Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Wisdom of Sirach 33

Select Translation

1 Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:
2 And send thy fear upon all the nations that seek not after thee.
3 Lift up thy hand against the strange nations, And let them see thy power.
4 As thou wast sanctified in us before them: So be thou magnified among them before us.
5 And let them know thee, as we have known thee, That there is no God but only thou, O God.
6 Show new signs, and make other strange wonders: Glorify thy hand and thy right arm, That they may set forth thy wondrous works.
7 Raise up indignation, and pour out wrath: Take away the adversary, and destroy the enemy.
8 Make the time short, remember the covenant, And let them declare thy wonderful works.
9 Let him that escapeth be consumed by the rage of the fire; And let them perish that oppress the people.
10 Smite in sunder the heads of the rulers of the heathen, That say, There is none other but we.
11 Gather all the tribes of Jacob together.
12 A cheerful and good heart will have a care of his meat and diet.

Listen to Wisdom of Sirach 33 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 33

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 33 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 33:1–33 (430 words)
1
  1. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. φοβουμένῳ phoboumeno fear, am terrified verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G5399
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  5. ἀπαντήσει apantesei meet, encounter verb, Fut Act Ind 3rd Sing G528
  6. κακόν kakon bad, evil adjective, Acc Sing Neut G2556
  7. ἀλλ᾿ all but, except conjunction G235
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. πειρασμῷ peirasmo trial, testing noun, Dat Sing Masc G3986
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πάλιν palin again, further adverb G3825
  12. ἐξελεῖται exeleitai remove, choose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1807
2
  1. ἀνὴρ aner a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  2. σοφὸς sophos wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. μισήσει misesei hate, detest verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3404
  5. νόμον nomon a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. ὑποκρινόμενος hupokrinomenos act the part, pretend verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5271
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  11. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. καταιγίδι kataigidi squall descending from above noun, Dat Sing Fem G471228
  14. πλοῖον ploion a ship, vessel noun, Nom Sing Neut G4143
3
  1. ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  2. συνετὸς sunetos intelligent, prudent adjective, Nom Sing Masc G4908
  3. ἐμπιστεύσει empisteusei believe in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G471232
  4. νόμῳ nomo a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. νόμος nomos a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
  8. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. πιστὸς pistos trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Masc G4103
  10. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  11. ἐρώτημα erotema that which is asked noun, Acc Sing Neut G471240
  12. δήλων delon clear, manifest adjective, Gen Plur Neut G1212
4
  1. ἑτοίμασον hetoimason make ready, prepare verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2090
  2. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  5. ἀκουσθήσῃ akousthese hear, listen verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G191
  6. σύνδησον sundeson bind together verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4887
  7. παιδείαν paideian discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. ἀποκρίθητι apokritheti answer, reply verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G611
5
  1. τροχὸς trochos a wheel, course noun, Nom Sing Masc G5164
  2. ἁμάξης hamaxes carriage noun, Gen Sing Fem G471252
  3. σπλάγχνα splanchna bowels, compassion noun, Nom Plur Neut G4698
  4. μωροῦ morou stupid, foolish adjective, Gen Sing Masc G3474
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. ἄξων axon axle noun, Nom Sing Masc G471257
  8. στρεφόμενος strephomenos is turn, am converted verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4762
  9. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. διαλογισμὸς dialogismos a calculation, reasoning noun, Nom Sing Masc G1261
  11. αὐτοῦ autou them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. ἵππος hippos a horse noun, Nom Sing Masc G2462
  2. εἰς eis into, in preposition G1519
  3. ὀχείαν ocheian covering noun, Acc Sing Fem G471264
  4. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  5. φίλος philos friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
  6. μωκός mokos mocking noun, Nom Sing Masc G471267
  7. ὑποκάτω hupokato underneath adverb G5270
  8. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  9. ἐπικαθημένου epikathemenou sit upon verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G471270
  10. χρεμετίζει chremetizei neigh verb, Pres Act Ind 3rd Sing G471271
7
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. ἡμέρα hemera a day noun, Nom Sing Fem G2250
  4. ἡμέρας hemeras a day noun, Gen Sing Fem G2250
  5. ὑπερέχει huperechei excel, surpass verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5242
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πᾶν pan all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  8. φῶς phos light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  9. ἡμέρας hemeras a day noun, Gen Sing Fem G2250
  10. ἐνιαυτοῦ eniautou a year noun, Gen Sing Masc G1763
  11. ἀφ᾿ aph away from, away from preposition G575
  12. ἡλίου heliou the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
8
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. γνώσει gnosei knowledge, doctrine noun, Dat Sing Fem G1108
  3. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. διεχωρίσθησαν diechoristhesan separate myself from, part from verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1316
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἠλλοίωσεν elloiosen Make make different verb, Aor Act Ind 3rd Sing G471289
  7. καιροὺς kairous time fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἑορτάς heortas a festival, feast noun, Acc Plur Fem G1859
9
  1. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  2. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  3. ἀνύψωσεν anupsosen raise up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G471295
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἡγίασεν hegiasen make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G37
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  8. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἔθηκεν etheken put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. ἀριθμὸν arithmon a number, total noun, Acc Sing Masc G706
  12. ἡμερῶν hemeron a day noun, Gen Plur Fem G2250
10
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἄνθρωποι anthropoi a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  3. πάντες pantes all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  5. ἐδάφους edaphous the base, ground noun, Gen Sing Neut G1475
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. ἐκτίσθη ektisthe create, form verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2936
  10. Αδαμ adam Adam noun, Nom Sing Masc G76
11
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. πλήθει plethei a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  3. ἐπιστήμης epistemes acquaintance with noun, Gen Sing Fem G471317
  4. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. διεχώρισεν diechorisen separate myself from, part from verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1316
  6. αὐτοὺς autous he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ἠλλοίωσεν elloiosen make different verb, Aor Act Ind 3rd Sing G471322
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. ὁδοὺς hodous a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  11. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
12
  1. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  2. αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  3. εὐλόγησεν eulogesen bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀνύψωσεν anupsosen raise up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G471330
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  8. αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἡγίασεν hegiasen make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G37
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  12. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. ἤγγισεν engisen come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
  14. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  15. αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. κατηράσατο katerasato curse verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2672
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐταπείνωσεν etapeinosen humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5013
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀνέστρεψεν anestrepsen overturn, turn upside down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G390
  21. αὐτοὺς autous his he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  22. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  23. στάσεως staseos standing, place noun, Gen Sing Fem G4714
  24. αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
13
  1. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  2. πηλὸς pelos clay, mud noun, Nom Sing Masc G4081
  3. κεραμέως kerameos a potter noun, Gen Sing Masc G2763
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. χειρὶ cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  6. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. πᾶσαι pasai all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  8. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. ὁδοὶ hodoi a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
  10. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  12. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. εὐδοκίαν eudokian good-will, favor noun, Acc Sing Fem G2107
  14. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  16. ἄνθρωποι anthropoi a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  17. ἐν en in, on preposition G1722
  18. χειρὶ cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  19. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. ποιήσαντος poiesantos do, make verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G4160
  21. αὐτοὺς autous he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  22. ἀποδοῦναι apodounai give back, return verb, Aor Act Infin G591
  23. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  24. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  25. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. κρίσιν krisin judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  27. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
14
  1. ἀπέναντι apenanti over against, opposite adverb G561
  2. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. κακοῦ kakou bad, evil adjective, Gen Sing Neut G2556
  4. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. ἀγαθόν agathon good adjective, Nom Sing Neut G18
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. ἀπέναντι apenanti over against, opposite adverb G561
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. θανάτου thanatou death noun, Gen Sing Masc G2288
  10. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ζωή zoe life noun, Nom Sing Fem G2222
  12. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  13. ἀπέναντι apenanti over against, opposite adverb G561
  14. εὐσεβοῦς eusebous pious, God-fearing adjective, Gen Sing Masc G2152
  15. ἁμαρτωλός hamartolos sinning, sinful adjective, Nom Sing Masc G268
15
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  3. ἔμβλεψον emblepson look into, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1689
  4. εἰς eis into, in preposition G1519
  5. πάντα panta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  6. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἔργα erga work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. ὑψίστου hupsistou highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  10. δύο duo two indeclinable number G1417
  11. δύο duo two indeclinable number G1417
  12. ἓν hen one adjective, Nom Sing Neut G1520
  13. κατέναντι katenanti opposite, in front of adverb G2713
  14. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. ἑνός henos one adjective, Gen Sing Neut G1520
16
  1. κἀγὼ kago also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  2. ἔσχατος eschatos last, at the last adjective, Nom Sing Masc G2078
  3. ἠγρύπνησα egrupnesa am awake verb, Aor Act Ind 1st Sing G69
  4. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  5. καλαμώμενος kalamomenos gather verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G471411
  6. ὀπίσω opiso behind, after adverb G3694
  7. τρυγητῶν trugeton vintage noun, Gen Plur Masc G471413
17
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. εὐλογίᾳ eulogia adulation, praise noun, Dat Sing Fem G2129
  3. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἔφθασα ephthasa anticipate, precede verb, Aor Act Ind 1st Sing G5348
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  7. τρυγῶν trugon a turtle-dove noun, Nom Sing Fem G5167
  8. ἐπλήρωσα eplerosa fill, fulfill verb, Aor Act Ind 1st Sing G4137
  9. ληνόν lenon a winepress noun, Acc Sing Fem G3025
18
  1. κατανοήσατε katanoesate understand, perceive verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2657
  2. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  3. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  4. ἐμοὶ emoi I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  5. μόνῳ mono only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
  6. ἐκοπίασα ekopiasa grow weary, toil verb, Aor Act Ind 1st Sing G2872
  7. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  8. πᾶσιν pasin all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  9. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ζητοῦσιν zetousin seek, search for verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2212
  11. παιδείαν paideian discipline noun, Acc Sing Fem G3809
19
  1. ἀκούσατέ akousate hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  2. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. μεγιστᾶνες megistanes a great one, a lord noun, Voc Plur Masc G3175
  4. λαοῦ laou a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἡγούμενοι hegoumenoi lead, think verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2233
  8. ἐκκλησίας ekklesias an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G1577
  9. ἐνωτίσασθε enotisasthe take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1801
20
  1. υἱῷ huio a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
  2. καὶ kai and, even conjunction G2532
  3. γυναικί gunaiki a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
  4. ἀδελφῷ adelpho a brother noun, Dat Sing Masc G80
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. φίλῳ philo friendly, a friend adjective, Dat Sing Masc G5384
  7. μὴ me not, lest adverb G3361
  8. δῷς dos offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  9. ἐξουσίαν exousian power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  10. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  11. σὲ se thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. ζωῇ zoe life noun, Dat Sing Fem G2222
  14. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. καὶ kai and, even conjunction G2532
  16. μὴ me not, lest adverb G3361
  17. δῷς dos offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  18. ἑτέρῳ hetero another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
  19. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. χρήματά chremata money, riches noun, Acc Plur Neut G5536
  21. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  23. μὴ me not, lest adverb G3361
  24. μεταμεληθεὶς metameletheis change my mind verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3338
  25. δέῃ dee it is necessary, inevitable verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1163
  26. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  27. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
21
  1. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  2. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  3. ζῇς zes live verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2198
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. πνοὴ pnoe breath, wind noun, Nom Sing Fem G4157
  6. ἐν en in, on preposition G1722
  7. σοί soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. μὴ me not, lest adverb G3361
  9. ἀλλάξῃς allaxes change, alter verb, Aor Act Subj 2nd Sing G236
  10. σεαυτὸν seauton of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
  11. ἐν en in, on preposition G1722
  12. πάσῃ pase all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  13. σαρκί sarki flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
22
  1. κρεῖσσον kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Neut G2908
  2. γάρ gar for particle G1063
  3. ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. τέκνα tekna a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  6. δεηθῆναί deethenai bind verb, Acc Plur Neut G1210
  7. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἢ e or, than conjunction G2228
  9. σὲ se thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. ἐμβλέπειν emblepein look into, look upon verb, Pres Act Infin G1689
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. χεῖρας cheiras a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  13. υἱῶν huion a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  14. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
23
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. πᾶσι pasi all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  3. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  4. ἔργοις ergois work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  5. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. γίνου ginou come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
  7. ὑπεράγων huperagon pre-eminent verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G471503
  8. μὴ me not, lest adverb G3361
  9. δῷς dos offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  10. μῶμον momon a blemish, disgrace noun, Acc Sing Masc G3470
  11. ἐν en in, on preposition G1722
  12. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. δόξῃ doxe honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  14. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
24
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
  3. συντελείας sunteleias a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
  4. ἡμερῶν hemeron a day noun, Gen Plur Fem G2250
  5. ζωῆς zoes life noun, Gen Sing Fem G2222
  6. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. καιρῷ kairo fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  10. τελευτῆς teleutes end of life, death noun, Gen Sing Fem G5054
  11. διάδος diados offer here and there, distribute verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1239
  12. κληρονομίαν kleronomian an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
25
  1. χορτάσματα chortasmata food, sustenance noun, Nom Plur Neut G5527
  2. καὶ kai and, even conjunction G2532
  3. ῥάβδος hrabdos a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. φορτία phortia a burden, freight noun, Nom Plur Neut G5413
  6. ὄνῳ ono a donkey, an ass noun, Dat Sing Masc G3688
  7. ἄρτος artos bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. παιδεία paideia discipline noun, Nom Sing Fem G3809
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. ἔργον ergon work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
  12. οἰκέτῃ oikete a household servant noun, Dat Sing Masc G3610
26
  1. ἔργασαι ergasai word, trade verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2038
  2. ἐν en in, on preposition G1722
  3. παιδί paidi a boy or girl child noun, Dat Sing Masc G3816
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. εὑρήσεις heureseis find verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2147
  6. ἀνάπαυσιν anapausin rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
  7. ἄνες anes let go, loosen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G447
  8. χεῖρας cheiras a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  9. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. ζητήσει zetesei a question, debate noun, Dat Sing Fem G2214
  12. ἐλευθερίαν eleutherian freedom, liberty noun, Acc Sing Fem G1657
27
  1. ζυγὸς zugos a yoke, heavy burden noun, Nom Sing Masc G2218
  2. καὶ kai and, even conjunction G2532
  3. ἱμὰς himas a thong, strap noun, Nom Sing Masc G2438
  4. τράχηλον trachelon the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  5. κάμψουσιν kampsousin bend, bow verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2578
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. οἰκέτῃ oikete a household servant noun, Dat Sing Masc G3610
  8. κακούργῳ kakourgo a criminal adjective, Dat Sing Masc G2557
  9. στρέβλαι streblai rack noun, Nom Plur Fem G471555
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. βάσανοι basanoi torture, torment noun, Nom Plur Fem G931
28
  1. ἔμβαλε embale cast in, throw in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1685
  2. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. εἰς eis into, in preposition G1519
  4. ἐργασίαν ergasian working, activity noun, Acc Sing Fem G2039
  5. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  6. μὴ me not, lest adverb G3361
  7. ἀργῇ arge linger, delay verb, Pres Act Subj 3rd Sing G691
  8. πολλὴν pollen much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
  9. γὰρ gar for particle G1063
  10. κακίαν kakian evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
  11. ἐδίδαξεν edidaxen teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1321
  12. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. ἀργία argia idleness noun, Nom Sing Fem G471570
29
  1. εἰς eis into, in preposition G1519
  2. ἔργα erga work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  3. κατάστησον katasteson set, establish verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2525
  4. καθὼς kathos just as, as conjunction G2531
  5. πρέπει prepei it becomes, is fitting to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4241
  6. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. κἂν kan and if, even if conjunction + particle G2579
  8. μὴ me not, lest adverb G3361
  9. πειθαρχῇ peitharche obey one in authority verb, Pres Act Subj 3rd Sing G3980
  10. βάρυνον barunon overcharge verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G925
  11. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. πέδας pedas a shackle noun, Acc Plur Fem G3976
  13. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
30
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. μὴ me not, lest adverb G3361
  3. περισσεύσῃς perisseuses exceed, am left over verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4052
  4. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  5. πάσῃ pase all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  6. σαρκὶ sarki flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ἄνευ aneu without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  9. κρίσεως kriseos judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. ποιήσῃς poieses do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
  12. μηδέν meden no one, nothing adjective, Acc Sing Neut G3367
31
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. οἰκέτης oiketes a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
  5. ἔστω esto am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  6. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  7. σύ su you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  8. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. αἵματι haimati blood noun, Dat Sing Neut G129
  11. ἐκτήσω ekteso win, get verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2932
  12. αὐτόν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
32
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. οἰκέτης oiketes a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
  5. ἄγε age lead verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G71
  6. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  8. ἀδελφόν adelphon a brother noun, Acc Sing Masc G80
  9. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  10. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  11. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ψυχή psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  13. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἐπιδεήσεις epideeseis in need of verb, Fut Act Ind 2nd Sing G471621
  15. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
33
  1. ἐὰν ean if conjunction G1437
  2. κακώσῃς kakoses treat badly verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2559
  3. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. ἀπάρας aparas take away, remove verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G522
  6. ἀποδρᾷ apodra run away verb, Aor Act Subj 3rd Sing G471628
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. ποίᾳ poia of what sort adjective, Dat Sing Fem G4169
  9. ὁδῷ hodo a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  10. ζητήσεις zeteseis seek, search for verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2212
  11. αὐτόν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 33 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 33 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress