Wisdom of Sirach 30
Select Translation
Listen to Wisdom of Sirach 30 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 30
The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 30 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Sirach 30:1–25 (309 words)
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀγαπῶν agapon loveth love verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G25
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐνδελεχήσει endelechesei continue verb, Fut Act Ind 3rd Sing G470221
- μάστιγας mastigas a scourge, lash noun, Acc Plur Fem G3148
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
- εὐφρανθῇ euphranthe cheer, am glad verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2165
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ἐσχάτων eschaton end last, at the last adjective, Gen Plur Neut G2078
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παιδεύων paideuon chastiseth discipline, educate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3811
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὀνήσεται onesetai help, profit verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3685
- ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana And and, apiece preposition G303
- μέσον meson among middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- γνωρίμων gnorimon well-known adjective, Gen Plur Masc G470240
- ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καυχήσεται kauchesetai boast, glory verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2744
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διδάσκων didaskon teacheth teach verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1321
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- παραζηλώσει parazelosei make jealous verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3863
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐχθρὸν echthron enemy hated, hostile adjective, Acc Sing Masc G2190
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- φίλων philon friends friendly, a friend adjective, Gen Plur Masc G5384
- ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἀγαλλιάσεται agalliasetai exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G21
- ἐτελεύτησεν eteleutesen die end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5053
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ὧς hos as as, like as conjunction G5613
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέθανεν apethanen die am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- ὅμοιον homoion like like, similar to adjective, Acc Sing Masc G3664
- γὰρ gar For for particle G1063
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κατέλιπεν katelipen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
- μετ᾿ met with, after preposition G3326
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ζωῇ zoe life noun, Dat Sing Fem G2222
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφράνθη euphranthe rejoiced cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τελευτῇ teleute end of life, death noun, Dat Sing Fem G5054
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐλυπήθη elupethe pain, grieve verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3076
- ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- κατέλιπεν katelipen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
- ἔκδικον ekdikon avenger avenging, an avenger adjective, Acc Sing Masc G1558
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- φίλοις philois friends friendly, a friend adjective, Dat Plur Masc G5384
- ἀνταποδιδόντα antapodidonta requite give in return verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G467
- χάριν charin kindness grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- περιψύχων peripsuchon refresh verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G470295
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- καταδεσμεύσει katadesmeusei bind bind up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G470297
- τραύματα traumata wounds a wound noun, Acc Plur Neut G5134
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- πάσῃ pase every all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- βοῇ boe a shout noun, Dat Sing Fem G995
- ταραχθήσεται tarachthesetai troubled agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5015
- σπλάγχνα splanchna bowels bowels, compassion noun, Nom Plur Neut G4698
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἵππος hippos horse a horse noun, Nom Sing Masc G2462
- ἀδάμαστος adamastos inflexible adjective, Nom Sing Masc G470308
- ἐκβαίνει ekbainei step out of verb, Pres Act Ind 3rd Sing G470309
- σκληρός skleros hard, violent adjective, Nom Sing Masc G4642
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- υἱὸς huios child a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ἀνειμένος aneimenos let go, loosen verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G447
- ἐκβαίνει ekbainei step out of verb, Pres Act Ind 3rd Sing G470314
- προαλής proales springing forward adjective, Nom Sing Masc G470315
- τιθήνησον titheneson nurse verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G470316
- τέκνον teknon child a child, descendent noun, Acc Sing Neut G5043
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκθαμβήσει ekthambesei am greatly astonished verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1568
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- σύμπαιξον sumpaixon Play play verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G470321
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λυπήσει lupesei pain, grieve verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3076
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συγγελάσῃς sungelases Laugh laugh with sb verb, Aor Act Subj 2nd Sing G470327
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συνοδυνηθῇς sunodunethes suffer together verb, Aor Act Subj 2nd Sing G470331
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
- ἐσχάτων eschaton end last, at the last adjective, Gen Plur Neut G2078
- γομφιάσεις gomphiaseis teeth grind one’s teeth verb, Fut Act Ind 2nd Sing G470335
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀδόντας odontas teeth a tooth noun, Acc Plur Masc G3599
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δῷς dos Give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐξουσίαν exousian power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
- ἐν en in in, on preposition G1722
- νεότητι neoteti youth youth, youthfulness noun, Dat Sing Fem G3503
- θλάσον thlason crush verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G470345
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πλευρὰς pleuras the side of the body noun, Acc Plur Fem G4125
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- νήπιος nepios an infant, child adjective, Nom Sing Masc G3516
- μήποτε mepote Lest lest at any time, lest adverb G3379
- σκληρυνθεὶς skleruntheis harden verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4645
- ἀπειθήσῃ apeithese disobey disobey, rebel verb, Aor Act Subj 3rd Sing G544
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- παίδευσον paideuson discipline, educate verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3811
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔργασαι ergasai work word, trade verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2038
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me Lest not, lest adverb G3361
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀσχημοσύνῃ aschemosune unseemliness, shame noun, Dat Sing Fem G808
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- προσκόψῃς proskopses stumble stumble verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4350
- κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
- πτωχὸς ptochos poor, destitute noun, Nom Sing Masc G4434
- ὑγιὴς hugies sound, whole adjective, Nom Sing Masc G5199
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἰσχύων ischuon is am strong, able verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2480
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἕξει hexei condition, state noun, Dat Sing Fem G1838
- ἢ e Than or, than conjunction G2228
- πλούσιος plousios rich rich adjective, Nom Sing Masc G4145
- μεμαστιγωμένος memastigomenos flog, scourge verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G3146
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὑγίεια hugieia health noun, Nom Sing Fem G470384
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐεξία euexia body good habit of body noun, Nom Sing Fem G470386
- βελτίων beltion better adjective, Nom Sing Fem G470387
- παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
- χρυσίου chrusiou a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σῶμα soma body body, flesh noun, Nom Sing Neut G4983
- εὔρωστον euroston stout adjective, Nom Sing Neut G470392
- ἢ e or, than conjunction G2228
- ὄλβος olbos happiness noun, Nom Sing Masc G470394
- ἀμέτρητος ametretos unmeasured adjective, Nom Sing Masc G470395
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πλοῦτος ploutos riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
- βελτίων beltion better adjective, Nom Sing Masc G470399
- ὑγιείας hugieias health noun, Gen Sing Fem G470400
- σώματος somatos body, flesh noun, Gen Sing Neut G4983
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
- ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
- χαρὰν charan joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G5479
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
- θάνατος thanatos death noun, Nom Sing Masc G2288
- ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
- ζωὴν zoen life noun, Acc Sing Fem G2222
- πικρὰν pikran bitter, acrid adjective, Acc Sing Fem G4089
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀνάπαυσις anapausis rest, cessation from labor noun, Nom Sing Fem G372
- αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- ἀρρώστημα arrostema illness noun, Nom Sing Neut G470418
- ἔμμονον emmonon abiding by adjective, Nom Sing Neut G470419
- ἀγαθὰ agatha good adjective, Nom Plur Neut G18
- ἐκκεχυμένα ekkechumena pour out, shed verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G1632
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- στόματι stomati the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- κεκλεισμένῳ kekleismeno shut, shut up verb, Perf Mid Part Dat Sing Neut G2808
- θέματα themata treasure noun, Nom Plur Neut G470425
- βρωμάτων bromaton food of any kind noun, Gen Plur Neut G1033
- παρακείμενα parakeimena Are am present with, rest with verb, Pres Mid Part Nom Plur Neut G3873
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τάφῳ tapho a tomb, burial-place noun, Dat Sing Masc G5028
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- συμφέρει sumpherei is collect, am profitable to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4851
- κάρπωσις karposis burnt offering noun, Nom Sing Fem G470432
- εἰδώλῳ eidolo an idol, false god noun, Dat Sing Neut G1497
- οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἔδεται edetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
- οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ὀσφρανθῇ osphranthe smell smell verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G470439
- οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐκδιωκόμενος ekdiokomenos persecuted persecute, expel by persecuting verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1559
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- βλέπων blepon look, see verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G991
- ἐν en in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στενάζων stenazon groan verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4727
- ὥσπερ hosper As just as, as adverb G5618
- εὐνοῦχος eunouchos eunuch a eunuch, keeper of the bed-chamber noun, Nom Sing Masc G2135
- περιλαμβάνων perilambanon embrace verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G470452
- παρθένον parthenon virgin a virgin noun, Acc Sing Fem G3933
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στενάζων stenazon groan verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4727
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δῷς dos offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- λύπην lupen pain, grief noun, Acc Sing Fem G3077
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- θλίψῃς thlipses afflict make narrow, persecute verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2346
- σεαυτὸν seauton thyself of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
- ἐν en in in, on preposition G1722
- βουλῇ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Dat Sing Fem G1012
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εὐφροσύνη euphrosune joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
- καρδίας kardias the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- ζωὴ zoe life noun, Nom Sing Fem G2222
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀγαλλίαμα agalliama joy noun, Nom Sing Neut G470475
- ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- μακροημέρευσις makroemereusis days length of days noun, Nom Sing Fem G470477
- ἀπάτα apata deceive, lead into error verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G538
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen heart the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παρακάλει parakalei comfort summon, entreat verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3870
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λύπην lupen pain, grief noun, Acc Sing Fem G3077
- μακρὰν makran far far away adverb G3112
- ἀπόστησον aposteson Remove lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G868
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀπώλεσεν apolesen destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G622
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- λύπη lupe pain, grief noun, Nom Sing Fem G3077
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὠφέλεια opheleia profit usefulness, profit noun, Nom Sing Fem G5622
- ἐν en therein in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ζῆλος zelos eagerness, zeal noun, Nom Sing Masc G2205
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- θυμὸς thumos an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- ἐλαττοῦσιν elattousin make less, make inferior verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1642
- ἡμέρας hemeras time a day noun, Acc Plur Fem G2250
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πρὸ pro before before preposition G4253
- καιροῦ kairou time fitting season, opportunity noun, Gen Sing Masc G2540
- γῆρας geras age old age noun, Acc Sing Neut G1094
- ἄγει agei bringeth lead verb, Pres Act Ind 3rd Sing G71
- μέριμνα merimna care, worry noun, Nom Sing Fem G3308
- λαμπρὰ lampra shining, magnificent adjective, Nom Sing Fem G2986
- καρδία kardia the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀγαθὴ agathe good adjective, Nom Sing Fem G18
- ἐπὶ epi By on, to preposition G1909
- ἐδέσμασιν edesmasin food noun, Dat Plur Neut G470520
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- βρωμάτων bromaton food of any kind noun, Gen Plur Neut G1033
- αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐπιμελήσεται epimelesetai take care of, attend to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1959
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 30 → · Read the full Septuagint (LXX) online →