Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 23

Select Translation

1 O Lord, Father and Governor of my life, Leave me not to their counsels, And let me not fall by them.
2 Who will set scourges over my thoughts, And the discipline of wisdom over my heart? That they spare me not for mine ignorances, And it pass not by my sins:
3 Lest mine ignorances increase, And my sins abound to my destruction, And I fall before mine adversaries, And mine enemy rejoice over me, Whose hope is far from thy mercy.
4 O Lord, Father and God of my life, Give me not a proud look.
5 Turn away concupiscence from me.
6 Let not the greediness of the belly nor lust of the flesh take hold of me; And give me not over into an impudent mind.
7 Hear, O ye children, the discipline of the mouth: He that keepeth it shall never be taken in his lips.
8 The sinner shall be left in his foolishness: Both the evil speaker and the proud shall fall thereby.
9 Accustom not thy mouth to swearing; Neither use thyself to the naming of the Holy One.
10 For as a servant that is continually beaten shall not be without a blue mark: So he that sweareth and nameth God continually shall not be faultless.
11 A man that useth much swearing shall be filled with iniquity, And the plague shall never depart from his house: If he shall offend, his sin shall be upon him: And if he acknowledge not his sin, he maketh a double offense: And if he swear in vain, he shall not be innocent, But his house shall be full of calamities.
12 There is a word that is clothed about with death: God grant that it be not found in the heritage of Jacob; For all such things shall be far from the godly, And they shall not wallow in their sins.
13 Use not thy mouth to intemperate swearing, For therein is the word of sin.
14 Remember thy father and thy mother, When thou sittest among great men. Be not forgetful before them, And so thou by thy custom become a fool, And wish that thou hadst not been born, And curse the day of thy nativity.
15 The man that is accustomed to opprobrious words Will never be reformed all the days of his life.
16 Two sorts of men multiply sin, And the third will bring wrath: A hot mind is as a burning fire, It will never be quenched till it be consumed: A fornicator in the body of his flesh Will never cease till he hath kindled a fire.
17 All bread is sweet to a whoremonger, He will not leave off till he die.
18 A man that breaketh wedlock, Saying thus in his heart, Who seeth me? I am compassed about with darkness, The walls cover me, And no body seeth me; what need I to fear? The most High will not remember my sins:
19 Such a man only feareth the eyes of men, And knoweth not that the eyes of the Lord are ten thousand times brighter than the sun, Beholding all the ways of men, And considering the most secret parts.
20 He knew all things ere ever they were created; So also after they were perfected he looked upon them all.
21 This man shall be punished in the streets of the city, And where he suspecteth not he shall be taken.
22 Thus shall it go also with the wife that leaveth her husband, And bringeth in an heir by another.
23 For first, she hath disobeyed the law of the most High; And secondly, she hath trespassed against her own husband; And thirdly, she hath played the whore in adultery, And brought children by another man.
24 She shall be brought out into the congregation, And inquisition shall be made of her children.
25 Her children shall not take root, And her branches shall bring forth no fruit.
26 She shall leave her memory to be cursed, And her reproach shall not be blotted out.
27 And they that remain shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, And that there is nothing sweeter than to take heed unto the commandments of the Lord.

Listen to Wisdom of Sirach 23 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 23

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 23 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 23:1–27 (480 words)
1
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. πάτερ pater Father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
  5. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ἐγκαταλίπῃς enkatalipes Leave abandon, desert verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1459
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ἐν en by in, on preposition G1722
  11. βουλῇ boule counsels counsel, deliberate wisdom noun, Dat Sing Fem G1012
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. ἀφῇς aphes Leave send away, release verb, Aor Act Subj 2nd Sing G863
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. πεσεῖν pesein fall fall, fall under verb, Aor Act Infin G4098
  17. ἐν en by in, on preposition G1722
  18. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
2
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ἐπιστήσει epistesei stand by, am urgent verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2186
  3. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. διανοήματός dianoematos thoughts a reasoning, thought noun, Gen Sing Neut G1270
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. μάστιγας mastigas a scourge, lash noun, Acc Plur Fem G3148
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. παιδείαν paideian discipline discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  14. σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
  15. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  16. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  18. ἀγνοήμασίν agnoemasin an offence committed through ignorance noun, Dat Plur Neut G51
  19. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. φείσωνται pheisontai spare spare, abstain verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G5339
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. οὐ ou not no, not adverb G3756
  24. μὴ me not not, lest adverb G3361
  25. παρῇ pare am present, am near verb, Pres Act Subj 3rd Sing G3918
  26. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  27. ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
  28. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
3
  1. ὅπως hopos how, in order that conjunction G3704
  2. μὴ me Lest not, lest adverb G3361
  3. πληθυνθῶσιν plethunthosin increase increase, multiply verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4129
  4. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  5. ἄγνοιαί agnoiai ignorance noun, Nom Plur Fem G52
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
  10. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. πλεονάσωσιν pleonasosin abound abound, increase verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4121
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. πεσοῦμαι pesoumai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4098
  14. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  15. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ὑπεναντίων hupenantion opposite to, adverse adjective, Gen Plur Masc G5227
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἐπιχαρεῖταί epichareitai rejoice rejoice over verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G467702
  19. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  20. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. ἐχθρός echthros enemy hated, hostile adjective, Nom Sing Masc G2190
  22. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
4
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. πάτερ pater Father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. θεὲ thee God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
  5. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. μετεωρισμὸν meteorismon disturbance noun, Acc Sing Masc G467713
  8. ὀφθαλμῶν ophthalmon the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. δῷς dos Give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  11. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
5
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐπιθυμίαν epithumian desire, eagerness for noun, Acc Sing Fem G1939
  3. ἀπόστρεψον apostrepson Turn turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G654
  4. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  5. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
6
  1. κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  2. ὄρεξις orexis lust strong desire, lust noun, Nom Sing Fem G3715
  3. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  4. συνουσιασμὸς sunousiasmos sexual intercourse noun, Nom Sing Masc G467726
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. καταλαβέτωσάν katalabetosan take seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2638
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ψυχῇ psuche mind the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  10. ἀναιδεῖ anaidei shameless adjective, Dat Sing Fem G467732
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. παραδῷς parados over hand over, deliver verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3860
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
7
  1. παιδείαν paideian discipline discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  2. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  3. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  4. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Voc Plur Neut G5043
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. φυλάσσων phulasson keepeth keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
  8. οὐ ou no, not adverb G3756
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. ἁλῷ halo taken taken verb, Aor Act Subj 3rd Sing G467745
8
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  3. χείλεσιν cheilesin a lip, mouth noun, Dat Plur Neut G5491
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. καταληφθήσεται katalephthesetai seize tight hold of, overtake verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2638
  6. ἁμαρτωλός hamartolos sinner sinning, sinful adjective, Nom Sing Masc G268
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. λοίδορος loidoros a railer, reviler adjective, Nom Sing Masc G3060
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ὑπερήφανος huperephanos proud proud, arrogant adjective, Nom Sing Masc G5244
  11. σκανδαλισθήσονται skandalisthesontai cause to stumble verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4624
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. αὐτοῖς autois his he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
9
  1. ὅρκῳ horko an oath noun, Dat Sing Masc G3727
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. ἐθίσῃς ethises Accustom accustom verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1480
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ὀνομασίᾳ onomasia naming act of naming noun, Dat Sing Fem G467766
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. συνεθισθῇς sunethisthes Accustom accustom verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G467770
10
  1. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. οἰκέτης oiketes servant a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
  4. ἐξεταζόμενος exetazomenos examine, question verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1833
  5. ἐνδελεχῶς endelechos continually continually adverb G467775
  6. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  7. μώλωπος molopos a bruise, stripe noun, Gen Sing Masc G3468
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐλαττωθήσεται elattothesetai make less, make inferior verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1642
  10. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. ὀμνύων omnuon sweareth swear, take an oath verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3660
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὀνομάζων onomazon give a name to, mention verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3687
  16. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  17. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  18. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  19. ἁμαρτίας hamartias a sin noun, Gen Sing Fem G266
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. καθαρισθῇ katharisthe make clean verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2511
11
  1. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  2. πολύορκος poluorkos swearing frequently swearing adjective, Nom Sing Masc G467794
  3. πλησθήσεται plesthesetai filled fill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4130
  4. ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἀποστήσεται apostesetai depart lead away, seduce verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G868
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. μάστιξ mastix a scourge, lash noun, Nom Sing Fem G3148
  13. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  14. πλημμελήσῃ plemmelese make a false note in music verb, Aor Act Subj 3rd Sing G467806
  15. ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  18. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. κἂν kan And and if, even if conjunction + particle G2579
  20. ὑπερίδῃ huperide overlook verb, Aor Act Subj 3rd Sing G467812
  21. ἥμαρτεν hemarten sin sin verb, Aor Act Ind 3rd Sing G264
  22. δισσῶς dissos double double adverb G467814
  23. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  24. εἰ ei if if conjunction G1487
  25. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  26. κενῆς kenes vain empty, vain adjective, Gen Sing Fem G2756
  27. ὤμοσεν omosen swear swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  28. οὐ ou not no, not adverb G3756
  29. δικαιωθήσεται dikaiothesetai make righteous, defend the cause of verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1344
  30. πλησθήσεται plesthesetai filled fill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4130
  31. γὰρ gar for particle G1063
  32. ἐπαγωγῶν epagogon bringing in noun, Gen Plur Fem G467824
  33. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  34. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  35. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  2. λέξις lexis speaking noun, Nom Sing Fem G467829
  3. ἀντιπαραβεβλημένη antiparabeblemene hold side by side verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G467830
  4. θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. εὑρεθήτω heuretheto found find verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G2147
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. κληρονομίᾳ kleronomia an inheritance noun, Dat Sing Fem G2817
  9. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. γὰρ gar For for particle G1063
  12. εὐσεβῶν eusebon pious, God-fearing adjective, Gen Plur Masc G2152
  13. ταῦτα tauta they this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  14. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  15. ἀποστήσεται apostesetai lead away, seduce verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G868
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἐγκυλισθήσονται enkulisthesontai involved in verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G467847
13
  1. ἀπαιδευσίαν apaideusian want of education noun, Acc Sing Fem G467848
  2. ἀσυρῆ asure lewd adjective, Acc Sing Fem G467849
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. συνεθίσῃς sunethises accustom verb, Aor Act Subj 2nd Sing G467851
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. γὰρ gar For for particle G1063
  10. ἐν en therein in, on preposition G1722
  11. αὐτῇ aute he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  12. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  13. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
14
  1. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. μητρός metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀνὰ ana And and, apiece preposition G303
  7. μέσον meson among middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  8. γὰρ gar for particle G1063
  9. μεγιστάνων megistanon great a great one, a lord noun, Gen Plur Masc G3175
  10. συνεδρεύεις sunedreueis sit together verb, Pres Act Ind 2nd Sing G467870
  11. μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
  12. ἐπιλάθῃ epilathe forget, neglect verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1950
  13. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  14. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. ἐθισμῷ ethismo custom custom noun, Dat Sing Masc G467877
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. μωρανθῇς moranthes make foolish, taint verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G3471
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. θελήσεις theleseis wish will, wish verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2309
  22. εἰ ei if conjunction G1487
  23. μὴ me not not, lest adverb G3361
  24. ἐγεννήθης egennethes born beget, bring forth verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1080
  25. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. τοκετοῦ toketou birth noun, Gen Sing Masc G467889
  30. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  31. καταράσῃ katarase curse curse verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2672
15
  1. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  2. συνεθιζόμενος sunethizomenos accustomed accustom verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G467893
  3. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  4. ὀνειδισμοῦ oneidismou reproach, reviling noun, Gen Sing Masc G3680
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  7. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. οὐ ou no, not adverb G3756
  11. μὴ me not, lest adverb G3361
  12. παιδευθῇ paideuthe discipline, educate verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3811
16
  1. δύο duo Two two indeclinable number G1417
  2. εἴδη eide visible form, shape noun, Nom Plur Neut G1491
  3. πληθύνουσιν plethunousin multiply increase, multiply verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4129
  4. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Acc Plur Fem G266
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. τρίτον triton third third adjective, Nom Sing Neut G5154
  8. ἐπάξει epaxei bring bring upon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1863
  9. ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
17
  1. ψυχὴ psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  2. θερμὴ therme hot adjective, Nom Sing Fem G467914
  3. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  4. πῦρ pur fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  5. καιόμενον kaiomenon ignite, light verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G2545
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. σβεσθῇ sbesthe extinguish, suppress verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4570
  9. ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
  10. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  11. καταποθῇ katapothe swallow, devour verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2666
  12. ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  13. πόρνος pornos a fornicator noun, Nom Sing Masc G4205
  14. ἐν en in, on preposition G1722
  15. σώματι somati body, flesh noun, Dat Sing Neut G4983
  16. σαρκὸς sarkos flesh, body noun, Gen Sing Fem G4561
  17. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. οὐ ou not no, not adverb G3756
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. παύσηται pausetai cause to cease verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G3973
  21. ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
  22. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  23. ἐκκαύσῃ ekkause burn with lust verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1572
  24. πῦρ pur fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  25. ἀνθρώπῳ anthropo a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  26. πόρνῳ porno a fornicator noun, Dat Sing Masc G4205
  27. πᾶς pas All all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  28. ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
  29. ἡδύς hedus sweet sweet adjective, Nom Sing Masc G467941
  30. οὐ ou not no, not adverb G3756
  31. μὴ me not not, lest adverb G3361
  32. κοπάσῃ kopase cease, drop verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2869
  33. ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
  34. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  35. τελευτήσῃ teleutese die end, finish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5053
18
  1. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  2. παραβαίνων parabainon transgress verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3845
  3. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  4. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. κλίνης klines a couch, bed noun, Gen Sing Fem G2825
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. λέγων legon Saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. ψυχῇ psuche heart the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. ὁρᾷ hora see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
  15. σκότος skotos darkness darkness noun, Nom Sing Neut G4655
  16. κύκλῳ kuklo a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  17. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. τοῖχοί toichoi walls a wall noun, Nom Plur Masc G5109
  21. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  22. καλύπτουσιν kaluptousin cover veil, hide verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2572
  23. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  24. οὐθείς outheis no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  25. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  26. ὁρᾷ hora see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
  27. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  28. εὐλαβοῦμαι eulaboumai fear fear, am anxious verb, Pres Mid Ind 1st Sing G2125
  29. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  30. ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
  31. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  32. οὐ ou not no, not adverb G3756
  33. μὴ me not not, lest adverb G3361
  34. μνησθήσεται mnesthesetai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3403
  35. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  36. ὕψιστος hupsistos High highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  3. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. φόβος phobos feareth fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  6. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἔγνω egno knoweth come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  10. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  11. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. μυριοπλασίως murioplasios ten ten thousand times adverb G467996
  14. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  15. φωτεινότεροι photeinoteroi bright, luminous adjective, Nom Plur Masc Compar G5460
  16. ἐπιβλέποντες epiblepontes look with favor on verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1914
  17. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  18. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  19. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. κατανοοῦντες katanoountes understand, perceive verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2657
  22. εἰς eis into, in preposition G1519
  23. ἀπόκρυφα apokrupha secret hidden away, secret adjective, Acc Plur Neut G614
  24. μέρη mere parts a part, portion noun, Acc Plur Neut G3313
20
  1. πρὶν prin formerly, before adverb G4250
  2. e or, than conjunction G2228
  3. κτισθῆναι ktisthenai created create, form verb, Acc Plur Neut G2936
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  6. ἔγνωσται egnostai knew come to know, learn verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1097
  7. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  9. καὶ kai also and, even adverb G2532
  10. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  11. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. συντελεσθῆναι suntelesthenai fulfill, accomplish verb, Acc Plur Neut G4931
21
  1. οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. πλατείαις plateiais streets broad adjective, Dat Plur Fem G4116
  4. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  5. ἐκδικηθήσεται ekdikethesetai give justice over, defend verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1556
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  8. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  9. ὑπενόησεν hupenoesen conjecture, suppose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5282
  10. πιασθήσεται piasthesetai press down verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4085
22
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. καὶ kai And and, even adverb G2532
  3. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  4. καταλιποῦσα katalipousa leave behind, abandon verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2641
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. παριστῶσα paristosa bringeth bring, present verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G3936
  9. κληρονόμον kleronomon heir an heir, inheritor noun, Acc Sing Masc G2818
  10. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  11. ἀλλοτρίου allotriou another belonging to another person, foreign adjective, Gen Sing Masc G245
23
  1. πρῶτον proton first first, before adverb G4412
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  6. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  7. ἠπείθησεν epeithesen disobeyed disobey, rebel verb, Aor Act Ind 3rd Sing G544
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. δεύτερον deuteron secondly second, in the second place adjective, Acc Sing Neut G1208
  10. εἰς eis in into, in preposition G1519
  11. ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  12. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. ἐπλημμέλησεν eplemmelesen make a false note in music verb, Aor Act Ind 3rd Sing G468053
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. τρίτον triton thirdly third adjective, Acc Sing Neut G5154
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. πορνείᾳ porneia fornication, idolatry noun, Dat Sing Fem G4202
  19. ἐμοιχεύθη emoicheuthe adultery commit adultery verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3431
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  22. ἀλλοτρίου allotriou another belonging to another person, foreign adjective, Gen Sing Masc G245
  23. ἀνδρὸς andros husband a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  24. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  25. παρέστησεν parestesen brought bring, present verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3936
24
  1. αὕτη haute this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  2. εἰς eis into into, in preposition G1519
  3. ἐκκλησίαν ekklesian congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G1577
  4. ἐξαχθήσεται exachthesetai out lead out verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1806
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  9. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  10. ἐπισκοπὴ episkope visitation of judgment, oversight noun, Nom Sing Fem G1984
  11. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
25
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. διαδώσουσιν diadosousin offer here and there, distribute verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1239
  3. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. εἰς eis into, in preposition G1519
  7. ῥίζαν hrizan root a root, that which comes from the root noun, Acc Sing Fem G4491
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. κλάδοι kladoi branches a branch noun, Nom Plur Masc G2798
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. οἴσουσιν oisousin bring carry, bear verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5342
  14. καρπόν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
26
  1. καταλείψει kataleipsei leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2641
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. κατάραν kataran cursed a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. μνημόσυνον mnemosunon reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
  6. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Nom Sing Neut G3681
  10. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐξαλειφθήσεται exaleiphthesetai wipe away, obliterate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1813
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπιγνώσονται epignosontai know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1921
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. καταλειφθέντες kataleiphthentes remain leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2641
  5. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  6. οὐθὲν outhen nothing no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
  7. κρεῖττον kreitton stronger, more excellent adjective, Acc Sing Neut G2909
  8. φόβου phobou fear fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. οὐθὲν outhen nothing no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
  12. γλυκύτερον glukuteron sweet adjective, Nom Sing Neut G1099
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. προσέχειν prosechein heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Infin G4337
  15. ἐντολαῖς entolais commandments an ordinance, injunction noun, Dat Plur Fem G1785
  16. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 23 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 23 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress