Wisdom of Sirach 26
Select Translation
Listen to Wisdom of Sirach 26 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 26
The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 26 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Sirach 26:1–29 (272 words)
- γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- ἀγαθῆς agathes good adjective, Gen Sing Fem G18
- μακάριος makarios Blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀριθμὸς arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διπλάσιος diplasios twofold adjective, Nom Sing Masc G468869
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἀνδρεία andreia for a man adjective, Nom Sing Fem G468871
- εὐφραίνει euphrainei rejoiceth cheer, am glad verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2165
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πληρώσει plerosei fulfill fill, fulfill verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4137
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἀγαθὴ agathe good good adjective, Nom Sing Fem G18
- μερὶς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
- ἀγαθή agathe good good adjective, Nom Sing Fem G18
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μερίδι meridi portion a part, portion noun, Dat Sing Fem G3310
- φοβουμένων phoboumenon fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G5399
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- δοθήσεται dothesetai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
- πλουσίου plousiou rich rich adjective, Gen Sing Masc G4145
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πτωχοῦ ptochou poor poor, destitute noun, Gen Sing Masc G4434
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- ἀγαθή agathe good good adjective, Nom Sing Fem G18
- ἐν en with in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- καιρῷ kairo times fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Nom Sing Neut G4383
- ἱλαρόν hilaron cheerful joyous, cheerful adjective, Nom Sing Neut G2431
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τριῶν trion three three adjective, Gen Plur Neut G5140
- εὐλαβήθη eulabethe feareth fear, am anxious verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2125
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- τετάρτῳ tetarto fourth fourth adjective, Dat Sing Neut G5067
- προσώπῳ prosopo the face, countenance noun, Dat Sing Neut G4383
- ἐδεήθην edeethen bind verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1210
- διαβολὴν diabolen false false accusation noun, Acc Sing Fem G468915
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκκλησίαν ekklesian an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G1577
- ὄχλου ochlou a crowd noun, Gen Sing Masc G3793
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταψευσμόν katapseusmon slander slander noun, Acc Sing Masc G468921
- ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- μοχθηρά mochthera suffering hardship adjective, Nom Plur Neut G468925
- ἄλγος algos pain noun, Nom Sing Neut G468926
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πένθος penthos sorrow mourning, sorrow noun, Nom Sing Neut G3997
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἀντίζηλος antizelos rival noun, Nom Sing Fem G468931
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- γυναικὶ gunaiki woman a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μάστιξ mastix scourge a scourge, lash noun, Nom Sing Fem G3148
- γλώσσης glosses tongue the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- ἐπικοινωνοῦσα epikoinonousa communicate with verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G468938
- βοοζύγιον boozugion yoke ox yoke noun, Nom Sing Neut G468939
- σαλευόμενον saleuomenon shaken shake, excite verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G4531
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- πονηρά ponera evil evil, bad adjective, Nom Sing Fem G4190
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κρατῶν kraton hold lay hold of, obtain verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2902
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δρασσόμενος drassomenos hold take hold of, grasp verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1405
- σκορπίου skorpiou scorpion a scorpion noun, Gen Sing Masc G4651
- ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- μέθυσος methusos a drunkard adjective, Nom Sing Fem G3183
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀσχημοσύνην aschemosunen shame unseemliness, shame noun, Acc Sing Fem G808
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συγκαλύψει sunkalupsei cover conceal closely, cover up wholly verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4780
- πορνεία porneia fornication, idolatry noun, Nom Sing Fem G4202
- γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μετεωρισμοῖς meteorismois disturbance noun, Dat Plur Masc G468962
- ὀφθαλμῶν ophthalmon the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- βλεφάροις blepharois eyelids eyelids noun, Dat Plur Neut G468967
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- γνωσθήσεται gnosthesetai known come to know, learn verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1097
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- θυγατρὶ thugatri daughter a daughter noun, Dat Sing Fem G2364
- ἀδιατρέπτῳ adiatrepto headstrong adjective, Dat Sing Fem G468972
- στερέωσον stereoson strengthen, confirm verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4732
- φυλακήν phulaken a watching, guard noun, Acc Sing Fem G5438
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me Lest not, lest adverb G3361
- εὑροῦσα heurousa find verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2147
- ἄνεσιν anesin relief, remission noun, Acc Sing Fem G425
- ἑαυτῇ heaute herself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1438
- χρήσηται chresetai lend verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G5531
- ὀπίσω opiso behind, after adverb G3694
- ἀναιδοῦς anaidous shameless adjective, Gen Sing Masc G468982
- ὀφθαλμοῦ ophthalmou eye the eye noun, Gen Sing Masc G3788
- φύλαξαι phulaxai Watch keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5442
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- θαυμάσῃς thaumases wonder, admire verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2296
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἰς eis into, in preposition G1519
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- πλημμελήσῃ plemmelese make a false note in music verb, Aor Act Subj 3rd Sing G468991
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- διψῶν dipson thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1372
- ὁδοιπόρος hodoiporos wayfarer noun, Nom Sing Masc G468994
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- ἀνοίξει anoixei open open verb, Fut Act Ind 3rd Sing G455
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σύνεγγυς sunengus near near together adverb G469003
- πίεται pietai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4095
- κατέναντι katenanti against opposite, in front of preposition G2713
- παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- πασσάλου passalou peg noun, Gen Sing Masc G469007
- καθήσεται kathesetai down let down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2524
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔναντι enanti before, in the presence of preposition G1725
- βέλους belous a missile, dart noun, Gen Sing Neut G956
- ἀνοίξει anoixei open open verb, Fut Act Ind 3rd Sing G455
- φαρέτραν pharetran quiver quiver noun, Acc Sing Fem G469013
- χάρις charis grace grace, favor noun, Nom Sing Fem G5485
- γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- τέρψει terpsei cheer verb, Fut Act Ind 3rd Sing G469016
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πιανεῖ pianei enrich verb, Fut Act Ind 3rd Sing G469024
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐπιστήμη episteme acquaintance with noun, Nom Sing Fem G469026
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- δόσις dosis gift a giving, gift. noun, Nom Sing Fem G1394
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- σιγηρά sigera silent silent adjective, Nom Sing Fem G469031
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀντάλλαγμα antallagma an exchange, purchasing price noun, Nom Sing Neut G465
- πεπαιδευμένης pepaideumenes instructed discipline, educate verb, Perf Mid Part Gen Sing Fem G3811
- ψυχῆς psuches mind the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- χάρις charis grace grace, favor noun, Nom Sing Fem G5485
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- χάριτι chariti grace grace, favor noun, Dat Sing Fem G5485
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- αἰσχυντηρά aischuntera modest adjective, Nom Sing Fem G469042
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- σταθμὸς stathmos weight noun, Nom Sing Masc G469046
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἄξιος axios worthy, worthy of adjective, Nom Sing Masc G514
- ἐγκρατοῦς enkratous self-controlled adjective, Gen Sing Fem G1468
- ψυχῆς psuches mind the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
- ἀνατέλλων anatellon make to rise, I rise verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G393
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὑψίστοις hupsistois high highest, most high adjective, Dat Plur Masc G5310
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- κάλλος kallos beauty beauty noun, Nom Sing Neut G469057
- ἀγαθῆς agathes good good adjective, Gen Sing Fem G18
- γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κόσμῳ kosmo the world, universe noun, Dat Sing Masc G2889
- οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- λύχνος luchnos a lamp noun, Nom Sing Masc G3088
- ἐκλάμπων eklampon shine forth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1584
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- λυχνίας luchnias a lamp-stand noun, Gen Sing Fem G3087
- ἁγίας hagias holy set apart, holy adjective, Gen Sing Fem G40
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- κάλλος kallos beauty beauty noun, Nom Sing Neut G469070
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- ἡλικίᾳ helikia age age, stature noun, Dat Sing Fem G2244
- στασίμῃ stasime standing adjective, Dat Sing Fem G469074
- στῦλοι stuloi pillars a pillar noun, Nom Plur Masc G4769
- χρύσεοι chruseoi golden golden adjective, Nom Plur Masc G5552
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- βάσεως baseos sockets the foot noun, Gen Sing Fem G939
- ἀργυρᾶς arguras silver made of silver adjective, Gen Sing Fem G693
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
- ὡραῖοι horaioi fair fair, beautiful adjective, Nom Plur Masc G5611
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- στέρνοις sternois breast noun, Dat Plur Neut G469084
- εὐσταθοῦς eustathous well-based adjective, Gen Sing Neut G469085
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- δυσὶ dusi two two indeclinable number, Dat Plur Neut G1417
- λελύπηται lelupetai grieve pain, grieve verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3076
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- τρίτῳ trito third third adjective, Dat Sing Neut G5154
- θυμός thumos an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐπῆλθεν epelthen approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1904
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- πολεμιστὴς polemistes warrior noun, Nom Sing Masc G469100
- ὑστερῶν husteron are am lacking, fall short verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5302
- δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
- ἔνδειαν endeian want noun, Acc Sing Fem G469103
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- συνετοὶ sunetoi intelligent, prudent adjective, Nom Plur Masc G4908
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- σκυβαλισθῶσιν skubalisthosin suffereth suffer contempt verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G469108
- ἐπανάγων epanagon put out, go up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1877
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἑτοιμάσει hetoimasei prepareth make ready, prepare verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2090
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
- αὐτόν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- μόλις molis hardly with difficulty, hardly adverb G3433
- ἐξελεῖται exeleitai remove, choose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1807
- ἔμπορος emporos merchant a merchant, trader noun, Nom Sing Masc G1713
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πλημμελείας plemmeleias mistake in music noun, Gen Sing Fem G469124
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δικαιωθήσεται dikaiothesetai make righteous, defend the cause of verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1344
- κάπηλος kapelos retail-dealer noun, Nom Sing Masc G469128
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 26 → · Read the full Septuagint (LXX) online →