Wisdom of Sirach 8
Select Translation
Listen to Wisdom of Sirach 8 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 8
The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 8 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Sirach 8:1–19 (259 words)
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διαμάχου diamachou Strive strive greatly, contend fiercely verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1264
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- δυνάστου dunastou mighty a ruler, potentate noun, Gen Sing Masc G1413
- μήποτε mepote Lest lest at any time, lest adverb G3379
- ἐμπέσῃς empeses fall fall in, am cast in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1706
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἔριζε erize contend, dispute verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2051
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- πλουσίου plousiou rich rich adjective, Gen Sing Masc G4145
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- ἀντιστήσῃ antistese take a stand against, oppose verb, Aor Act Subj 3rd Sing G436
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁλκήν holken weight noun, Acc Sing Fem G462642
- πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀπώλεσεν apolesen destroyed destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G622
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Nom Sing Neut G5553
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
- βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
- ἐξέκλινεν exeklinen fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1578
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διαμάχου diamachou Strive strive greatly, contend fiercely verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1264
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- γλωσσώδους glossodous talkative adjective, Gen Sing Masc G462656
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπιστοιβάσῃς epistoibases pile up verb, Aor Act Subj 2nd Sing G462659
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ξύλα xula wood a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πρόσπαιζε prospaize play verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G462666
- ἀπαιδεύτῳ apaideuto untrained, uneducated adjective, Dat Sing Masc G521
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀτιμάζωνται atimazontai disgrace, dishonor verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G818
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πρόγονοί progonoi ancestors an ancestor noun, Nom Plur Masc G4269
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὀνείδιζε oneidize Reproach reproach, revile verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3679
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ἀποστρέφοντα apostrephonta turneth turn away, restore verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G654
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
- μνήσθητι mnestheti remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἐσμὲν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἐπιτίμοις epitimois in possession of his rights and franchises adjective, Dat Plur Neut G462685
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀτιμάσῃς atimases Dishonor disgrace, dishonor verb, Aor Act Subj 2nd Sing G818
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γήρᾳ gera old old age noun, Dat Sing Neut G1094
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- γηράσκουσιν geraskousin old become old, grow old verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1095
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπίχαιρε epichaire Rejoice rejoice over verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G462698
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- νεκρῷ nekro dead dead, a corpse noun, Dat Sing Masc G3498
- μνήσθητι mnestheti remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- τελευτῶμεν teleutomen die end, finish verb, Pres Act Ind 1st Plur G5053
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- παρίδῃς parides observe by the way verb, Aor Act Subj 2nd Sing G462706
- διήγημα diegema tale noun, Acc Sing Neut G462707
- σοφῶν sophon wise wise adjective, Gen Plur Masc G4680
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- παροιμίαις paroimiais proverbs an allegory, proverb noun, Dat Plur Fem G3942
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀναστρέφου anastrephou overturn, turn upside down verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G390
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- μαθήσῃ mathese learn learn, ascertain verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3129
- παιδείαν paideian instruction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λειτουργῆσαι leitourgesai serve minister, serve publicly verb, Aor Act Infin G3008
- μεγιστᾶσιν megistasin great a great one, a lord noun, Dat Plur Masc G3175
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀστόχει astochei Miss miss the mark, miss my aim verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G795
- διηγήματος diegematos tale noun, Gen Sing Neut G462725
- γερόντων geronton an old man noun, Gen Plur Masc G1088
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γὰρ gar For for particle G1063
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ἔμαθον emathon learn learn, ascertain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3129
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μαθήσῃ mathese learn learn, ascertain verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3129
- σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in, on preposition G1722
- καιρῷ kairo fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- χρείας chreias need need, necessity noun, Gen Sing Fem G5532
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- ἀπόκρισιν apokrisin answer an answer, reply noun, Acc Sing Fem G612
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἔκκαιε ekkaie burned burn with lust verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1572
- ἄνθρακας anthrakas coals a coal noun, Acc Plur Masc G440
- ἁμαρτωλοῦ hamartolou sinner sinning, sinful adjective, Gen Sing Masc G268
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐμπυρισθῇς empuristhes fire set on fire verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G462751
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- φλογὸς phlogos flame a flame noun, Gen Sing Fem G5395
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξαναστῇς exanastes Rise raise up, rise up verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1817
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ὑβριστοῦ hubristou wanton adjective, Gen Sing Neut G462760
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐγκαθίσῃ enkathise seat in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G462763
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἔνεδρον enedron ambush noun, Acc Sing Neut G1749
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- στόματί stomati words the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δανείσῃς daneises Lend lend, borrow verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1155
- ἀνθρώπῳ anthropo a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- ἰσχυροτέρῳ ischurotero strong, mighty adjective, Dat Sing Masc Compar G2478
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δανείσῃς daneises lendest lend, borrow verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1155
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἀπολωλεκὼς apololekos lost destroy, lose verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G622
- γίνου ginou is come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐγγυήσῃ enguese give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G462781
- ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
- δύναμίν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἐγγυήσῃ enguese give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G462787
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἀποτείσων apoteison pay repay, pay what is due verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G661
- φρόντιζε phrontize be am thoughtful, careful verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5431
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δικάζου dikazou judge judge verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G462792
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- κριτοῦ kritou judge a judge noun, Gen Sing Masc G2923
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- γὰρ gar For for particle G1063
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan honor honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κρινοῦσιν krinousin judge judge, decide verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2919
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τολμηροῦ tolmerou hardihood adjective, Gen Sing Masc G462803
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πορεύου poreuou Travel travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- βαρύνηται barunetai overcharge verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G925
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- σοῦ sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- γὰρ gar For for particle G1063
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θέλημα thelema will will, wish noun, Acc Sing Neut G2307
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀφροσύνῃ aphrosune want of sense, foolishness noun, Dat Sing Fem G877
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- συναπολῇ sunapole perish perish along with verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4881
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- θυμώδους thumodous passionate adjective, Gen Sing Masc G462826
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ποιήσῃς poieses do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
- μάχην machen strife, contention noun, Acc Sing Fem G3163
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διαπορεύου diaporeuou journey through verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1279
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὅπου hopou where where, whither particle G3699
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- βοήθεια boetheia help assistance, a help noun, Nom Sing Fem G996
- καταβαλεῖ katabalei cast, lay down verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2598
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- μωροῦ morou stupid, foolish adjective, Gen Sing Masc G3474
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συμβουλεύου sumbouleuou give advice verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4823
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- δυνήσεται dunesetai am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
- λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- στέξαι stexai cover, conceal verb, Aor Act Infin G4722
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- ἀλλοτρίου allotriou belonging to another person, foreign adjective, Gen Sing Masc G245
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ποιήσῃς poieses Do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
- κρυπτόν krupton secret hidden, secret adjective, Acc Sing Masc G2927
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- γινώσκεις ginoskeis knowest come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- τέξεται texetai bring bear, bring forth verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5088
- παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἔκφαινε ekphaine shew forth verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G462873
- σὴν sen thy yours, thy adjective, Acc Sing Fem G4674
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀναφερέτω anaphereto carry up, lead up verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G399
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 8 → · Read the full Septuagint (LXX) online →