Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 38

Select Translation

1 Honor a physician with the honor due unto him for the uses which ye may have of him: For the Lord hath created him.
2 For of the most High cometh healing, And he shall receive honor of the king.
3 The skill of the physician shall lift up his head: And in the sight of great men he shall be in admiration.
4 The Lord hath created medicines out of the earth; And he that is wise will not abhor them.
5 Was not the water made sweet with wood, That the virtue thereof might be known?
6 And he hath given men skill, That he might be honored in his marvelous works.
7 With such doth he heal men, And taketh away their pains.
8 Of such doth the apothecary make a confection; And of his works there is no end; And from him is peace over all the earth.
9 My son, in thy sickness be not negligent: But pray unto the Lord, and he will make thee whole.
10 Leave off from sin, and order thy hands aright, And cleanse thy heart from all wickedness.
11 Give a sweet savor, and a memorial of fine flour; And make a fat offering, as not being.
12 Then give place to the physician, for the Lord hath created him: Let him not go from thee, for thou hast need of him.
13 There is a time when in their hands there is good success.
14 For they shall also pray unto the Lord, that he would prosper That which they give for ease and remedy to prolong life.
15 He that sinneth before his Maker, Let him fall into the hand of the physician.
16 My son, let tears fall down over the dead, And begin to lament, as if thou hadst suffered great harm thyself; And then cover his body according to the custom, And neglect not his burial.
17 Weep bitterly, and make great moan, And use lamentation, as he is worthy, And that a day or two, lest thou be evil spoken of: And then comfort thyself for thy heaviness;
18 For of heaviness cometh death, And the heaviness of the heart breaketh strength.
19 In affliction also sorrow remaineth: And the life of the poor is the curse of the heart.
20 Take no heaviness to heart: Drive it away, and remember the last end.
21 Forget him not, for there is no turning again: Thou shalt not do him good, but hurt thyself.
22 Remember his judgment: for thine also shall be so; Yesterday for me, and today for thee.
23 When the dead is at rest, let his remembrance rest; And be comforted for him when his spirit is departed from him.
24 The wisdom of a learned man cometh by opportunity of leisure: And he that hath little business shall become wise.
25 How can he get wisdom that holdeth the plow, And that glorieth in the goad, That driveth oxen, and is occupied in their labors, And whose talk is of bullocks?
26 He giveth his mind to make furrows; And is diligent to give the kine fodder.
27 So every carpenter and workmaster, That laboreth night and day: And they that cut and grave seals, And are diligent to make great variety, And give themselves to counterfeit imagery, And watch to finish a work:
28 The smith also sitting by the anvil, And considering the iron work, The vapor of the fire wasteth his flesh, And he fighteth with the heat of the furnace: The noise of the hammer and the anvil is ever in his ears, And his eyes look still upon the pattern of the thing that he maketh; He setteth his mind to finish his work, And watcheth to polish it perfectly:
29 So doth the potter sitting at his work, And turning the wheel about with his feet, Who is always carefully set at his work, And maketh all his work by number;
30 He fashioneth the clay with his arm, And boweth down his strength before his feet; He applieth himself to lead it over; And he is diligent to make clean the furnace:
31 All these trust to their hands; And every one is wise in his work.
32 Without these cannot a city be inhabited: And they shall not dwell where they will, nor go up and down:
33 They shall not be sought for in public counsel, Nor sit high in the congregation: They shall not sit on the judges’ seat, Nor understand the sentence of judgment: They cannot declare justice and judgment; And they shall not be found where parables are spoken.
34 But they will maintain the state of the world, And all their desire is in the work of their craft. But he that giveth his mind to the law of the most High, And is occupied in the meditation thereof,

Listen to Wisdom of Sirach 38 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 38

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 38 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 38:1–34 (538 words)
1
  1. τίμα tima Honor value at a price, honor verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5091
  2. ἰατρὸν iatron physician a physician noun, Acc Sing Masc G2395
  3. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  4. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. χρείας chreias need, necessity noun, Acc Plur Fem G5532
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. τιμαῖς timais honor a price, honor noun, Dat Plur Fem G5092
  8. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and, even conjunction G2532
  10. γὰρ gar For for particle G1063
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἔκτισεν ektisen created create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
2
  1. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  4. ἐστὶν estin shall am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. ἴασις iasis healing a cure, healing noun, Nom Sing Fem G2392
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  8. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  9. λήμψεται lempsetai receive receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  10. δόμα doma a gift noun, Acc Sing Neut G1390
3
  1. ἐπιστήμη episteme acquaintance with noun, Nom Sing Fem G472965
  2. ἰατροῦ iatrou physician a physician noun, Gen Sing Masc G2395
  3. ἀνυψώσει anupsosei raise up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G472967
  4. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἔναντι enanti before, in the presence of preposition G1725
  8. μεγιστάνων megistanon great a great one, a lord noun, Gen Plur Masc G3175
  9. θαυμασθήσεται thaumasthesetai wonder, admire verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2296
4
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ἔκτισεν ektisen created create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  3. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  4. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  5. φάρμακα pharmaka drug noun, Acc Plur Neut G472978
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀνὴρ aner is a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  8. φρόνιμος phronimos intelligent, prudent adjective, Nom Sing Masc G5429
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. προσοχθιεῖ prosochthiei is am displeased with verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4360
  11. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
5
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  3. ξύλου xulou wood a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
  4. ἐγλυκάνθη eglukanthe sweeten verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G472988
  5. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  6. εἰς eis into, in preposition G1519
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. γνωσθῆναι gnosthenai known come to know, learn verb, Acc Plur Neut G1097
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἰσχὺν ischun might strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  11. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  3. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  4. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  5. ἐπιστήμην epistemen acquaintance with noun, Acc Sing Fem G473000
  6. ἐνδοξάζεσθαι endoxazesthai glorify verb, Pres Mid Infin G1740
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  9. θαυμασίοις thaumasiois wonderful adjective, Dat Plur Neut G2297
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. ἐν en With in, on preposition G1722
  2. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  3. ἐθεράπευσεν etherapeusen care for, attend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2323
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἦρεν eren raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G142
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. πόνον ponon pains labor, pain noun, Acc Sing Masc G4192
  8. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. μυρεψὸς murepsos perfumer noun, Nom Sing Masc G473014
  10. ἐν en With in, on preposition G1722
  11. τούτοις toutois their this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
  12. ποιήσει poiesei do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  13. μεῖγμα meigma mixture noun, Acc Sing Neut G473018
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐ ou no no, not adverb G3756
  3. μὴ me not, lest adverb G3361
  4. συντελεσθῇ suntelesthe end fulfill, accomplish verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4931
  5. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  9. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  13. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
9
  1. τέκνον teknon son a child, descendent noun, Voc Sing Neut G5043
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ἀρρωστήματί arrostemati illness noun, Dat Sing Neut G473036
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. παράβλεπε parablepe look aside verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G473039
  7. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  8. εὖξαι euxai pray pray, wish verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2172
  9. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  12. ἰάσεταί iasetai heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2390
  13. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
10
  1. ἀπόστησον aposteson lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G868
  2. πλημμέλειαν plemmeleian mistake in music noun, Acc Sing Fem G473048
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. εὔθυνον euthunon make straight, guide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2116
  5. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  9. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
  10. καθάρισον katharison cleanse make clean verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2511
  11. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
11
  1. δὸς dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  2. εὐωδίαν euodian sweet a sweet smell noun, Acc Sing Fem G2175
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
  5. σεμιδάλεως semidaleos flour the finest wheaten flour noun, Gen Sing Fem G4585
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. λίπανον lipanon oil verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G473064
  8. προσφορὰν prosphoran offering an offering, sacrifice noun, Acc Sing Fem G4376
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ὑπάρχων huparchon being am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5225
12
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἰατρῷ iatro physician a physician noun, Dat Sing Masc G2395
  3. δὸς dos give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  4. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  5. καὶ kai and, even adverb G2532
  6. γὰρ gar for for particle G1063
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. ἔκτισεν ektisen created create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἀποστήτω aposteto lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G868
  13. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and, even adverb G2532
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. χρεία chreia need need, necessity noun, Nom Sing Fem G5532
13
  1. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  2. καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
  3. ὅτε hote when when adverb G3753
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. εὐοδία euodia good good journey noun, Nom Sing Fem G473093
14
  1. καὶ kai and and, even adverb G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. δεηθήσονται deethesontai pray bind verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1210
  6. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  7. εὐοδώσῃ euodose prosper cause to prosper, have a happy journey verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2137
  8. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. ἀνάπαυσιν anapausin rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἴασιν iasin a cure, healing noun, Acc Sing Fem G2392
  12. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  13. ἐμβιώσεως embioseos life preservation of life noun, Gen Sing Fem G473106
15
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἁμαρτάνων hamartanon sinneth sin verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G264
  3. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. ποιήσαντος poiesantos do, make verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G4160
  6. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. ἐμπέσοι empesoi fall fall in, am cast in verb, Fut Act Opt 3rd Sing G1706
  8. εἰς eis into into, in preposition G1519
  9. χεῖρας cheiras hand a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  10. ἰατροῦ iatrou physician a physician noun, Gen Sing Masc G2395
16
  1. τέκνον teknon son a child, descendent noun, Voc Sing Neut G5043
  2. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  3. νεκρῷ nekro dead dead, a corpse noun, Dat Sing Masc G3498
  4. κατάγαγε katagage down lead down, bring down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2609
  5. δάκρυα dakrua tears a tear noun, Acc Plur Neut G1144
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  8. δεινὰ deina fearful adjective, Acc Plur Neut G473124
  9. πάσχων paschon suffered am acted upon, suffer verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3958
  10. ἔναρξαι enarxai begin begin verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1728
  11. θρήνου threnou wailing, lamentation noun, Gen Sing Masc G2355
  12. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  13. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. κρίσιν krisin judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. περίστειλον peristeilon dress verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G473133
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. ὑπερίδῃς huperides overlook verb, Aor Act Subj 2nd Sing G473139
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. ταφὴν taphen burial a burial noun, Acc Sing Fem G5027
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
17
  1. πίκρανον pikranon embitter verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4087
  2. κλαυθμὸν klauthmon Weep weeping, lamentation noun, Acc Sing Masc G2805
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. θέρμανον thermanon warm verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2328
  5. κοπετὸν kopeton lamentation lamentation noun, Acc Sing Masc G2870
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ποίησον poieson make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πένθος penthos mourning, sorrow noun, Acc Sing Neut G3997
  10. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ἀξίαν axian worth noun, Acc Sing Fem G473154
  13. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  15. μίαν mian one adjective, Acc Sing Fem G1520
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. δύο duo two two indeclinable number G1417
  18. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  19. διαβολῆς diaboles false accusation noun, Gen Sing Fem G473161
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. παρακλήθητι parakletheti comfort summon, entreat verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3870
  22. λύπης lupes pain, grief noun, Gen Sing Fem G3077
  23. ἕνεκα heneka for the sake of, on account of preposition G1752
18
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. λύπης lupes pain, grief noun, Gen Sing Fem G3077
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. ἐκβαίνει ekbainei step out of verb, Pres Act Ind 3rd Sing G473169
  5. θάνατος thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. λύπη lupe pain, grief noun, Nom Sing Fem G3077
  8. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  9. κάμψει kampsei bend, bow verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2578
  10. ἰσχύν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
19
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ἐπαγωγῇ epagoge bringing in noun, Dat Sing Fem G473177
  3. παραμένει paramenei remaineth remain by, abide with verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3887
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. λύπη lupe pain, grief noun, Nom Sing Fem G3077
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. βίος bios life life, manner of life noun, Nom Sing Masc G979
  8. πτωχοῦ ptochou poor poor, destitute noun, Gen Sing Masc G4434
  9. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  10. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
20
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. δῷς dos offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. λύπην lupen pain, grief noun, Acc Sing Fem G3077
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  7. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἀπόστησον aposteson away lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G868
  9. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  10. μνησθεὶς mnestheis remember remember, recall verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3403
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ἔσχατα eschata last last, at the last adjective, Acc Plur Neut G2078
21
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἐπιλάθῃ epilathe Forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1950
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. γάρ gar for for particle G1063
  5. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ἐπάνοδος epanodos rising up noun, Nom Sing Fem G473203
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. τοῦτον touton him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ὠφελήσεις opheleseis help, benefit verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5623
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. σεαυτὸν seauton thyself of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
  13. κακώσεις kakoseis hurt treat badly verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2559
22
  1. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  4. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  7. καὶ kai and and, even adverb G2532
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. σόν son yours, thy adjective, Acc Sing Neut G4674
  10. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  11. ἐχθὲς echthes Yesterday yesterday adverb G5504
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
23
  1. ἐν en at in, on preposition G1722
  2. ἀναπαύσει anapausei rest rest, cessation from labor noun, Dat Sing Fem G372
  3. νεκροῦ nekrou dead dead, a corpse noun, Gen Sing Masc G3498
  4. κατάπαυσον katapauson rest rest, cause to rest verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2664
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. μνημόσυνον mnemosunon reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. παρακλήθητι parakletheti comforted summon, entreat verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3870
  10. ἐν en at in, on preposition G1722
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. ἐν en at in, on preposition G1722
  13. ἐξόδῳ exodo departed an exit, departure noun, Dat Sing Fem G1841
  14. πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  15. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
24
  1. σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
  2. γραμματέως grammateos a scribe, town-clerk noun, Gen Sing Masc G1122
  3. ἐν en by in, on preposition G1722
  4. εὐκαιρίᾳ eukairia opportunity a convenient time, opportunity noun, Dat Sing Fem G2120
  5. σχολῆς scholes leisure leisure, a school noun, Gen Sing Fem G4981
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἐλασσούμενος elassoumenos make less, make inferior verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1642
  9. πράξει praxei an action, deeds noun, Dat Sing Fem G4234
  10. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. σοφισθήσεται sophisthesetai wise make wise verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4679
25
  1. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. σοφισθήσεται sophisthesetai make wise verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4679
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. κρατῶν kraton holdeth lay hold of, obtain verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2902
  5. ἀρότρου arotrou plow a plow noun, Gen Sing Neut G723
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. καυχώμενος kauchomenos boast, glory verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2744
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. δόρατι dorati stem noun, Dat Sing Neut G473259
  10. κέντρου kentrou goad a sting, goad noun, Gen Sing Neut G2759
  11. βόας boas oxen an ox noun, Acc Plur Masc G1016
  12. ἐλαύνων elaunon drive on, propel verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1643
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀναστρεφόμενος anastrephomenos overturn, turn upside down verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G390
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. ἔργοις ergois labors work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. διήγησις diegesis a narrative noun, Nom Sing Fem G1335
  21. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. υἱοῖς huiois a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  24. ταύρων tauron oxen a bull, an ox noun, Gen Plur Masc G5022
26
  1. καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  2. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  3. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  4. ἐκδοῦναι ekdounai give give out, let verb, Aor Act Infin G1554
  5. αὔλακας aulakas furrows furrow noun, Acc Plur Masc G473279
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἀγρυπνία agrupnia sleeplessness, watching noun, Nom Sing Fem G70
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. χορτάσματα chortasmata food, sustenance noun, Acc Plur Neut G5527
  12. δαμάλεων damaleon a heifer noun, Gen Plur Fem G1151
27
  1. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  2. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  3. τέκτων tekton carpenter a carpenter noun, Nom Sing Masc G5045
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀρχιτέκτων architekton master-builder noun, Nom Sing Masc G753
  6. ὅστις hostis That whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Masc G3748
  7. νύκτωρ nuktor night by night adverb G473293
  8. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  9. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  10. διάγει diagei spend time, pass time verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1236
  11. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. γλύφοντες gluphontes carve verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G473298
  13. γλύμματα glummata engraved figure noun, Acc Plur Neut G473299
  14. σφραγίδων sphragidon seals a signet-ring, impression of a seal noun, Gen Plur Fem G4973
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. ἐπιμονὴ epimone staying on noun, Nom Sing Fem G473303
  18. αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἀλλοιῶσαι alloiosai make make different verb, Aor Act Infin G473305
  20. ποικιλίαν poikilian marking with various colours noun, Acc Sing Fem G473306
  21. καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  22. αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. ὁμοιῶσαι homoiosai make make like, liken verb, Aor Act Infin G3666
  26. ζωγραφίαν zographian are art of painting noun, Acc Sing Fem G473312
  27. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  28. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  29. ἀγρυπνία agrupnia watch sleeplessness, watching noun, Nom Sing Fem G70
  30. αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  31. τελέσαι telesai end, accomplish verb, Aor Act Infin G5055
  32. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
28
  1. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  2. χαλκεὺς chalkeus a worker in brass or copper noun, Nom Sing Masc G5471
  3. καθήμενος kathemenos sitting sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
  4. ἐγγὺς engus near adverb G1451
  5. ἄκμονος akmonos thunderbolt noun, Gen Sing Masc G473323
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. καταμανθάνων katamanthanon considering understand, consider carefully verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2648
  8. ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  9. σιδήρου siderou iron iron noun, Gen Sing Masc G4604
  10. ἀτμὶς atmis breath, steam noun, Nom Sing Fem G822
  11. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  12. τήξει texei make liquid, melt verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5080
  13. σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. θέρμῃ therme hot adjective, Dat Sing Fem G473335
  18. καμίνου kaminou furnace a furnace noun, Gen Sing Masc G2575
  19. διαμαχήσεται diamachesetai strive greatly, contend fiercely verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1264
  20. φωνῇ phone noise a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  21. σφύρης sphures hammer hammer noun, Gen Sing Fem G473339
  22. κλινεῖ klinei rest, recline verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2827
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. οὖς ous ears the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  27. κατέναντι katenanti opposite, in front of adverb G2713
  28. ὁμοιώματος homoiomatos a likeness, form noun, Gen Sing Neut G3667
  29. σκεύους skeuous a vessel to contain liquid, utensil noun, Gen Sing Neut G4632
  30. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  31. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  32. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  33. καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  34. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  35. δώσει dosei offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  36. εἰς eis to into, in preposition G1519
  37. συντέλειαν sunteleian a completion, consummation noun, Acc Sing Fem G4930
  38. ἔργων ergon work work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  39. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  40. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  41. ἀγρυπνία agrupnia watcheth sleeplessness, watching noun, Nom Sing Fem G70
  42. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  43. κοσμῆσαι kosmesai put into order, adorn verb, Aor Act Infin G2885
  44. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  45. συντελείας sunteleias a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
29
  1. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  2. κεραμεὺς kerameus potter a potter noun, Nom Sing Masc G2763
  3. καθήμενος kathemenos sitting sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
  4. ἐν en with in, on preposition G1722
  5. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. συστρέφων sustrephon feed together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G473371
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. τροχόν trochon wheel a wheel, course noun, Acc Sing Masc G5164
  13. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  14. ἐν en with in, on preposition G1722
  15. μερίμνῃ merimne care, worry noun, Dat Sing Fem G3308
  16. κεῖται keitai lie, recline verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2749
  17. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  18. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  19. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  24. ἐναρίθμιος enarithmios number in the number adjective, Nom Sing Fem G473387
  25. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  26. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  27. ἐργασία ergasia work working, activity noun, Nom Sing Fem G2039
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
30
  1. ἐν en with in, on preposition G1722
  2. βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
  3. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. τυπώσει tuposei form verb, Fut Act Ind 3rd Sing G473395
  5. πηλὸν pelon clay clay, mud noun, Acc Sing Masc G4081
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. πρὸ pro before before preposition G4253
  8. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  9. κάμψει kampsei boweth bend, bow verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2578
  10. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  13. ἐπιδώσει epidosei hand in, give up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1929
  14. συντελέσαι suntelesai fulfill, accomplish verb, Aor Act Infin G4931
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. χρῖσμα chrisma an anointing noun, Acc Sing Neut G5545
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. ἀγρυπνία agrupnia sleeplessness, watching noun, Nom Sing Fem G70
  20. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καθαρίσαι katharisai clean make clean verb, Aor Act Infin G2511
  22. κάμινον kaminon furnace a furnace noun, Acc Sing Fem G2575
31
  1. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  2. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. ἐνεπίστευσαν enepisteusan believe in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G473419
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. σοφίζεται sophizetai wise make wise verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4679
32
  1. ἄνευ aneu Without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  2. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  3. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  4. οἰκισθήσεται oikisthesetai found as a colony verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G473430
  5. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. παροικήσουσιν paroikesousin sojourn verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3939
  9. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  10. περιπατήσουσιν peripatesousin walk, conduct my life verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4043
33
  1. ἀλλ᾿ all but, except conjunction G235
  2. εἰς eis in into, in preposition G1519
  3. βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  4. λαοῦ laou a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. ζητηθήσονται zetethesontai sought seek, search for verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2212
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ἐκκλησίᾳ ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
  10. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  11. ὑπεραλοῦνται huperalountai leap over verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G473447
  12. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  13. δίφρον diphron chariot-board noun, Acc Sing Masc G473449
  14. δικαστοῦ dikastou a judge noun, Gen Sing Masc G1348
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. καθιοῦνται kathiountai sit set, make to sit verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2523
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. διαθήκην diatheken shall a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  19. κρίματος krimatos judgment a judgment, verdict noun, Gen Sing Neut G2917
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. διανοηθήσονται dianoethesontai intend verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G473457
34
  1. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  2. μὴ me not, lest adverb G3361
  3. ἐκφάνωσιν ekphanosin shew forth verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G473460
  4. παιδείαν paideian discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. κρίμα krima a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. παραβολαῖς parabolais a parable, comparison noun, Dat Plur Fem G3850
  10. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  11. εὑρεθήσονται heurethesontai find verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2147
  12. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  13. κτίσμα ktisma a created thing, creature noun, Acc Sing Neut G2938
  14. αἰῶνος aionos world an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  15. στηρίσουσιν sterisousin fix firmly, strengthen verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4741
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. δέησις deesis supplication, prayer noun, Nom Sing Fem G1162
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. ἐργασίᾳ ergasia work working, activity noun, Dat Sing Fem G2039
  22. τέχνης technes is art, skill noun, Gen Sing Fem G5078

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 38 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 38 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress