Wisdom of Sirach 25
Select Translation
Listen to Wisdom of Sirach 25 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 25
The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 25 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Sirach 25:1–26 (319 words)
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Masc G5140
- ὡραΐσθην horaisthen beautify verb, Aor Pass Ind 1st Sing G468542
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέστην anesten stood raise up, set up verb, Aor Act Ind 1st Sing G450
- ὡραία horaia beautiful fair, beautiful adjective, Acc Plur Neut G5611
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ὁμόνοια homonoia oneness of mind noun, Nom Sing Fem G468550
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φιλία philia friendship noun, Nom Sing Fem G5373
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πλησίον plesion neighbors near, nearby adverb G4139
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- συμπεριφερόμενοι sumperipheromenoi carry round along with verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G468561
- τρία tria Three three adjective, Acc Plur Neut G5140
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἴδη eide visible form, shape noun, Acc Plur Neut G1491
- ἐμίσησεν emisesen hateth hate, detest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3404
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσώχθισα prosochthisa is am displeased with verb, Aor Act Ind 1st Sing G4360
- σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ζωῇ zoe life life noun, Dat Sing Fem G2222
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πτωχὸν ptochon poor poor, destitute noun, Acc Sing Masc G4434
- ὑπερήφανον huperephanon proud proud, arrogant adjective, Acc Sing Masc G5244
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πλούσιον plousion rich rich adjective, Acc Sing Masc G4145
- ψεύστην pseusten liar a liar, deceiver noun, Acc Sing Masc G5583
- γέροντα geronta old an old man noun, Acc Sing Masc G1088
- μοιχὸν moichon adulterer an adulterer noun, Acc Sing Masc G3432
- ἐλαττούμενον elattoumenon make less, make inferior verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G1642
- συνέσει sunesei understanding noun, Dat Sing Fem G4907
- ἐν en in in, on preposition G1722
- νεότητι neoteti youth youth, youthfulness noun, Dat Sing Fem G3503
- οὐ ou no, not adverb G3756
- συναγείοχας sunageiochas gathered gather together verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4863
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- εὕροις heurois find find verb, Aor Act Opt 2nd Sing G2147
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- γήρᾳ gera age old age noun, Dat Sing Neut G1094
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos how as, like as conjunction G5613
- ὡραῖον horaion fair, beautiful adjective, Nom Sing Neut G5611
- πολιαῖς poliais old age noun, Dat Plur Fem G468598
- κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πρεσβυτέροις presbuterois elder noun, Dat Plur Masc G4245
- ἐπιγνῶναι epignonai comely come to know, discern verb, Aor Act Infin G1921
- βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- ὡς hos how as, like as conjunction G5613
- ὡραία horaia fair, beautiful adjective, Nom Plur Neut G5611
- γερόντων geronton old an old man noun, Gen Plur Masc G1088
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δεδοξασμένοις dedoxasmenois honor glorify, honor verb, Perf Mid Part Dat Plur Masc G1392
- διανόημα dianoema a reasoning, thought noun, Nom Sing Neut G1270
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βουλή boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
- στέφανος stephanos crown a crown, garland noun, Nom Sing Masc G4735
- γερόντων geronton old an old man noun, Gen Plur Masc G1088
- πολυπειρία polupeiria experience great experience noun, Nom Sing Fem G468615
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- καύχημα kauchema a boasting noun, Nom Sing Neut G2745
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐννέα ennea nine nine indeclinable number G1767
- ὑπονοήματα huponoemata supposition noun, Acc Plur Neut G468623
- ἐμακάρισα emakarisa happy deem happy verb, Aor Act Ind 1st Sing G3106
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δέκατον dekaton tenth tenth adjective, Acc Sing Neut G1182
- ἐρῶ ero say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- γλώσσης glosses tongue the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- εὐφραινόμενος euphrainomenos be cheer, am glad verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2165
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τέκνοις teknois children a child, descendent noun, Dat Plur Neut G5043
- ζῶν zon liveth live verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- βλέπων blepon see look, see verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G991
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- πτώσει ptosei fall a falling, a fall noun, Dat Sing Fem G4431
- ἐχθρῶν echthron enemy hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- μακάριος makarios happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- συνοικῶν sunoikon dwelleth dwell with, live in wedlock with verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4924
- γυναικὶ gunaiki wife a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
- συνετῇ sunete intelligent, prudent adjective, Dat Sing Fem G4908
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γλώσσῃ glosse tongue the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὠλίσθησεν olisthesen slip and fall verb, Aor Act Ind 3rd Sing G468653
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐδούλευσεν edouleusen served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1398
- ἀναξίῳ anaxio unworthy unworthy, inadequate adjective, Dat Sing Masc G370
- ἑαυτοῦ heautou himself himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- μακάριος makarios happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
- ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
- φρόνησιν phronesin prudence understanding noun, Acc Sing Fem G5428
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διηγούμενος diegoumenos relate in full, describe verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1334
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ὦτα ota ears the ear noun, Acc Sing Neut G3775
- ἀκουόντων akouonton hear hear, listen verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G191
- ὡς hos how as, like as conjunction G5613
- μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- εὑρὼν heuron findeth find verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2147
- σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
- ἀλλ᾿ all but, except conjunction G235
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- φοβούμενον phoboumenon feareth fear, am terrified verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G5399
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- φόβος phobos fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ὑπερέβαλεν huperebalen surpass verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5235
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κρατῶν kraton holdeth lay hold of, obtain verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2902
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
- ὁμοιωθήσεται homoiothesetai likened make like, liken verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3666
- πᾶσαν pasan all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- πληγὴν plegen plague a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πληγὴν plegen plague a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
- γυναικός gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- πᾶσαν pasan all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ἐπαγωγὴν epagogen bringing in noun, Acc Sing Fem G468707
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἐπαγωγὴν epagogen bringing in noun, Acc Sing Fem G468710
- μισούντων misounton hate hate, detest verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3404
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ἐκδίκησιν ekdikesin a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἐκδίκησιν ekdikesin a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
- ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- ὄφεως opheos serpent a serpent noun, Gen Sing Masc G3789
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
- θυμὸν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
- ἐχθροῦ echthrou enemy hated, hostile adjective, Gen Sing Masc G2190
- συνοικῆσαι sunoikesai dwell dwell with, live in wedlock with verb, Aor Act Infin G4924
- λέοντι leonti lion a lion noun, Dat Sing Masc G3023
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δράκοντι drakonti dragon a dragon or huge serpent noun, Dat Sing Masc G1404
- εὐδοκήσω eudokeso am resolved, well-pleased verb, Fut Act Ind 1st Sing G2106
- ἢ e Than or, than conjunction G2228
- συνοικῆσαι sunoikesai dwell dwell with, live in wedlock with verb, Aor Act Infin G4924
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- πονηρᾶς poneras wicked evil, bad adjective, Gen Sing Fem G4190
- πονηρία poneria wickedness wickedness, iniquities noun, Nom Sing Fem G4189
- γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- ἀλλοιοῖ alloioi make different verb, Pres Act Ind 3rd Sing G468744
- τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὅρασιν horasin a sight, vision noun, Acc Sing Fem G3706
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σκοτοῖ skotoi darkeneth darken verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4656
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὡς hos like as, like as conjunction G5613
- ἄρκος arkos a bear noun, Nom Sing Masc G715
- ἀνὰ ana And and, apiece preposition G303
- μέσον meson among middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πλησίον plesion neighbors near, nearby adverb G4139
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀναπεσεῖται anapeseitai lie down, recline verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G377
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- αὐτῆς autes Her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀκουσίως akousios involuntarily adverb G468765
- ἀνεστέναξεν anestenaxen sigh groan or sigh deeply verb, Aor Act Ind 3rd Sing G389
- πικρά pikra bitterly bitter, acrid adjective, Acc Plur Neut G4089
- μικρὰ mikra little little, small adjective, Nom Sing Fem G3398
- πᾶσα pasa All all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- κακία kakia wickedness evil, wickedness noun, Nom Sing Fem G2549
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κακίαν kakian wickedness evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
- γυναικός gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- κλῆρος kleros portion a lot, portion noun, Nom Sing Masc G2819
- ἁμαρτωλοῦ hamartolou sinner sinning, sinful adjective, Gen Sing Masc G268
- ἐπιπέσοι epipesoi fall fall upon, press upon verb, Fut Act Opt 3rd Sing G1968
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἀνάβασις anabasis going up noun, Nom Sing Fem G468778
- ἀμμώδης ammodes sandy sandy adjective, Nom Sing Fem G468779
- ἐν en in, on preposition G1722
- ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
- πρεσβυτέρου presbuterou elder noun, Gen Sing Masc G4245
- οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- γλωσσώδης glossodes talkative adjective, Nom Sing Fem G468785
- ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- ἡσύχῳ hesucho still adjective, Dat Sing Masc G468787
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- προσπέσῃς prospeses fall down before, beat against verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4363
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- κάλλος kallos beauty beauty noun, Acc Sing Neut G468791
- γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπιποθήσῃς epipotheses long for, strain after verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1971
- ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναίδεια anaideia shamelessness, shameless persistence noun, Nom Sing Fem G335
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰσχύνη aischune shame noun, Nom Sing Fem G152
- μεγάλη megale much large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἐπιχορηγῇ epichorege supply, provide verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2023
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνδρὶ andri husband a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- ταπεινὴ tapeine humble, lowly adjective, Nom Sing Fem G5011
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Nom Sing Neut G4383
- σκυθρωπὸν skuthropon gloomy, sad-countenanced adjective, Nom Sing Neut G4659
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληγὴ plege wounded a blow, stripe noun, Nom Sing Fem G4127
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- πονηρά ponera wicked evil, bad adjective, Nom Sing Fem G4190
- χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- παρειμέναι pareimenai neglect, omit verb, Perf Mid Part Nom Plur Fem G3935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γόνατα gonata knees a knee noun, Nom Plur Neut G1119
- παραλελυμένα paralelumena relax, enfeeble verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G3886
- ἥτις hetis that whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μακαριεῖ makariei deem happy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3106
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀπὸ apo Of from, away from preposition G575
- γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- ἀρχὴ arche beginning ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
- ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἀποθνῄσκομεν apothneskomen die am dying, am about to die verb, Pres Act Ind 1st Plur G599
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- μὴ me not, lest adverb G3361
- δῷς dos Give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- διέξοδον diexodon a public spot in a city noun, Acc Sing Fem G1327
- μηδὲ mede and not, not even conjunction G3366
- γυναικὶ gunaiki woman a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
- πονηρᾷ ponera wicked evil, bad adjective, Dat Sing Fem G4190
- παρρησίαν parresian freedom, confidence noun, Acc Sing Fem G3954
- εἰ ei If if conjunction G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πορεύεται poreuetai go travel, journey verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4198
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- χεῖράς cheiras a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- σαρκῶν sarkon flesh flesh, body noun, Gen Plur Fem G4561
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπότεμε apoteme Cut cut off verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G468857
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 25 → · Read the full Septuagint (LXX) online →