Wisdom of Sirach 36
Select Translation
Listen to Wisdom of Sirach 36 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 36
The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 36 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Sirach 36:1–27 (308 words)
- ἐλέησον eleeson pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
- ἡμᾶς hemas our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πάντων panton all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- ἐπίβλεψον epiblepson look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- ἐπίβαλε epibale throw upon, lay verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1911
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- φόβον phobon feareth fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- πάντα panta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἔπαρον eparon raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1869
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- ἔθνη ethne a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἀλλότρια allotria belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Neut G245
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἰδέτωσαν idetosan see, look upon verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δυναστείαν dunasteian power noun, Acc Sing Fem G472239
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἐνώπιον enopion before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἡγιάσθης hegiasthes make holy, sanctify verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G37
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμῖν hemin our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- οὕτως houtos thus, so adverb G3779
- ἐνώπιον enopion before the face of, in the presence of preposition G1799
- ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- μεγαλυνθείης megaluntheies enlarge, magnify verb, Aor Pass Opt 2nd Sing G3170
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois him he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιγνώτωσάν epignotosan come to know, discern verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1921
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καθάπερ kathaper even as adverb G2509
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡμεῖς hemeis us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- ἐπέγνωμεν epegnomen come to know, discern verb, Aor Act Ind 1st Plur G1921
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πλὴν plen however, nevertheless adverb G4133
- σοῦ sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐγκαίνισον enkainison consecrate, dedicate verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1457
- σημεῖα semeia a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀλλοίωσον alloioson make different verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G472270
- θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
- δόξασον doxason glorify, honor verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1392
- χεῖρα cheira a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- βραχίονα brachiona the arm, strength noun, Acc Sing Masc G1023
- δεξιόν dexion on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Masc G1188
- ἔγειρον egeiron wake, arouse verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1453
- θυμὸν thumon an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἔκχεον ekcheon pour out, shed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1632
- ὀργήν orgen anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- ἔξαρον exaron lift up, remove verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1808
- ἀντίδικον antidikon an opponent, adversary adjective, Acc Sing Neut G476
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἔκτριψον ektripson rub out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G472285
- ἐχθρόν echthron hated, hostile adjective, Acc Sing Masc G2190
- σπεῦσον speuson hasten, desire earnestly verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4692
- καιρὸν kairon fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- μνήσθητι mnestheti remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- ὁρκισμοῦ horkismou oath administration noun, Gen Sing Masc G472291
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐκδιηγησάσθωσαν ekdiegesasthosan narrate at length, declare verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G1555
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- μεγαλεῖά megaleia grand, magnificent adjective, Acc Plur Neut G3167
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en By in, on preposition G1722
- ὀργῇ orge anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- πυρὸς puros fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
- καταβρωθήτω katabrotheto eat up verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G472300
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- σῳζόμενος sozomenos save, heal verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4982
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κακοῦντες kakountes treat badly verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2559
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εὕροισαν heuroisan find verb, Aor Act Opt 3rd Plur G2147
- ἀπώλειαν apoleian destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
- σύντριψον suntripson break by crushing verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4937
- κεφαλὰς kephalas the head noun, Acc Plur Fem G2776
- ἀρχόντων archonton a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
- ἐχθρῶν echthron hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- λεγόντων legonton say, speak verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3004
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin hath am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πλὴν plen however, nevertheless adverb G4133
- ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- συνάγαγε sunagage gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4863
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- φυλὰς phulas a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
- Ιακωβ iakob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατακληρονόμησον katakleronomeson possess verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G472325
- αὐτοὺς autous he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καθὼς kathos just as, as conjunction G2531
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἀρχῆς arches ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- ἐλέησον eleeson hath pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
- λαόν laon a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- κεκλημένον keklemenon call, invite verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G2564
- ἐπ᾿ ep In on, to preposition G1909
- ὀνόματί onomati name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Ισραηλ israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ὃν hon who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- πρωτογόνῳ protogono first-born adjective, Dat Sing Masc G472340
- ὡμοίωσας homoiosas made make like, liken verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3666
- οἰκτίρησον oiktireson hath pity, have compassion on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3627
- πόλιν polin a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ἁγιάσματός hagiasmatos sanctuary noun, Gen Sing Neut G472344
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem noun, Acc Sing G2419
- τόπον topon places a place noun, Acc Sing Masc G5117
- καταπαύματός katapaumatos means of stopping noun, Gen Sing Neut G472348
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πλῆσον pleson fill verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4130
- Σιων sion Zion noun, Acc Sing G4622
- ἀρεταλογίας aretalogias celebration of divine praises noun, Acc Plur Fem G472352
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δὸς dos set offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- μαρτύριον marturion witness, evidence noun, Acc Sing Neut G3142
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἀρχῇ arche ruler, beginning noun, Dat Sing Fem G746
- κτίσμασίν ktismasin a created thing, creature noun, Dat Plur Neut G2938
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔγειρον egeiron wake, arouse verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1453
- προφητείας propheteias prophecy noun, Acc Plur Fem G4394
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ὀνόματί onomati name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δὸς dos offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- μισθὸν misthon wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑπομένουσίν hupomenousin remain behind, endure verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G5278
- σε se thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- προφῆταί prophetai a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐμπιστευθήτωσαν empisteuthetosan believe in verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G472385
- εἰσάκουσον eisakouson hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- δεήσεως deeseos supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἱκετῶν hiketon one who comes to seek protection noun, Gen Plur Masc G472390
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐλογίαν eulogian adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- Ααρων aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γνώσονται gnosontai come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
- πάντες pantes all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἶ ei is am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- αἰώνων aionon an age, a cycle of time noun, Gen Plur Masc G165
- πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- βρῶμα broma food of any kind noun, Acc Sing Neut G1033
- φάγεται phagetai eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
- κοιλία koilia belly, womb noun, Nom Sing Fem G2836
- ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- βρῶμα broma food of any kind noun, Nom Sing Neut G1033
- βρώματος bromatos food of any kind noun, Gen Sing Neut G1033
- κάλλιον kallion very well adjective, Nom Sing Neut G2566
- φάρυγξ pharunx throat noun, Nom Sing Fem G472423
- γεύεται geuetai taste, experience verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1089
- βρώματα bromata food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
- θήρας theras hunting, entrapping noun, Gen Sing Fem G2339
- οὕτως houtos thus, so adverb G3779
- καρδία kardia the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- συνετὴ sunete intelligent, prudent adjective, Nom Sing Fem G4908
- λόγους logous a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- ψευδεῖς pseudeis false, deceitful adjective, Acc Plur Masc G5571
- καρδία kardia the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- στρεβλὴ streble twisted adjective, Nom Sing Fem G472433
- δώσει dosei Give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- λύπην lupen pain, grief noun, Acc Sing Fem G3077
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- πολύπειρος polupeiros very experienced adjective, Nom Sing Masc G472438
- ἀνταποδώσει antapodosei Give give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
- αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πάντα panta all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- ἄρρενα arrena male adjective, Acc Sing Masc G730
- ἐπιδέξεται epidexetai accept, admit verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1926
- γυνή gune a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- θυγάτηρ thugater a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- θυγατρὸς thugatros a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
- κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
- κάλλος kallos beauty noun, Nom Sing Neut G472450
- γυναικὸς gunaikos a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- ἱλαρύνει hilarunei cheer verb, Pres Act Ind 3rd Sing G472452
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ὑπὲρ huper over in behalf of, above preposition G5228
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ἐπιθυμίαν epithumian desire, eagerness for noun, Acc Sing Fem G1939
- ἀνθρώπου anthropou a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ὑπεράγει huperagei pre-eminent verb, Pres Act Ind 3rd Sing G472459
- εἰ ei if conjunction G1487
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- γλώσσης glosses the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
- αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἔλεος eleos pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πραΰτης prautes mildness, gentleness noun, Nom Sing Fem G4240
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner is a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- υἱοὺς huious a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- ἀνθρώπων anthropon one a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κτώμενος ktomenos win, get verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2932
- γυναῖκα gunaika a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- ἐνάρχεται enarchetai begin verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1728
- κτήσεως kteseos acquisition noun, Gen Sing Fem G472480
- βοηθὸν boethon a helper noun, Acc Sing Masc G998
- κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
- αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- στῦλον stulon a pillar noun, Acc Sing Masc G4769
- ἀναπαύσεως anapauseos rest, cessation from labor noun, Gen Sing Fem G372
- οὗ hou where, whither adverb G3757
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin will am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- φραγμός phragmos a hedge, fence noun, Nom Sing Masc G5418
- διαρπαγήσεται diarpagesetai plunder, rob thoroughly verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1283
- κτῆμα ktema a field, property noun, Nom Sing Neut G2933
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὗ hou where, whither adverb G3757
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin will am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- γυνή gune a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- στενάξει stenaxei groan verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4727
- πλανώμενος planomenos lead astray, deceive verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4105
- τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- γὰρ gar for particle G1063
- πιστεύσει pisteusei believe, have faith in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4100
- εὐζώνῳ euzono well-girdled adjective, Dat Sing Masc G472503
- λῃστῇ leste a robber, brigand noun, Dat Sing Masc G3027
- ἀφαλλομένῳ aphallomeno spring off verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G472505
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- πόλεως poleos a city noun, Gen Sing Fem G4172
- εἰς eis into, in preposition G1519
- πόλιν polin a city noun, Acc Sing Fem G4172
- οὕτως houtos thus, so adverb G3779
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔχοντι echonti have, hold verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G2192
- νοσσιὰν nossian a brood of young birds noun, Acc Sing Fem G3555
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταλύοντι kataluonti break up, overthrow verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G2647
- οὗ hou where, whither adverb G3757
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ὀψίσῃ opsise do verb, Aor Act Subj 3rd Sing G472519
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 36 → · Read the full Septuagint (LXX) online →