Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 31

Select Translation

1 The hopes of a man void of understanding are vain and false: And dreams lift up fools.
2 Whoso regardeth dreams Is like him that catcheth at a shadow, And followeth after the wind.
3 The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, Even as the likeness of a face to a face.
4 Of an unclean thing what can be cleansed? And from that thing which is false what truth can come?
5 Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain: And the heart fancieth, as a woman’s heart in travail.
6 If they be not sent from the most High in thy visitation, Set not thy heart upon them.
7 For dreams have deceived many, And they have failed that put their trust in them.
8 The law shall be found perfect without lies: And wisdom is perfection to a faithful mouth.
9 A man that hath traveled knoweth many things: And he that hath much experience will declare wisdom.
10 He that hath no experience knoweth little: But he that hath traveled is full of prudence.
11 When I traveled, I saw many things; And I understand more than I can express.
12 I was oftentimes in danger of death: Yet I was delivered because of these things.
13 The spirit of those that fear the Lord shall live; For their hope is in him that saveth them.
14 Whoso feareth the Lord shall not fear Nor be afraid; for he is his hope.
15 Blessed is the soul of him that feareth the Lord: To whom doth he look? And who is his strength?
16 For the eyes of the Lord are upon them that love him, He is their mighty protection and strong stay, A defense from heat, and a cover from the sun at noon, A preservation from stumbling, and a help from falling;
17 He raiseth up the soul, and lighteneth the eyes: He giveth health, life, and blessing.
18 He that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, his offering is ridiculous; And the gifts of unjust men are not accepted.
19 The most High is not pleased with the offerings of the wicked; Neither is he pacified for sin by the multitude of sacrifices.
20 Whoso bringeth an offering of the goods of the poor Doeth as one that killeth the son before his father’s eyes.
21 The bread of the needy is their life: He that defraudeth him thereof is a man of blood.
22 He that taketh away his neighbor’s living slayeth him; And he that defraudeth the laborer his hire is a bloodshedder.
23 When one buildeth, and another pulleth down, What profit have they then but labor?
24 When one prayeth, and another curseth, Whose voice will the Lord hear?
25 He that washeth himself after the touching of a dead body, if he touch it again, What availeth his washing?
26 So is it with a man that fasteth for his sins, And goeth again, and doeth the same: Who will hear his prayer? Or what doth his humbling profit him?

Listen to Wisdom of Sirach 31 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 31

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 31 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 31:1–31 (417 words)
1
  1. ἀγρυπνία agrupnia sleeplessness, watching noun, Nom Sing Fem G70
  2. πλούτου ploutou riches, wealth noun, Gen Sing Masc G4149
  3. ἐκτήκει ektekei melt out verb, Pres Act Ind 3rd Sing G470527
  4. σάρκας sarkas flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. μέριμνα merimna care, worry noun, Nom Sing Fem G3308
  8. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἀφιστᾷ aphista lead away, seduce verb, Pres Act Ind 3rd Sing G868
  10. ὕπνον hupnon sleep noun, Acc Sing Masc G5258
2
  1. μέριμνα merimna care, worry noun, Nom Sing Fem G3308
  2. ἀγρυπνίας agrupnias sleeplessness, watching noun, Gen Sing Fem G70
  3. ἀποστήσει apostesei lead away, seduce verb, Fut Act Ind 3rd Sing G868
  4. νυσταγμόν nustagmon drowsiness noun, Acc Sing Masc G470538
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἀρρώστημα arrostema illness noun, Nom Sing Neut G470540
  7. βαρὺ baru heavy, weighty adjective, Nom Sing Neut G926
  8. ἐκνήψει eknepsei return to soberness of mind verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1594
  9. ὕπνον hupnon sleep noun, Acc Sing Masc G5258
3
  1. ἐκοπίασεν ekopiasen grow weary, toil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2872
  2. πλούσιος plousios rich adjective, Nom Sing Masc G4145
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. συναγωγῇ sunagoge an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
  5. χρημάτων chrematon money, riches noun, Gen Plur Neut G5536
  6. καὶ kai Even and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἀναπαύσει anapausei rest, cessation from labor noun, Dat Sing Fem G372
  10. ἐμπίμπλαται empimplatai fill up, satisfy verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1705
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. τρυφημάτων truphematon one that in which one takes pride noun, Gen Plur Neut G470555
  13. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
4
  1. ἐκοπίασεν ekopiasen grow weary, toil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2872
  2. πτωχὸς ptochos poor, destitute noun, Nom Sing Masc G4434
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. ἐλαττώσει elattosei defect noun, Dat Sing Fem G470560
  5. βίου biou life, manner of life noun, Gen Sing Masc G979
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἀναπαύσει anapausei rest, cessation from labor noun, Dat Sing Fem G372
  10. ἐπιδεὴς epidees in want of adjective, Nom Sing Masc G470566
  11. γίνεται ginetai is come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
5
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἀγαπῶν agapon love verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G25
  3. χρυσίον chrusion a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  4. οὐ ou no, not adverb G3756
  5. δικαιωθήσεται dikaiothesetai make righteous, defend the cause of verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1344
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. διώκων diokon pursue, persecute verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1377
  9. διάφορα diaphora differing, different adjective, Acc Plur Neut G1313
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  12. πλανηθήσεται planethesetai lead astray, deceive verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4105
6
  1. πολλοὶ polloi much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  2. ἐδόθησαν edothesan Set offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1325
  3. εἰς eis in into, in preposition G1519
  4. πτῶμα ptoma a carcass, corpse noun, Acc Sing Neut G4430
  5. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  6. χρυσίου chrusiou a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ἐγενήθη egenethe be come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἀπώλεια apoleia destruction, ruin noun, Nom Sing Fem G684
  11. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  13. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  14. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. ξύλον xulon a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  2. προσκόμματός proskommatos a stumbling-block noun, Gen Sing Neut G4348
  3. ἐστιν estin have am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἐνθουσιάζουσιν enthousiazousin inspired verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G470598
  6. αὐτῷ auto they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  9. ἄφρων aphron senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
  10. ἁλώσεται halosetai taken verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G470603
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
8
  1. μακάριος makarios happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
  2. πλούσιος plousios rich adjective, Nom Sing Masc G4145
  3. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  4. εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
  5. ἄμωμος amomos blameless adjective, Nom Sing Masc G299
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  8. ὀπίσω opiso behind, after adverb G3694
  9. χρυσίου chrusiou a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  10. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  11. ἐπορεύθη eporeuthe travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
9
  1. τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ἐστιν estin hath am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  4. μακαριοῦμεν makarioumen deem happy verb, Fut Act Ind 1st Plur G3106
  5. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  7. γὰρ gar for particle G1063
  8. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. λαῷ lao a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ἐδοκιμάσθη edokimasthe put to the test, prove verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1381
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. αὐτῷ auto He he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. ἐτελειώθη eteleiothe complete, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5048
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ἔσται estai hath am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. καύχησιν kauchesin the act of boasting, exultation noun, Acc Sing Fem G2746
  12. τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  13. ἐδύνατο edunato is am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1410
  14. παραβῆναι parabenai transgress verb, Aor Act Infin G3845
  15. καὶ kai and, even conjunction G2532
  16. οὐ ou no no, not adverb G3756
  17. παρέβη parebe transgress verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3845
  18. καὶ kai and, even conjunction G2532
  19. ποιῆσαι poiesai do, make verb, Aor Act Infin G4160
  20. κακὰ kaka bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  21. καὶ kai and, even conjunction G2532
  22. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  23. ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
11
  1. στερεωθήσεται stereothesetai strengthen, confirm verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4732
  2. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ἀγαθὰ agatha good adjective, Acc Plur Neut G18
  4. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. ἐλεημοσύνας eleemosunas alms-giving, charity noun, Acc Plur Fem G1654
  8. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἐκδιηγήσεται ekdiegesetai narrate at length, declare verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1555
  10. ἐκκλησία ekklesia an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G1577
12
  1. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  2. τραπέζης trapezes a table for food or business noun, Gen Sing Fem G5132
  3. μεγάλης megales large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
  4. ἐκάθισας ekathisas set, make to sit verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2523
  5. μὴ me not, lest adverb G3361
  6. ἀνοίξῃς anoixes open verb, Aor Act Subj 2nd Sing G455
  7. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  8. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  9. φάρυγγά pharunga throat noun, Acc Sing Fem G470669
  10. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. μὴ me not, lest adverb G3361
  13. εἴπῃς eipes answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  14. πολλά polla much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  15. γε ge at least, indeed particle G1065
  16. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  17. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  18. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
13
  1. μνήσθητι mnestheti remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  3. κακὸν kakon bad, evil adjective, Nom Sing Neut G2556
  4. ὀφθαλμὸς ophthalmos the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  5. πονηρός poneros evil, bad adjective, Nom Sing Masc G4190
  6. πονηρότερον poneroteron evil, bad adjective, Nom Sing Neut Compar G4190
  7. ὀφθαλμοῦ ophthalmou the eye noun, Gen Sing Masc G3788
  8. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  9. ἔκτισται ektistai create, form verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2936
  10. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  11. τοῦτο touto those this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  12. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  13. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  14. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  15. δακρύει dakruei shed tears, week verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1145
14
  1. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
  2. ἐὰν ean if conjunction G1437
  3. ἐπιβλέψῃ epiblepse look with favor on verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1914
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. ἐκτείνῃς ekteines stretch out, cast forth verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1614
  6. χεῖρα cheira a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. συνθλίβου sunthlibou crowd upon verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4918
  10. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  11. ἐν en in, on preposition G1722
  12. τρυβλίῳ trublio a platter noun, Dat Sing Neut G5165
15
  1. νόει noei understand, consider verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3539
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. σεαυτοῦ seautou of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi To on, to preposition G1909
  9. παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  10. πράγματι pragmati a thing done, a matter noun, Dat Sing Neut G4229
  11. διανοοῦ dianoou intend verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G470716
16
  1. φάγε phage eat verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5315
  2. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  3. ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. παρακείμενά parakeimena is am present with, rest with verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G3873
  6. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μὴ me not, lest adverb G3361
  9. διαμασῶ diamaso devour verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G470725
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. μισηθῇς misethes hate, detest verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G3404
17
  1. παῦσαι pausai cause to cease verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3973
  2. πρῶτος protos first, before adjective, Nom Sing Masc Superlative G4413
  3. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  4. παιδείας paideias discipline noun, Gen Sing Fem G3809
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. μὴ me not, lest adverb G3361
  7. ἀπληστεύου aplesteuou insatiable verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G470734
  8. μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
  9. προσκόψῃς proskopses stumble verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4350
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰ ei if conjunction G1487
  3. ἀνὰ ana And and, apiece preposition G303
  4. μέσον meson middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  5. πλειόνων pleionon more, greater adjective, Gen Plur Masc G4119
  6. ἐκάθισας ekathisas set, make to sit verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2523
  7. πρότερος proteros former, before adjective, Nom Sing Masc Compar G4387
  8. αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ἐκτείνῃς ekteines stretch out, cast forth verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1614
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. χεῖρά cheira a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  13. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
19
  1. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  2. ἱκανὸν hikanon sufficient, worthy adjective, Nom Sing Neut G2425
  3. ἀνθρώπῳ anthropo a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  4. πεπαιδευμένῳ pepaideumeno discipline, educate verb, Perf Mid Part Dat Sing Masc G3811
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. ὀλίγον oligon small, brief adjective, Nom Sing Neut G3641
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. κοίτης koites a bed, marriage bed noun, Gen Sing Fem G2845
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἀσθμαίνει asthmainei breathe hard verb, Pres Act Ind 3rd Sing G470762
20
  1. ὕπνος hupnos sleep noun, Nom Sing Masc G5258
  2. ὑγιείας hugieias health noun, Gen Sing Fem G470764
  3. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  4. ἐντέρῳ entero insides noun, Dat Sing Neut G470766
  5. μετρίῳ metrio within measure adjective, Dat Sing Neut G470767
  6. ἀνέστη aneste raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  7. πρωί proi early in the morning, at dawn adverb G4404
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ψυχὴ psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. πόνος ponos labor, pain noun, Nom Sing Masc G4192
  15. ἀγρυπνίας agrupnias sleeplessness, watching noun, Gen Sing Fem G70
  16. καὶ kai and, even conjunction G2532
  17. χολέρας choleras cholera noun, Gen Sing Fem G470779
  18. καὶ kai and, even conjunction G2532
  19. στρόφος strophos twisted band noun, Nom Sing Masc G470781
  20. μετὰ meta with, after preposition G3326
  21. ἀνδρὸς andros a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  22. ἀπλήστου aplestou not to be filled adjective, Gen Sing Masc G470784
21
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. εἰ ei if conjunction G1487
  3. ἐβιάσθης ebiasthes use force, violence verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G971
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. ἐδέσμασιν edesmasin food noun, Dat Plur Neut G470789
  6. ἀνάστα anasta raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  7. ἔμεσον emeson vomit forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1692
  8. πόρρω porro far, far off adverb G4206
  9. καὶ kai and, even conjunction G2532
  10. ἀναπαύσῃ anapause make to rest, give rest to verb, Aor Act Subj 3rd Sing G373
22
  1. ἄκουσόν akouson hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  2. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. τέκνον teknon a child, descendent noun, Voc Sing Neut G5043
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. μὴ me not, lest adverb G3361
  6. ἐξουδενήσῃς exoudeneses ignore, despise verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1847
  7. με me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  10. ἐσχάτων eschaton last, at the last adjective, Gen Plur Neut G2078
  11. εὑρήσεις heureseis find verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2147
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. λόγους logous a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  14. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. πᾶσι pasi all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  18. ἔργοις ergois work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  19. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. γίνου ginou is come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
  21. ἐντρεχής entreches skilful adjective, Nom Sing Masc G470815
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. πᾶν pan all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  24. ἀρρώστημα arrostema illness noun, Nom Sing Neut G470818
  25. οὐ ou no, not adverb G3756
  26. μή me not, lest adverb G3361
  27. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  28. ἀπαντήσῃ apantese meet, encounter verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G528
23
  1. λαμπρὸν lampron shining, magnificent adjective, Acc Sing Masc G2986
  2. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  3. ἄρτοις artois bread, a loaf noun, Dat Plur Masc G740
  4. εὐλογήσει eulogesei bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
  5. χείλη cheile a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. μαρτυρία marturia witness, evidence noun, Nom Sing Fem G3141
  9. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. καλλονῆς kallones beauty noun, Gen Sing Fem G470832
  11. αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. πιστή piste trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Fem G4103
24
  1. πονηρῷ ponero evil, bad adjective, Dat Sing Masc G4190
  2. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  3. ἄρτῳ arto bread, a loaf noun, Dat Sing Masc G740
  4. διαγογγύσει diagongusei murmur greatly, continue murmuring verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1234
  5. πόλις polis a city noun, Nom Sing Fem G4172
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. μαρτυρία marturia witness, evidence noun, Nom Sing Fem G3141
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. πονηρίας ponerias wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
  11. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἀκριβής akribes exact adjective, Nom Sing Fem G470846
25
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. οἴνῳ oino wine noun, Dat Sing Masc G3631
  3. μὴ me not, lest adverb G3361
  4. ἀνδρίζου andrizou act like a man, am brave verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G407
  5. πολλοὺς pollous much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
  6. γὰρ gar for particle G1063
  7. ἀπώλεσεν apolesen destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G622
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. οἶνος oinos wine noun, Nom Sing Masc G3631
26
  1. κάμινος kaminos a furnace noun, Nom Sing Fem G2575
  2. δοκιμάζει dokimazei put to the test, prove verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1381
  3. στόμωμα stomoma mouth noun, Acc Sing Neut G470858
  4. ἐν en with in, on preposition G1722
  5. βαφῇ baphe dipping noun, Dat Sing Fem G470860
  6. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  7. οἶνος oinos wine noun, Nom Sing Masc G3631
  8. καρδίας kardias the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. μάχῃ mache strife, contention noun, Dat Sing Fem G3163
  11. ὑπερηφάνων huperephanon proud, arrogant adjective, Gen Plur Masc G5244
27
  1. ἔφισον ephison equal adjective, Nom Sing Masc G470867
  2. ζωῆς zoes life noun, Gen Sing Fem G2222
  3. οἶνος oinos wine noun, Nom Sing Masc G3631
  4. ἀνθρώποις anthropois a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  5. ἐὰν ean if conjunction G1437
  6. πίνῃς pines drink, imbibe verb, Pres Act Subj 2nd Sing G4095
  7. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. μέτρῳ metro a measure, measuring rod noun, Dat Sing Neut G3358
  10. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
  12. ζωὴ zoe life noun, Nom Sing Fem G2222
  13. ἐλασσουμένῳ elassoumeno make less, make inferior verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G1642
  14. οἴνῳ oino wine noun, Dat Sing Masc G3631
  15. καὶ kai and, even conjunction G2532
  16. αὐτὸς autos he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  17. ἔκτισται ektistai create, form verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2936
  18. εἰς eis into, in preposition G1519
  19. εὐφροσύνην euphrosunen joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  20. ἀνθρώποις anthropois a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
28
  1. ἀγαλλίαμα agalliama joy noun, Nom Sing Neut G470887
  2. καρδίας kardias the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. εὐφροσύνη euphrosune joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  5. ψυχῆς psuches the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  6. οἶνος oinos wine noun, Nom Sing Masc G3631
  7. πινόμενος pinomenos drink, imbibe verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4095
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. καιρῷ kairo fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  10. αὐτάρκης autarkes self-sufficient, contented adjective, Nom Sing Masc G842
29
  1. πικρία pikria bitterness noun, Nom Sing Fem G4088
  2. ψυχῆς psuches the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  3. οἶνος oinos wine noun, Nom Sing Masc G3631
  4. πινόμενος pinomenos drink, imbibe verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4095
  5. πολὺς polus much, many adjective, Nom Sing Masc G4183
  6. ἐν en in, on preposition G1722
  7. ἐρεθισμῷ erethismo irritation noun, Dat Sing Masc G470903
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. ἀντιπτώματι antiptomati accident noun, Dat Sing Neut G470905
30
  1. πληθύνει plethunei increase, multiply verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4129
  2. μέθη methe drunkenness adjective, Nom Sing Masc G3178
  3. θυμὸν thumon an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  4. ἄφρονος aphronos senseless, foolish adjective, Gen Sing Masc G878
  5. εἰς eis into, in preposition G1519
  6. πρόσκομμα proskomma a stumbling-block noun, Acc Sing Neut G4348
  7. ἐλαττῶν elatton make less, make inferior verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1642
  8. ἰσχὺν ischun strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  9. καὶ kai and, even conjunction G2532
  10. προσποιῶν prospoion pretend, regard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4364
  11. τραύματα traumata a wound noun, Acc Plur Neut G5134
31
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. συμποσίῳ sumposio a drinking party, festive company noun, Dat Sing Neut G4849
  3. οἴνου oinou wine noun, Gen Sing Masc G3631
  4. μὴ me not, lest adverb G3361
  5. ἐλέγξῃς elenxes rebuke, expose verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1651
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. ἐξουθενήσῃς exoutheneses ignore, despise verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1847
  11. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. εὐφροσύνῃ euphrosune joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
  14. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  16. ὀνειδισμοῦ oneidismou reproach, reviling noun, Gen Sing Masc G3680
  17. μὴ me not, lest adverb G3361
  18. εἴπῃς eipes answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  19. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  20. καὶ kai and, even conjunction G2532
  21. μὴ me not, lest adverb G3361
  22. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. θλίψῃς thlipses make narrow, persecute verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2346
  24. ἐν en in, on preposition G1722
  25. ἀπαιτήσει apaitesei demanding back noun, Dat Sing Fem G470941

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 31 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 31 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress