Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 37

Select Translation

1 Every friend saith, I am his friend also: But there is a friend, which is only a friend in name.
2 Is it not a grief unto death, When a companion and friend is turned to an enemy?
3 O wicked imagination, whence camest thou in To cover the earth with deceit?
4 There is a companion, which rejoiceth in the prosperity of a friend, But in the time of trouble will be against him.
5 There is a companion, which helpeth his friend for the belly, And taketh up the buckler against the enemy.
6 Forget not thy friend in thy mind, And be not unmindful of him in thy riches.
7 Every counselor extolleth counsel; But there is some that counseleth for himself.
8 Beware of a counselor, And know before what need he hath; For he will counsel for himself; Lest he cast the lot upon thee,
9 And say unto thee, Thy way is good: And afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.
10 Consult not with one that suspecteth thee: And hide thy counsel from such as envy thee.
11 Neither consult with a woman touching her of whom she is jealous; Neither with a coward in matters of war; Nor with a merchant concerning exchange; Nor with a buyer of selling; Nor with an envious man of thankfulness; Nor with an unmerciful man touching kindness; Nor with the slothful for any work; Nor with a hireling for a year of finishing work; Nor with an idle servant of much business: Hearken not unto these in any matter of counsel.
12 But be continually with a godly man, Whom thou knowest to keep the commandments of the Lord, Whose mind is according to thy mind, And will sorrow with thee, if thou shalt miscarry.
13 And let the counsel of thine own heart stand: For there is no man more faithful unto thee than it;
14 For a man’s mind is sometime wont to tell him more Than seven watchmen, that sit above in a high tower.
15 And above all this pray to the most High, That he will direct thy way in truth.
16 Let reason go before every enterprize, And counsel before every action.
17 The countenance is a sign of changing of the heart.
18 Four manners of things appear: good and evil, life and death: But the tongue ruleth over them continually.
19 There is one that is wise and teacheth many, And yet is unprofitable to himself.
20 There is one that showeth wisdom in words, and is hated: He shall be destitute of all food.
21 For grace is not given him from the Lord; Because he is deprived of all wisdom.
22 Another is wise to himself; And the fruits of understanding are commendable in his mouth.
23 A wise man instructeth his people; And the fruits of his understanding fail not.
24 A wise man shall be filled with blessing; And all they that see him shall count him happy.
25 The days of the life of man may be numbered; But the days of Israel are innumerable.
26 A wise man shall inherit glory among his people, And his name shall be perpetual.
27 My son, prove thy soul in thy life, And see what is evil for it, And give not that unto it.
28 For all things are not profitable for all men, Neither hath every soul pleasure in everything.
29 Be not insatiable in any dainty thing, Nor too greedy upon meats:
30 For excess of meats bringeth sickness, And surfeiting will turn into choler.
31 By surfeiting have many perished; But he that taketh heed prolongeth his life.

Listen to Wisdom of Sirach 37 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 37

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 37 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 37:1–31 (422 words)
1
  1. πᾶς pas Every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  2. φίλος philos friend friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
  3. ἐρεῖ erei say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  4. ἐφιλίασα ephiliasa friend friends with verb, Aor Act Ind 1st Sing G472523
  5. κἀγώ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  6. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  7. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. φίλος philos friend friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
  9. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  10. μόνον monon But alone, but adverb G3440
  11. φίλος philos friend friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
2
  1. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  2. λύπη lupe grief pain, grief noun, Nom Sing Fem G3077
  3. ἔνι eni there is in, is present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1762
  4. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  5. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  6. ἑταῖρος hetairos companion a companion, comrade noun, Nom Sing Masc G2083
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. φίλος philos friend friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
  9. τρεπόμενος trepomenos turned turn verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G472539
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. ἔχθραν echthran enemy hated, hostile adjective, Acc Sing Fem G2190
3
  1. o O O, an exclamation interjection G5599
  2. πονηρὸν poneron wicked evil, bad adjective, Voc Sing Neut G4190
  3. ἐνθύμημα enthumema thought noun, Voc Sing Neut G472544
  4. πόθεν pothen whence whence adverb G4159
  5. ἐνεκυλίσθης enekulisthes involved in verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G472546
  6. καλύψαι kalupsai cover veil, hide verb, Aor Act Infin G2572
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ξηρὰν xeran dry, withered adjective, Acc Sing Fem G3584
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. δολιότητι dolioteti deceit deceit noun, Dat Sing Fem G472551
4
  1. ἑταῖρος hetairos companion a companion, comrade noun, Nom Sing Masc G2083
  2. φίλου philou friend friendly, a friend adjective, Gen Sing Masc G5384
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. εὐφροσύνῃ euphrosune joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
  5. ἥδεται hedetai enjoy oneself verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G472556
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  9. θλίψεως thlipseos persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  10. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  11. ἀπέναντι apenanti against over against, opposite adverb G561
5
  1. ἑταῖρος hetairos companion a companion, comrade noun, Nom Sing Masc G2083
  2. φίλῳ philo friend friendly, a friend adjective, Dat Sing Masc G5384
  3. συμπονεῖ sumponei work with verb, Pres Act Ind 3rd Sing G472565
  4. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  5. γαστρός gastros the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
  6. ἔναντι enanti before, in the presence of preposition G1725
  7. πολέμου polemou a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
  8. λήμψεται lempsetai taketh receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  9. ἀσπίδα aspida an asp noun, Acc Sing Fem G785
6
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἐπιλάθῃ epilathe Forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1950
  3. φίλου philou friend friendly, a friend adjective, Gen Sing Masc G5384
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ψυχῇ psuche mind the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ἀμνημονήσῃς amnemoneses unmindful unmindful verb, Aor Act Subj 2nd Sing G472581
  11. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. χρήμασίν chremasin riches money, riches noun, Dat Plur Neut G5536
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. πᾶς pas Every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  2. σύμβουλος sumboulos counselor an adviser, counselor noun, Nom Sing Masc G4825
  3. ἐξαίρει exairei lift up, remove verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1808
  4. βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  5. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  6. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. συμβουλεύων sumbouleuon give advice verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4823
  8. εἰς eis for into, in preposition G1519
  9. ἑαυτόν heauton himself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
8
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. συμβούλου sumboulou counselor an adviser, counselor noun, Gen Sing Masc G4825
  3. φύλαξον phulaxon keep, guard verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5442
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  6. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. γνῶθι gnothi know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1097
  9. πρότερον proteron before formerly, before adverb G4386
  10. τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. χρεία chreia need need, necessity noun, Nom Sing Fem G5532
  13. καὶ kai And and, even adverb G2532
  14. γὰρ gar for for particle G1063
  15. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  16. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  17. βουλεύσεται bouleusetai counsel deliberate, take counsel verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1011
  18. μήποτε mepote Lest lest at any time, lest adverb G3379
  19. βάλῃ bale cast cast, throw verb, Aor Act Subj 3rd Sing G906
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  22. κλῆρον kleron lot a lot, portion noun, Acc Sing Masc G2819
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἴπῃ eipe say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2036
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. καλὴ kale good beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ὁδός hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  7. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. στήσεται stesetai stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2476
  10. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  11. ἀναντίας anantias adverse noun, Gen Sing Fem G472627
  12. ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. συμβησόμενόν sumbesomenon happen, occur verb, Fut Mid Part Acc Sing Neut G4819
  15. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
10
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. βουλεύου bouleuou counsel deliberate, take counsel verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1011
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. ὑποβλεπομένου hupoblepomenou look up from under verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G472636
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ζηλούντων zelounton am jealous, eager for verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2206
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. κρύψον krupson hide hide, conceal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2928
  13. βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
11
  1. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  2. γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  3. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ἀντιζήλου antizelou rival noun, Gen Sing Fem G472649
  6. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. δειλοῦ deilou coward cowardly, timid adjective, Gen Sing Masc G1169
  10. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  11. πολέμου polemou war a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. ἐμπόρου emporou merchant a merchant, trader noun, Gen Sing Masc G1713
  14. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  15. μεταβολίας metabolias exchange exchange noun, Gen Sing Fem G472659
  16. καὶ kai and, even conjunction G2532
  17. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  18. ἀγοράζοντος agorazontos buy verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G59
  19. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  20. πράσεως praseos sale noun, Gen Sing Fem G472664
  21. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  22. βασκάνου baskanou slanderous noun, Gen Sing Masc G472666
  23. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  24. εὐχαριστίας eucharistias thankfulness thankfulness, gratitude noun, Gen Sing Fem G2169
  25. καὶ kai and, even conjunction G2532
  26. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  27. ἀνελεήμονος aneleemonos without compassion, cruel adjective, Gen Sing Masc G415
  28. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  29. χρηστοηθείας chrestoetheias goodness of heart noun, Gen Sing Fem G472673
  30. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  31. ὀκνηροῦ oknerou slothful slothful, backward adjective, Gen Sing Masc G3636
  32. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  33. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  34. ἔργου ergou work work, labor noun, Gen Sing Neut G2041
  35. καὶ kai and, even conjunction G2532
  36. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  37. μισθίου misthiou a paid worker adjective, Gen Sing Masc G3407
  38. ἐφετίου ephetiou at one's own fireside adjective, Gen Sing Masc G472682
  39. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  40. συντελείας sunteleias a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
  41. οἰκέτῃ oikete servant a household servant noun, Dat Sing Masc G3610
  42. ἀργῷ argo idle idle, lazy adjective, Dat Sing Masc G692
  43. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  44. πολλῆς polles much much, many adjective, Gen Sing Fem G4183
  45. ἐργασίας ergasias work working, activity noun, Gen Sing Fem G2039
  46. μὴ me not not, lest adverb G3361
  47. ἔπεχε epeche hold forth, pay attention verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1907
  48. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  49. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  50. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  51. πάσης pases all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  52. συμβουλίας sumboulias advice noun, Gen Sing Fem G472696
12
  1. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  2. e or, than conjunction G2228
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  5. εὐσεβοῦς eusebous pious, God-fearing adjective, Gen Sing Masc G2152
  6. ἐνδελέχιζε endelechize persevere verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G472702
  7. ὃν hon Whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  8. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  9. ἐπιγνῷς epignos knowest come to know, discern verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1921
  10. συντηροῦντα sunterounta keep preserve, keep safe verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4933
  11. ἐντολάς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  12. ὃς hos Whom who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. ψυχῇ psuche mind the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  16. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ψυχήν psuchen mind the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  23. πταίσῃς ptaises stumble, fall verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4417
  24. συναλγήσει sunalgesei share in suffering verb, Fut Act Ind 3rd Sing G472720
  25. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  3. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  4. στῆσον steson stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
  5. οὐ ou no no, not adverb G3756
  6. γὰρ gar For for particle G1063
  7. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. πιστότερος pistoteros faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Masc Compar G4103
  10. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
14
  1. ψυχὴ psuche mind the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἀνδρὸς andros man's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  4. ἀπαγγέλλειν apangellein tell report, bring a report verb, Pres Act Infin G518
  5. ἐνίοτε eniote sometimes adverb G472736
  6. εἴωθεν eiothen is am accustomed, custom verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1486
  7. e Than or, than conjunction G2228
  8. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  9. σκοποὶ skopoi a goal noun, Nom Plur Masc G4649
  10. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  11. μετεώρου meteorou raised from the ground adjective, Gen Sing Neut G472742
  12. καθήμενοι kathemenoi sit sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2521
  13. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  14. σκοπῆς skopes lookout-place noun, Gen Sing Fem G472745
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  3. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  4. τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
  5. δεήθητι deetheti pray bind verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1210
  6. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  7. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  8. εὐθύνῃ euthune make straight, guide verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2116
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
16
  1. ἀρχὴ arche ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
  2. παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  3. ἔργου ergou work, labor noun, Gen Sing Neut G2041
  4. λόγος logos a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. πρὸ pro before before preposition G4253
  7. πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  8. πράξεως praxeos action an action, deeds noun, Gen Sing Fem G4234
  9. βουλή boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
17
  1. ἴχνος ichnos a track, footstep noun, Nom Sing Neut G2487
  2. ἀλλοιώσεως alloioseos change noun, Gen Sing Fem G472769
  3. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  4. τέσσαρα tessara four adjective, Nom Plur Neut G5064
  5. μέρη mere a part, portion noun, Nom Plur Neut G3313
  6. ἀνατέλλει anatellei make to rise, I rise verb, Pres Act Ind 3rd Sing G393
18
  1. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Nom Sing Neut G18
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. κακόν kakon evil bad, evil adjective, Nom Sing Neut G2556
  4. ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. θάνατος thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. κυριεύουσα kurieuousa over have authority, rule over verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2961
  10. ἐνδελεχῶς endelechos continually continually adverb G472783
  11. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  12. γλῶσσά glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  13. ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
19
  1. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  2. ἀνὴρ aner is a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  3. πανοῦργος panourgos cunning, crafty adjective, Nom Sing Masc G3835
  4. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
  5. παιδευτής paideutes an instructor noun, Nom Sing Masc G3810
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἰδίᾳ idia one one's own, private adjective, Dat Sing Fem G2398
  9. ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  10. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ἄχρηστος achrestos unprofitable unprofitable, useless adjective, Nom Sing Masc G890
20
  1. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  2. σοφιζόμενος sophizomenos make wise verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4679
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  5. μισητός misetos hateful adjective, Nom Sing Masc G472802
  6. οὗτος houtos He this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  7. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  8. τροφῆς trophes food food, nourishment noun, Gen Sing Fem G5160
  9. καθυστερήσει kathusteresei come far behind verb, Fut Act Ind 3rd Sing G472806
21
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐδόθη edothe given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
  4. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. χάρις charis grace grace, favor noun, Nom Sing Fem G5485
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  10. σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
  11. ἐστερήθη esterethe strengthen, confirm verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4732
22
  1. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  2. σοφὸς sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἰδίᾳ idia one's own, private adjective, Dat Sing Fem G2398
  5. ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. καρποὶ karpoi fruits fruit, result noun, Nom Plur Masc G2590
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  14. πιστοί pistoi trustworthy, faithful adjective, Nom Plur Masc G4103
23
  1. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  2. σοφὸς sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  5. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  6. παιδεύσει paideusei instructeth discipline, educate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3811
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. καρποὶ karpoi fruits fruit, result noun, Nom Plur Masc G2590
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. πιστοί pistoi trustworthy, faithful adjective, Nom Plur Masc G4103
24
  1. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  2. σοφὸς sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  3. πλησθήσεται plesthesetai filled fill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4130
  4. εὐλογίας eulogias blessing adulation, praise noun, Gen Sing Fem G2129
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. μακαριοῦσιν makariousin happy deem happy verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3106
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  9. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ὁρῶντες horontes see see, look upon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3708
25
  1. ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  2. ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. ἀριθμῷ arithmo numbered a number, total noun, Dat Sing Masc G706
  5. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. ἀναρίθμητοι anarithmetoi innumerable uncountable, innumerable adjective, Nom Plur Fem G382
26
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. σοφὸς sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  3. ἐν en among in, on preposition G1722
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. κληρονομήσει kleronomesei inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
  8. πίστιν pistin faith, belief noun, Acc Sing Fem G4102
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ζήσεται zesetai live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
  14. εἰς eis among into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
27
  1. τέκνον teknon son a child, descendent noun, Voc Sing Neut G5043
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ζωῇ zoe life life noun, Dat Sing Fem G2222
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. πείρασον peirason try, tempt verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3985
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἰδὲ ide see see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  11. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  12. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Nom Sing Neut G4190
  13. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. δῷς dos give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  17. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
28
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  4. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  5. συμφέρει sumpherei are collect, am profitable to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4851
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  9. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  12. εὐδοκεῖ eudokei are am resolved, well-pleased verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2106
29
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἀπληστεύου aplesteuou insatiable insatiable verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G472912
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. πάσῃ pase all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  5. τρυφῇ truphe effeminate luxury noun, Dat Sing Fem G5172
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ἐκχυθῇς ekchuthes pour out, shed verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1632
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. ἐδεσμάτων edesmaton food noun, Gen Plur Neut G472920
30
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. πολλοῖς pollois much, many adjective, Dat Plur Neut G4183
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. βρώμασιν bromasin food of any kind noun, Dat Plur Neut G1033
  5. ἔσται estai will am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. νόσος nosos a disease, malady noun, Nom Sing Fem G3554
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. ἀπληστία aplestia insatiate desire noun, Nom Sing Fem G472929
  10. ἐγγιεῖ engiei come near, approach verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1448
  11. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  12. χολέρας choleras cholera noun, Gen Sing Fem G472932
31
  1. δι᾿ di By through, on account of preposition G1223
  2. ἀπληστίαν aplestian insatiate desire noun, Acc Sing Fem G472934
  3. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  4. ἐτελεύτησαν eteleutesan end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5053
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  7. προσέχων prosechon heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4337
  8. προσθήσει prosthesei put to, add verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4369
  9. ζωήν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 37 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 37 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress