Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 51

Select Translation

1 I will thank thee, O Lord and King, And praise thee, O God my Savior: I do give praise unto thy name:
2 For thou art my defender and helper, And hast preserved my body from destruction, And from the snare of the slanderous tongue, And from the lips that forge lies, And hast been my helper against mine adversaries:
3 And hast delivered me, according to the multitude of thy mercies and greatness of thy name, From the teeth of them that were ready to devour me, And out of the hands of such as sought after my life, And from the manifold afflictions which I had;
4 From the choking of fire on every side, And from the midst of the fire which I kindled not;
5 From the depth of the belly of hell, From an unclean tongue, and from lying words.
6 By an accusation to the king from an unrighteous tongue My soul drew near even unto death, My life was near to the hell beneath.
7 They compassed me on every side, And there was no man to help me: I looked for the succor of men, but there was none.
8 Then thought I upon thy mercy, O Lord, And upon thy acts of old, How thou deliverest such as wait for thee, And savest them out of the hands of the enemies.
9 Then lifted I up my supplication from the earth, And prayed for deliverance from death.
10 I called upon the Lord, the Father of my Lord, That he would not leave me in the days of my trouble, And in the time of the proud, when there was no help.
11 I will praise thy name continually, And will sing praise with thanksgiving; And so my prayer was heard:
12 For thou savedst me from destruction, And deliveredst me from the evil time: Therefore will I give thanks, and praise thee, And bless thy name, O Lord.
13 When I was yet young, or ever I went abroad, I desired wisdom openly in my prayer.
14 I prayed for her before the temple, And will seek her out even to the end.
15 Even from the flower till the grape was ripe Hath my heart delighted in her: My foot went the right way, From my youth up sought I after her.
16 I bowed down mine ear a little, and received her, And got much learning.
17 I profited therein, Therefore will I ascribe the glory unto him that giveth me wisdom.
18 For I purposed to do after her, And earnestly I followed that which is good; So shall I not be confounded.
19 My soul hath wrestled with her, And in my doings I was exact: I stretched forth my hands to the heaven above, And bewailed my ignorances of her.
20 I directed my soul unto her, And I found her in pureness: I have had my heart joined with her from the beginning, Therefore shall I not be forsaken.
21 My heart was troubled in seeking her: Therefore have I gotten a good possession.
22 The Lord hath given me a tongue for my reward, And I will praise him therewith.
23 Draw near unto me, ye unlearned, And dwell in the house of learning.
24 Wherefore are ye slow, and what say ye of these things, Seeing your souls are very thirsty?
25 I opened my mouth, and said, Buy her for yourselves without money.
26 Put your neck under the yoke, And let your soul receive instruction: She is hard at hand to find.
27 Behold with your eyes, how that I have had but little labor, And have gotten unto me much rest.
28 Get learning with a great sum of money, And get much gold by her.
29 Let your soul rejoice in his mercy, And be not ashamed of his praise.
30 Work your work betimes, And in his time he will give you your reward.

Listen to Wisdom of Sirach 51 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 51

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 51 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 51:1–30 (459 words)
1
  1. ἐξομολογήσομαί exomologesomai thank consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  2. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. αἰνέσω aineso praise praise verb, Fut Act Ind 1st Sing G134
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. σωτῆρά sotera Savior a savior, deliverer noun, Acc Sing Masc G4990
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐξομολογοῦμαι exomologoumai thank consent fully, confess verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1843
  13. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
2
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. σκεπαστὴς skepastes protector noun, Nom Sing Masc G478176
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. βοηθὸς boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  5. ἐγένου egenou been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
  6. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐλυτρώσω elutroso ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3084
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. σῶμά soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  13. ἀπωλείας apoleias destruction destruction, ruin noun, Gen Sing Fem G684
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. παγίδος pagidos snare a snare, trap noun, Gen Sing Fem G3803
  17. διαβολῆς diaboles false accusation noun, Gen Sing Fem G478191
  18. γλώσσης glosses tongue the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
  19. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  20. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  21. ἐργαζομένων ergazomenon word, trade verb, Pres Mid Part Gen Plur Neut G2038
  22. ψεῦδος pseudos lies a lie noun, Acc Sing Neut G5579
  23. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  24. ἔναντι enanti before, in the presence of preposition G1725
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. παρεστηκότων parestekoton bring, present verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G3936
  27. ἐγένου egenou been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
  28. βοηθὸς boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  29. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  30. ἐλυτρώσω elutroso ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3084
  31. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
3
  1. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  4. ἐλέους eleous mercies pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὀνόματός onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
  9. βρυγμῶν brugmon a grinding or gnashing noun, Gen Plur Masc G1030
  10. ἕτοιμον hetoimon ready ready, prepared adjective, Acc Sing Masc G2092
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. βρῶμα broma food of any kind noun, Acc Sing Neut G1033
  13. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  14. χειρὸς cheiros hands a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  15. ζητούντων zetounton sought seek, search for verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2212
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  20. πλειόνων pleionon more, greater adjective, Gen Plur Fem G4119
  21. θλίψεων thlipseon afflictions persecution, affliction noun, Gen Plur Fem G2347
  22. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Fem G3739
  23. ἔσχον eschon had have, hold verb, Aor Act Ind 1st Sing G2192
4
  1. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  2. πνιγμοῦ pnigmou choking choking noun, Gen Sing Masc G478230
  3. πυρᾶς puras fire a fire noun, Gen Sing Fem G4443
  4. κυκλόθεν kuklothen in a circle round adverb G2943
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
  8. πυρός puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  9. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐξέκαυσα exekausa burn with lust verb, Aor Act Ind 1st Sing G1572
5
  1. ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
  2. βάθους bathous depth depth, a depth noun, Gen Sing Neut G899
  3. κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  4. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. γλώσσης glosses tongue the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
  8. ἀκαθάρτου akathartou unclean unclean, impure adjective, Gen Sing Fem G169
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. λόγου logou words a word, speech noun, Gen Sing Masc G3056
  11. ψευδοῦς pseudous lying false, deceitful adjective, Gen Sing Masc G5571
6
  1. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  2. διαβολὴ diabole accusation false accusation noun, Nom Sing Fem G478252
  3. γλώσσης glosses tongue the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
  4. ἀδίκου adikou unrighteous unjust, unrighteous adjective, Gen Sing Fem G94
  5. ἤγγισεν engisen near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
  6. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  7. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  10. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. ζωή zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  14. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  16. σύνεγγυς sunengus near near together adverb G478266
  17. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  18. κάτω kato down, below adverb G2736
7
  1. περιέσχον perieschon contain, seize verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4023
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. πάντοθεν pantothen from all sides adverb G3840
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  6. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. βοηθῶν boethon help come to the rescue of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G997
  9. ἐνέβλεπον eneblepon looked look into, look upon verb, Imperf Act Ind 1st Sing G1689
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. ἀντίλημψιν antilempsin help help, ministration noun, Acc Sing Fem G484
  12. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  15. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐμνήσθην emnesthen remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3415
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ἐργασίας ergasias working, activity noun, Gen Sing Fem G2039
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  13. αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. ἐξαιρῇ exaire lift up, remove verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1808
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. ὑπομένοντάς hupomenontas wait remain behind, endure verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5278
  18. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. σῴζεις sozeis savest save, heal verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4982
  21. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  22. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  23. χειρὸς cheiros hands a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  24. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνύψωσα anupsosa raise up verb, Aor Act Ind 1st Sing G478309
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  5. ἱκετείαν hiketeian supplication supplication noun, Acc Sing Fem G478312
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  9. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  10. ῥύσεως hruseos a flowing, an issue noun, Gen Sing Fem G4511
  11. ἐδεήθην edeethen prayed bind verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1210
10
  1. ἐπεκαλεσάμην epekalesamen called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1941
  2. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  3. πατέρα patera Father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. μή me not not, lest adverb G3361
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. ἐγκαταλιπεῖν enkatalipein leave abandon, desert verb, Aor Act Infin G1459
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  11. θλίψεως thlipseos persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  14. ὑπερηφανιῶν huperephanion pride, arrogance noun, Gen Plur Fem G5243
  15. ἀβοηθησίας aboethesias helplessness noun, Gen Sing Fem G478333
  16. αἰνέσω aineso praise verb, Fut Act Ind 1st Sing G134
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ὄνομά onoma name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  19. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. ἐνδελεχῶς endelechos continually adverb G478338
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. ὑμνήσω humneso sing, sing hymns to verb, Fut Act Ind 1st Sing G5214
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. ἐξομολογήσει exomologesei confession noun, Dat Sing Fem G478342
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσηκούσθη eisekousthe hear, listen to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1522
  3. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. δέησίς deesis prayer supplication, prayer noun, Nom Sing Fem G1162
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἔσωσας esosas save, heal verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4982
  7. γάρ gar for particle G1063
  8. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  10. ἀπωλείας apoleias destruction, ruin noun, Gen Sing Fem G684
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἐξείλου exeilou slip out verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G478354
  13. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  15. καιροῦ kairou fitting season, opportunity noun, Gen Sing Masc G2540
  16. πονηροῦ ponerou evil, bad adjective, Gen Sing Masc G4190
12
  1. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἐξομολογήσομαί exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. αἰνέσω aineso praise praise verb, Fut Act Ind 1st Sing G134
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. εὐλογήσω eulogeso bless bless verb, Fut Act Ind 1st Sing G2127
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
13
  1. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  2. ὢν on was am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
  3. νεώτερος neoteros young young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  4. πρὶν prin formerly, before adverb G4250
  5. e or or, than conjunction G2228
  6. πλανηθῆναί planethenai lead astray, deceive verb, Acc Plur Neut G4105
  7. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. ἐζήτησα ezetesa seek, search for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2212
  9. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  10. προφανῶς prophanos in a extraordinary fashion adverb G478380
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. προσευχῇ proseuche prayer prayer, a place for prayer noun, Dat Sing Fem G4335
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
14
  1. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  2. ναοῦ naou temple a temple, shrine noun, Gen Sing Masc G3485
  3. ἠξίουν exioun account or treat as worthy verb, Imperf Act Ind 1st Sing G515
  4. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  8. ἐσχάτων eschaton end last, at the last adjective, Gen Plur Neut G2078
  9. ἐκζητήσω ekzeteso seek seek out, require verb, Fut Act Ind 1st Sing G1567
  10. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
15
  1. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  2. ἄνθους anthous flower bloom, flower noun, Gen Sing Neut G438
  3. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  4. περκαζούσης perkazouses turn dark verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G478397
  5. σταφυλῆς staphules grape a grape, cluster of grapes noun, Gen Sing Fem G4718
  6. εὐφράνθη euphranthe was cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2165
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  12. ἐπέβη epebe step on, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1910
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. πούς pous foot the foot noun, Nom Sing Masc G4228
  15. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. εὐθύτητι euthuteti straightness, uprightness noun, Dat Sing Fem G2118
  18. ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
  19. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  20. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. ἴχνευον ichneuon track out verb, Aor Act Ind 1st Sing G478414
  22. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
16
  1. ἔκλινα eklina rest, recline verb, Aor Act Ind 1st Sing G2827
  2. ὀλίγον oligon little small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
  3. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  5. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐδεξάμην edexamen take, receive verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1209
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. πολλὴν pollen much much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
  10. εὗρον heuron find verb, Aor Act Ind 1st Sing G2147
  11. ἐμαυτῷ emauto of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
  12. παιδείαν paideian learning discipline noun, Acc Sing Fem G3809
17
  1. προκοπὴ prokope progress, advancement noun, Nom Sing Fem G4297
  2. ἐγένετό egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. ἐν en therein in, on preposition G1722
  5. αὐτῇ aute him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. διδόντι didonti giveth offer, give verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1325
  8. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  10. δώσω doso giveth offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  11. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
18
  1. διενοήθην dienoethen intend verb, Aor Pass Ind 1st Sing G478439
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  5. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐζήλωσα ezelosa is am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2206
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. αἰσχυνθῶ aischuntho be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Subj 1st Sing G153
19
  1. διαμεμάχισται diamemachistai strive greatly, contend fiercely verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1264
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  4. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ποιήσει poiesei doings a doing noun, Dat Sing Fem G4162
  10. νόμου nomou a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  11. διηκριβασάμην diekribasamen examine verb, Aor Mid Ind 1st Sing G478462
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ἐξεπέτασα exepetasa stretched spread or stretch out verb, Aor Act Ind 1st Sing G1600
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. ὕψος hupsos heaven height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. ἀγνοήματα agnoemata an offence committed through ignorance noun, Acc Plur Neut G51
  21. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  22. ἐπένθησα epenthesa mourn, lament verb, Aor Act Ind 1st Sing G3996
20
  1. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. κατεύθυνα kateuthuna directed make straight, direct verb, Aor Act Ind 1st Sing G2720
  5. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  6. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. καθαρισμῷ katharismo cleansing, purifying noun, Dat Sing Masc G2512
  10. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 1st Sing G2147
  11. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  12. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  13. ἐκτησάμην ektesamen win, get verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2932
  14. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  17. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  18. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  19. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. ἐγκαταλειφθῶ enkataleiphtho forsaken abandon, desert verb, Aor Pass Subj 1st Sing G1459
21
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. κοιλία koilia belly, womb noun, Nom Sing Fem G2836
  4. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἐκζητῆσαι ekzetesai seeking seek out, require verb, Aor Act Infin G1567
  8. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  9. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  10. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. ἐκτησάμην ektesamen possession win, get verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2932
  12. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
  13. κτῆμα ktema a field, property noun, Acc Sing Neut G2933
22
  1. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. γλῶσσάν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
  4. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  5. μισθόν misthon reward wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. αὐτῇ aute him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  10. αἰνέσω aineso praise praise verb, Fut Act Ind 1st Sing G134
  11. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
23
  1. ἐγγίσατε engisate near come near, approach verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1448
  2. πρός pros unto to, towards preposition G4314
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἀπαίδευτοι apaideutoi untrained, uneducated adjective, Voc Plur Masc G521
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. αὐλίσθητε aulisthete lodge, pass the night verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G835
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  9. παιδείας paideias learning discipline noun, Gen Sing Fem G3809
24
  1. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  3. ὑστερεῖσθαι hustereisthai are am lacking, fall short verb, Pres Mid Infin G5302
  4. λέγετε legete say say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3004
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. ψυχαὶ psuchai souls the soul, life noun, Nom Plur Fem G5590
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. διψῶσι dipsosi thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1372
  12. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
25
  1. ἤνοιξα enoixa opened open verb, Aor Act Ind 1st Sing G455
  2. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐλάλησα elalesa said speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  7. κτήσασθε ktesasthe Buy win, get verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G2932
  8. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  9. ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  10. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
26
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  3. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  4. ὑπόθετε hupothete lay down, suggest to verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5294
  5. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  6. ζυγόν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Masc G2218
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπιδεξάσθω epidexastho accept, admit verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G1926
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  11. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. παιδείαν paideian instruction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  13. ἐγγύς engus near adverb G1451
  14. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. εὑρεῖν heurein find find verb, Aor Act Infin G2147
  16. αὐτήν auten She he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
27
  1. ἴδετε idete Behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  6. ὀλίγον oligon little small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
  7. ἐκοπίασα ekopiasa grow weary, toil verb, Aor Act Ind 1st Sing G2872
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. εὗρον heuron find verb, Aor Act Ind 1st Sing G2147
  10. ἐμαυτῷ emauto of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
  11. πολλὴν pollen much much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
  12. ἀνάπαυσιν anapausin rest rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
28
  1. μετάσχετε metaschete participate in, share verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3348
  2. παιδείας paideias learning discipline noun, Gen Sing Fem G3809
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. πολλῷ pollo much much, many adjective, Dat Sing Masc G4183
  5. ἀριθμῷ arithmo a number, total noun, Dat Sing Masc G706
  6. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. πολὺν polun much much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
  9. χρυσὸν chruson gold anything made of gold adjective, Acc Sing Masc G5557
  10. κτήσασθε ktesasthe get win, get verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G2932
  11. ἐν en with in, on preposition G1722
  12. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
29
  1. εὐφρανθείη euphrantheie rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G2165
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. ἐλέει eleei mercy pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. αἰσχυνθείητε aischuntheiete be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Opt 2nd Plur G153
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. αἰνέσει ainesei praise praise noun, Dat Sing Fem G133
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
30
  1. ἐργάζεσθε ergazesthe Work word, trade verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G2038
  2. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. πρὸ pro before preposition G4253
  6. καιροῦ kairou time fitting season, opportunity noun, Gen Sing Masc G2540
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. μισθὸν misthon reward wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  11. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 51 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 51 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress