Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 48

Select Translation

1 Then stood up Elijah the prophet as fire, And his word burned like a lamp.
2 He brought a sore famine upon them, And by his zeal he diminished their number.
3 By the word of the Lord he shut up the heaven, And also three times brought down fire.
4 O Elijah, how wast thou honored in thy wondrous deeds! And who may glory like unto thee!
5 Who didst raise up a dead man from death, And his soul from the place of the dead, by the word of the most High:
6 Who broughtest kings to destruction, And honorable men from their bed:
7 Who heardest the rebuke of the Lord in Sinai, And in Horeb the judgment of vengeance:
8 Who anointedst kings to take revenge, And prophets to succeed after him:
9 Who wast taken up in a whirlwind of fire, And in a chariot of fiery horses:
10 Who wast ordained for reproofs in their times, To pacify the wrath of the Lord’s judgment, before it broke forth into fury, And to turn the heart of the father unto the son, And to restore the tribes of Jacob.
11 Blessed are they that saw thee, And slept in love; For we shall surely live.
12 Elijah it was, who was covered with a whirlwind; And Elisha was filled with his spirit: While he lived, he was not moved with the presence of any prince, Neither could any bring him into subjection.
13 No word could overcome him; And after his death his body prophesied.
14 He did wonders in his life, And at his death were his works marvelous.
15 For all this the people repented not, Neither departed they from their sins, Till they were spoiled and carried out of their land, And were scattered through all the earth: Yet there remained a small people, And a ruler in the house of David:
16 Of whom some did that which was pleasing to God, And some multiplied sins.
17 Hezekiah fortified his city, And brought in water into the midst thereof: He dug the hard rock with iron, And made wells for waters.
18 In his time Sennacherib came up, And sent Rabshakeh, And lifted up his hand against Zion, And boasted proudly.
19 Then trembled their hearts and hands, And they were in pain, as women in travail.
20 But they called upon the Lord who is merciful, And stretched out their hands toward him: And immediately the Holy One heard them out of heaven, And delivered them by the ministry of Isaiah.
21 He smote the host of the Assyrians, And his angel destroyed them.
22 For Hezekiah had done the thing that pleased the Lord, And was strong in the ways of David his father, As Isaiah the prophet, who was great And faithful in his vision, had commanded him.
23 In his time the sun went backward, And he lengthened the king’s life.
24 He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last, And he comforted them that mourned in Zion.
25 He showed what should come to pass forever, And secret things or ever they came.

Listen to Wisdom of Sirach 48 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 48

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 48 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 48:1–25 (369 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste stood raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. Ηλιας elias Elijah Elijah noun, Nom Sing Masc G2243
  4. προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
  5. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  6. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  12. λαμπὰς lampas lamp a torch, lamp noun, Nom Sing Fem G2985
  13. ἐκαίετο ekaieto burned ignite, light verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2545
2
  1. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. ἐπήγαγεν epegagen brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. λιμὸν limon famine a famine, hunger noun, Acc Sing Masc G3042
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. ζήλῳ zelo zeal eagerness, zeal noun, Dat Sing Masc G2205
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ὠλιγοποίησεν oligopoiesen make fewer verb, Aor Act Ind 3rd Sing G477128
  11. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
3
  1. ἐν en By in, on preposition G1722
  2. λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἀνέσχεν aneschen endure, bear with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G430
  5. οὐρανόν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  6. κατήγαγεν kategagen down lead down, bring down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2609
  7. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  8. τρὶς tris three three times adverb G5151
  9. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
4
  1. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  2. ἐδοξάσθης edoxasthes honored glorify, honor verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1392
  3. Ηλια elia Elijah Elijah noun, Voc Sing Masc G2243
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. θαυμασίοις thaumasiois wonderful adjective, Dat Plur Neut G2297
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  9. ὅμοιός homoios like like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. καυχᾶσθαι kauchasthai glory boast, glory verb, Pres Mid Infin G2744
5
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἐγείρας egeiras wake, arouse verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1453
  3. νεκρὸν nekron dead dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  8. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  9. ἐν en by in, on preposition G1722
  10. λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
  11. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
6
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. καταγαγὼν katagagon lead down, bring down verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2609
  3. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. δεδοξασμένους dedoxasmenous glorify, honor verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G1392
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. κλίνης klines bed a couch, bed noun, Gen Sing Fem G2825
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. ἀκούων akouon heardest hear, listen verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G191
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. Σινα sina Sinai Sinai noun, Dat Sing G4614
  4. ἐλεγμὸν elegmon refuting noun, Acc Sing Masc G477174
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. Χωρηβ choreb Horeb Chōrēb noun, Dat Sing G477177
  8. κρίματα krimata judgment a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  9. ἐκδικήσεως ekdikeseos vengeance a defense, vengeance noun, Gen Sing Fem G1557
8
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. χρίων chrion anoint verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5548
  3. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ἀνταπόδομα antapodoma a gift in return, a return noun, Acc Sing Neut G468
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  8. διαδόχους diadochous a successor noun, Acc Plur Masc G1240
  9. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  10. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
9
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἀναλημφθεὶς analemphtheis taken take up, raise verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G353
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. λαίλαπι lailapi a sudden storm, squall noun, Dat Sing Fem G2978
  5. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ἅρματι harmati chariot a chariot noun, Dat Sing Neut G716
  8. ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
  9. πυρίνων purinon fiery fiery, glittering adjective, Gen Plur Masc G4447
10
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. καταγραφεὶς katagrapheis break in pieces verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2608
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἐλεγμοῖς elegmois refuting noun, Dat Plur Masc G477202
  5. εἰς eis To into, in preposition G1519
  6. καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
  7. κοπάσαι kopasai cease, drop verb, Aor Act Infin G2869
  8. ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  9. πρὸ pro before before preposition G4253
  10. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  11. ἐπιστρέψαι epistrepsai turn turn back to verb, Aor Act Infin G1994
  12. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  13. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. καταστῆσαι katastesai set, establish verb, Aor Act Infin G2525
  18. φυλὰς phulas tribes a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
  19. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
11
  1. μακάριοι makarioi Blessed happy, blessed adjective, Nom Plur Masc G3107
  2. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἰδόντες idontes saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἀγαπήσει agapesei loving noun, Dat Sing Fem G477225
  9. κεκοιμημένοι kekoimemenoi slept fall asleep, am asleep verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2837
  10. καὶ kai And and, even adverb G2532
  11. γὰρ gar For for particle G1063
  12. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  13. ζωῇ zoe life noun, Dat Sing Fem G2222
  14. ζησόμεθα zesometha live live verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2198
12
  1. Ηλιας elias Elijah Elijah noun, Nom Sing Masc G2243
  2. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. λαίλαπι lailapi a sudden storm, squall noun, Dat Sing Fem G2978
  5. ἐσκεπάσθη eskepasthe shelter verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G477236
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. Ελισαιε elisaie Eleisaie noun, Nom Sing Masc G477238
  8. ἐνεπλήσθη eneplesthe filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
  9. πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. ἡμέραις hemerais While a day noun, Dat Plur Fem G2250
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἐσαλεύθη esaleuthe moved shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4531
  17. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  18. ἄρχοντος archontos prince a ruler, prince noun, Gen Sing Masc G758
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. κατεδυνάστευσεν katedunasteusen overpower, quell verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2616
  22. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. οὐδείς oudeis any no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
13
  1. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  2. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  3. οὐχ ouch No no, not adverb G3756
  4. ὑπερῆρεν hupereren raise beyond, uplift verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5229
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. κοιμήσει koimesei repose, taking rest noun, Dat Sing Fem G2838
  9. ἐπροφήτευσεν epropheteusen foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4395
  10. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. σῶμα soma body body, flesh noun, Nom Sing Neut G4983
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ζωῇ zoe life life noun, Dat Sing Fem G2222
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  6. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τελευτῇ teleute life end of life, death noun, Dat Sing Fem G5054
  10. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Nom Plur Neut G2297
  11. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
15
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  3. τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. μετενόησεν metenoesen repented repent, change my mind verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3340
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἀπέστησαν apestesan departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  13. ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἕως heos Till until, as far as conjunction G2193
  16. ἐπρονομεύθησαν epronomeuthesan out go out for foraging verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G477295
  17. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  18. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. διεσκορπίσθησαν dieskorpisthesan scattered scatter, winnow verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1287
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατελείφθη kateleiphthe leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2641
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. ὀλιγοστός oligostos fewest adjective, Nom Sing Masc G477309
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἄρχων archon a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. οἴκῳ oiko a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  11. Δαυιδ dauid David noun, Gen Sing Masc G1138
  12. τινὲς tines some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  13. μὲν men truly, indeed particle G3303
  14. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  16. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. ἀρεστόν areston pleasing pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
  18. τινὲς tines some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  19. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  20. ἐπλήθυναν eplethunan multiplied increase, multiply verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4129
  21. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
17
  1. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  2. ὠχύρωσεν ochurosen made make fast and sure verb, Aor Act Ind 3rd Sing G477327
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. εἰσήγαγεν eisegagen brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
  8. εἰς eis into into, in preposition G1519
  9. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  10. αὐτῆς autes He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. ὕδωρ hudor waters water noun, Acc Sing Neut G5204
  12. ὤρυξεν oruxen dig, dig out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3736
  13. σιδήρῳ sidero iron iron noun, Dat Sing Masc G4604
  14. ἀκρότομον akrotomon cut off sharp adjective, Acc Sing Neut G477339
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ᾠκοδόμησεν okodomesen build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
  17. κρήνας krenas wells well noun, Acc Plur Fem G477342
  18. εἰς eis into into, in preposition G1519
  19. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
18
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
  3. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  5. Σενναχηριμ sennacherim Sennacherib Sennachērim noun, Nom Sing Masc G477349
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  8. Ραψακην rapsaken Rabshakeh Rabshakeh noun, Acc Sing Masc G477352
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἀπῆρεν aperen take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἐπῆρεν eperen lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1869
  13. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  16. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing G4622
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἐμεγαλαύχησεν emegalauchesen boasted boast, am arrogant verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3166
  19. ἐν en In in, on preposition G1722
  20. ὑπερηφανίᾳ huperephania pride, arrogance noun, Dat Sing Fem G5243
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
19
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ἐσαλεύθησαν esaleuthesan trembled shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4531
  3. καρδίαι kardiai hearts the heart, inner life noun, Nom Plur Fem G2588
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  6. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὠδίνησαν odinesan were am in travail, suffer birth-pangs verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5605
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  11. τίκτουσαι tiktousai bear, bring forth verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G5088
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπεκαλέσαντο epekalesanto called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1941
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἐλεήμονα eleemona merciful full of pity, merciful adjective, Acc Sing Masc G1655
  7. ἐκπετάσαντες ekpetasantes out spread out verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G477383
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  12. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  16. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  17. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  18. ταχὺ tachu quickly, speedily adverb G5035
  19. ἐπήκουσεν epekousen heard listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
  20. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. ἐλυτρώσατο elutrosato ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3084
  23. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  24. ἐν en by in, on preposition G1722
  25. χειρὶ cheiri hands a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  26. Ησαιου esaiou Isaiah Isaiah noun, Gen Sing Masc G2268
21
  1. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. παρεμβολὴν parembolen host a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G477407
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐξέτριψεν exetripsen rub out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G477409
  8. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
22
  1. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἀρεστὸν areston pleased pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
  6. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐνίσχυσεν enischusen invigorate, strengthen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1765
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  11. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἃς has who who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  16. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  17. Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. πιστὸς pistos faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Masc G4103
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. ὁράσει horasei vision a sight, vision noun, Dat Sing Fem G3706
  26. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
23
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἀνεπόδισεν anepodisen make to step back verb, Aor Act Ind 3rd Sing G477444
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. προσέθηκεν prosetheken put to, add verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4369
  10. ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
  11. βασιλεῖ basilei king's a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
24
  1. πνεύματι pneumati spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
  2. μεγάλῳ megalo large, great adjective, Dat Sing Neut G3173
  3. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἔσχατα eschata last last, at the last adjective, Acc Plur Neut G2078
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. παρεκάλεσεν parekalesen comforted summon, entreat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3870
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. πενθοῦντας penthountas mourned mourn, lament verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3996
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing G4622
25
  1. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  2. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. αἰῶνος aionos ever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  4. ὑπέδειξεν hupedeixen showed show plainly, teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5263
  5. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἐσόμενα esomena should am, exist verb, Fut Mid Part Acc Plur Neut G1510
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἀπόκρυφα apokrupha secret hidden away, secret adjective, Acc Plur Neut G614
  10. πρὶν prin formerly, before adverb G4250
  11. e or or, than conjunction G2228
  12. παραγενέσθαι paragenesthai came appear, come verb, Aor Mid Infin G3854
  13. αὐτά auta they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 48 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 48 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress