wake, arouse verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1453
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξεγείρητε exegeirete raise up, arouse verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1825
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀγάπην agapen love love noun, Acc Sing Fem G26
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou That who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- θελήσῃ thelese will, wish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2309
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- ἀδελφιδοῦ adelphidou nephew noun, Gen Sing Masc G437779
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἥκει hekei comes have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
- πηδῶν pedon leaping leap verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G437784
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- διαλλόμενος diallomenos leaping leap across verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G437788
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- βουνούς bounous hills a hillock, hill noun, Acc Plur Masc G1015
- ὅμοιός homoios like like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G437794
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δορκάδι dorkadi kind of deer noun, Dat Sing Fem G437797
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- νεβρῷ nebro young young of the deer noun, Dat Sing Masc G437799
- ἐλάφων elaphon deer noun, Gen Plur Masc G437800
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Gen Sing G437804
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἕστηκεν hesteken cause to stand, stand verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2476
- ὀπίσω opiso behind behind, after preposition G3694
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τοίχου toichou wall a wall noun, Gen Sing Masc G5109
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- παρακύπτων parakupton stoop, peer in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3879
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυρίδων thuridon windows a window-sill noun, Gen Plur Fem G2376
- ἐκκύπτων ekkupton Peeping peep out of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G437816
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- δικτύων diktuon a fishing-net noun, Gen Plur Neut G1350
- ἀποκρίνεται apokrinetai answers answer, reply verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G611
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G437821
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἀνάστα anasta Rise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- ἐλθέ elthe come come, go verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2064
- ἡ he the pronoun, article, Voc Sing Fem G3588
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καλή kale fair beautiful, good adjective, Voc Sing Fem G2570
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- περιστερά peristera dove a dove noun, Voc Sing Fem G4058
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- χειμὼν cheimon a tempest, the rainy season noun, Nom Sing Masc G5494
- παρῆλθεν parelthen pass by verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3928
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὑετὸς huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
- ἀπῆλθεν apelthen gone come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
- ἐπορεύθη eporeuthe gone travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- ἑαυτῷ heauto himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἄνθη anthe flowers bloom, flower noun, Nom Plur Neut G438
- ὤφθη ophthe seen see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
- τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- τομῆς tomes end left after cutting noun, Gen Sing Fem G437853
- ἔφθακεν ephthaken anticipate, precede verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5348
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τρυγόνος trugonos turtledove a turtle-dove noun, Gen Sing Fem G5167
- ἠκούσθη ekousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G191
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- συκῆ suke a fig-tree noun, Nom Sing Fem G4808
- ἐξήνεγκεν exenenken bring out, carry out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1627
- ὀλύνθους olunthous fig an unripe fig noun, Acc Plur Masc G3653
- αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἄμπελοι ampeloi a vine noun, Nom Plur Fem G288
- κυπρίζουσιν kuprizousin blossom verb, Pres Act Ind 3rd Plur G437870
- ἔδωκαν edokan put offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- ὀσμήν osmen smell an odor noun, Acc Sing Fem G3744
- ἀνάστα anasta Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- ἐλθέ elthe come come, go verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2064
- ἡ he the the pronoun, article, Voc Sing Fem G3588
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καλή kale fair beautiful, good adjective, Voc Sing Fem G2570
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- περιστερά peristera dove a dove noun, Voc Sing Fem G4058
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλθὲ elthe come, go verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2064
- σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- περιστερά peristera dove a dove noun, Voc Sing Fem G4058
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σκέπῃ skepe covering noun, Dat Sing Fem G437888
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
- ἐχόμενα echomena Near have, hold verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G2192
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προτειχίσματος proteichismatos advanced fortification noun, Gen Sing Neut G437893
- δεῖξόν deixon Show point out, show verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1166
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὄψιν opsin the features, outward appearance noun, Acc Sing Fem G3799
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀκούτισόν akoutison hear make to hear verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G437900
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- φωνή phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἡδεῖα hedeia sweet sweet adjective, Nom Sing Fem G437909
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὄψις opsis the features, outward appearance noun, Nom Sing Fem G3799
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡραία horaia beautiful fair, beautiful adjective, Acc Plur Neut G5611
- πιάσατε piasate lay hold of verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4084
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἀλώπεκας alopekas foxes a fox noun, Acc Plur Fem G258
- μικροὺς mikrous little little, small adjective, Acc Plur Masc G3398
- ἀφανίζοντας aphanizontas cause to disappear, I hide verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G853
- ἀμπελῶνας ampelonas a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἄμπελοι ampeloi a vine noun, Nom Plur Fem G288
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- κυπρίζουσιν kuprizousin blossom verb, Pres Act Ind 3rd Plur G437925
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G437926
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐμοί emoi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποιμαίνων poimainon shepherd, tend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4165
- ἐν en among in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- κρίνοις krinois a lily noun, Dat Plur Neut G2918
- ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- διαπνεύσῃ diapneuse blow through verb, Aor Act Subj 3rd Sing G437938
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κινηθῶσιν kinethosin move, stir verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G2795
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- σκιαί skiai shadows a shadow, thick darkness noun, Nom Plur Fem G4639
- ἀπόστρεψον apostrepson depart turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G654
- ὁμοιώθητι homoiotheti like make like, liken verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3666
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἀδελφιδέ adelphide nephew noun, Voc Sing Masc G437948
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- δόρκωνι dorkoni roe roe noun, Dat Sing Masc G437951
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- νεβρῷ nebro young young of the deer noun, Dat Sing Masc G437953
- ἐλάφων elaphon deer noun, Gen Plur Masc G437954
- ἐπὶ epi On on, to preposition G1909
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- κοιλωμάτων koilomaton hollow noun, Gen Plur Neut G437957
Open the full Septuagint interlinear for Song of Solomon 2 → · Read the full Septuagint (LXX) online →