Skip to content
Audio Bible

Ruth 3

Select Translation

1 And she lodged with her mother-in-law: and Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
2 And now is not Boaz our kinsman, with whose damsels thou wast? behold, he winnows barley this night in the floor.
3 But do thou wash, and anoint thyself, and put thy raiment upon thee, and go up to the threshing floor: do not discover thyself to the man until he has done eating and drinking.
4 And it shall come to pass when he lies down, that thou shalt mark the place where he lies down, and shalt come and lift up the covering of his feet, and shalt lie down; and he shall tell thee what thou shalt do.
5 And Ruth said to her, All that thou shalt say, I will do.
6 And she went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law enjoined her.
7 And Boaz ate and drank, and his heart was glad, and he came to lie down by the side of the heap of corn; and she came secretly, and lifted up the covering of his feet.
8 And it came to pass at midnight that the man was amazed, and troubled, and behold, a woman lay at his feet.
9 And he said, Who art thou? and she said, I am thy handmaid Ruth; spread therefore thy skirt over thy handmaid, for thou art a near relation.
10 And Boaz said, Blessed be thou of the Lord God, my daughter, for thou hast made thy latter kindness greater than the former, in that thou followest not after young men, whether any be poor or rich.
11 And now fear not, my daughter, whatever thou shalt say I will do to thee; for all the tribe of my people knows that thou art a virtuous woman.
12 And now I am truly akin to thee; nevertheless there is a kinsman nearer than I.
13 Lodge here for the night, and it shall be in the morning, if he will do the part of a kinsman to thee, well—let him do it: but if he will not do the part of a kinsman to thee, I will do the kinsman’s part to thee, as the Lord lives; lie down till the morning.
14 And she lay at his feet until the morning; and she rose up before a man could know his neighbor; and Boaz said, Let it not be known that a woman came into the floor.
15 And he said to her, Bring the apron that is upon thee: and she held it, and he measured six measures of barley, and put them upon her, and she went into the city.
16 And Ruth went in to her mother-in-law, and she said to her, My daughter! and Ruth told her all that the man had done to her.
17 And she said to her, He gave me these six measures of barley, for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.
18 And she said, Sit still, my daughter, until thou shalt know how the matter will fall out; for the man will not rest until the matter be accomplished this day.

Listen to Ruth 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Ruth 3

The Greek Septuagint text of Ruth 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Ruth 3:1–18 (402 words)
1
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. Νωεμιν noemin Nōemin noun, Nom Sing Fem G173137
  5. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. πενθερὰ penthera a mother-in-law noun, Nom Sing Fem G3994
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ζητήσω zeteso seek seek, search for verb, Aor Act Subj 1st Sing G2212
  12. σοι soi thee you pronoun, personal/possessive, Dat Sing Fem G4771
  13. ἀνάπαυσιν anapausin rest rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
  14. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  15. εὖ eu well well, well done adverb G2095
  16. γένηταί genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  17. σοι soi thee you pronoun, personal/possessive, Dat Sing Fem G4771
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  4. Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
  5. γνώριμος gnorimos well-known adjective, Nom Sing Masc G173155
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur Fem G2257
  7. οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  8. ἦς es is am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. κορασίων korasion a girl, little girl noun, Gen Plur Neut G2877
  12. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  14. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  15. λικμᾷ likma crush to powder verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3039
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. ἅλωνα halona floor a threshing-floor noun, Acc Sing Masc G257
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  19. κριθῶν krithon barley barley noun, Gen Plur Fem G2915
  20. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. νυκτί nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
3
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing Fem G4771
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. λούσῃ louse wash wash, bathe verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3068
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀλείψῃ aleipse anoint anoint verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G218
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. περιθήσεις peritheseis put put around, bestow verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4060
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἱματισμόν himatismon raiment raiment, clothing noun, Acc Sing Masc G2441
  10. σου sou thee you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. σεαυτῇ seaute thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G4572
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀναβήσῃ anabese go go up, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G305
  15. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. ἅλω halo floor a threshing-floor noun, Acc Sing Masc G257
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. γνωρισθῇς gnoristhes make known, declare verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1107
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  22. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  23. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  24. συντελέσαι suntelesai done fulfill, accomplish verb, Aor Act Infin G4931
  25. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  26. πιεῖν piein drinking drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. φαγεῖν phagein eating eat verb, Aor Act Infin G5315
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. κοιμηθῆναι koimethenai fall asleep, am asleep verb, Acc Plur Neut G2837
  6. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. γνώσῃ gnose come come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  11. ὅπου hopou where where, whither adverb G3699
  12. κοιμᾶται koimatai fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2837
  13. ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐλεύσῃ eleuse come come, go verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2064
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀποκαλύψεις apokalupseis an unveiling, uncovering verb, Fut Act Ind 2nd Sing G602
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  20. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. κοιμηθήσῃ koimethese fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2837
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  26. ἀπαγγελεῖ apangelei tell report, bring a report verb, Fut Act Ind 3rd Sing G518
  27. σοι soi thee you pronoun, personal/possessive, Dat Sing Fem G4771
  28. ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  29. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
5
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Nom Sing Fem G4503
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  6. πάντα panta All all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  8. ἐὰν ean if conjunction G1437
  9. εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  10. ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἅλω halo floor a threshing-floor noun, Acc Sing Masc G257
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  8. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  9. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  10. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  11. ἐνετείλατο eneteilato give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  12. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. πενθερὰ penthera a mother-in-law noun, Nom Sing Fem G3994
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔφαγεν ephagen ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
  3. Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἠγαθύνθη egathunthe cheer verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G173259
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  8. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  11. κοιμηθῆναι koimethenai was fall asleep, am asleep verb, Acc Plur Neut G2837
  12. ἐν en by in, on preposition G1722
  13. μερίδι meridi a part, portion noun, Dat Sing Fem G3310
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. στοιβῆς stoibes cushion noun, Gen Sing Fem G173269
  16. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  19. κρυφῇ kruphe secretly in secret, secretly adverb G2931
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀπεκάλυψεν apekalupsen uncover, bring to light verb, Aor Act Ind 3rd Sing G601
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  24. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en at in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. μεσονυκτίῳ mesonuktio midnight midnight noun, Dat Sing Neut G3317
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐξέστη exeste was astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  14. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  15. κοιμᾶται koimatai was fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2837
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
9
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
  4. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  5. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing Fem G4771
  6. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing Fem G1473
  10. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  11. Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Nom Sing Fem G4503
  12. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. δούλη doule a female slave, bonds-maid noun, Nom Sing Fem G1399
  14. σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G4771
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. περιβαλεῖς peribaleis cast around, clothe verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4016
  17. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. πτερύγιόν pterugion an extremity, battlement noun, Acc Sing Neut G4419
  19. σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G4771
  20. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  21. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. δούλην doulen a female slave, bonds-maid noun, Acc Sing Fem G1399
  23. σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G4771
  24. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  25. ἀγχιστεὺς anchisteus next of kin noun, Nom Sing Masc G173322
  26. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  27. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing Masc G4771
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
  4. εὐλογημένη eulogemene Blessed bless verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G2127
  5. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing Fem G4771
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  8. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  9. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἠγάθυνας egathunas cheer verb, Aor Act Ind 2nd Sing G173335
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἔλεός eleos kindness pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  14. σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ἔσχατον eschaton latter last, at the last adjective, Acc Sing Neut G2078
  17. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. πρῶτον proton first, before adjective, Acc Sing Neut G4413
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. πορευθῆναί poreuthenai followest travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
  23. σε se thou you pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G4771
  24. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  25. νεανιῶν neanion young a young man, youth noun, Gen Plur Masc G3494
  26. εἴτοι eitoi whether whether conjunction G173350
  27. πτωχὸς ptochos poor poor, destitute adjective, Nom Sing Masc G4434
  28. εἴτοι eitoi whether whether conjunction G173352
  29. πλούσιος plousios rich rich adjective, Nom Sing Masc G4145
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. φοβοῦ phobou fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  8. ἐὰν ean if conjunction G1437
  9. εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  10. ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  11. σοι soi thou you pronoun, personal/possessive, Dat Sing Fem G4771
  12. οἶδεν oiden aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G173365
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  15. φυλὴ phule tribe a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
  16. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  17. μου mou my I pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G1473
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  20. δυνάμεως dunameos might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  21. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  22. σύ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing Fem G4771
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  3. ἀληθῶς alethos truly truly, really adverb G230
  4. ἀγχιστεὺς anchisteus next of kin noun, Nom Sing Masc G173379
  5. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing Masc G1473
  6. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  7. καί kai And and, even conjunction G2532
  8. γε ge at least, indeed particle G1065
  9. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ἀγχιστεὺς anchisteus next of kin noun, Nom Sing Masc G173385
  11. ἐγγίων engion near adjective, Nom Sing Masc Compar G1451
  12. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  13. ἐμέ eme I I pronoun, personal/possessive, Acc Sing Masc G1473
13
  1. αὐλίσθητι aulistheti Lodge lodge, pass the night verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G835
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  8. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  9. ἀγχιστεύσῃ anchisteuse next of kin verb, Aor Act Subj 3rd Sing G173397
  10. σε se thee you pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G4771
  11. ἀγαθόν agathon well good adjective, Dat G18
  12. ἀγχιστευέτω anchisteueto next of kin verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G173400
  13. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. βούληται bouletai will will, intend verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1014
  17. ἀγχιστεῦσαί anchisteusai next of kin verb, Aor Act Infin G173405
  18. σε se thee you pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G4771
  19. ἀγχιστεύσω anchisteuso next of kin verb, Fut Act Ind 1st Sing G173407
  20. σε se thee you pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G4771
  21. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing Masc G1473
  22. ζῇ ze lives live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. κοιμήθητι koimetheti be fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2837
  25. ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
  26. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκοιμήθη ekoimethe be fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
  3. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  4. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  7. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  11. πρὸ pro before before preposition G4253
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ἐπιγνῶναι epignonai came come to know, discern verb, Aor Act Infin G1921
  14. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  20. Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. γνωσθήτω gnostheto known come to know, learn verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1097
  23. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  24. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  25. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  26. εἰς eis into into, in preposition G1519
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. ἅλωνα halona floor a threshing-floor noun, Acc Sing Masc G257
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. φέρε phere Bring carry, bear verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5342
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. περίζωμα perizoma apron apron noun, Acc Sing Neut G173448
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ἐπάνω epano on the top, above adverb, Pres G1883
  9. σου sou thee you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐκράτησεν ekratesen held lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2902
  12. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐμέτρησεν emetresen measure, estimate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3354
  15. ἓξ hex six six indeclinable number G1803
  16. κριθῶν krithon barley barley noun, Gen Plur Fem G2915
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπέθηκεν epetheken put put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
  19. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  20. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Nom Sing Fem G4503
  3. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. πενθερὰν pentheran a mother-in-law noun, Acc Sing Fem G3994
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
  12. εἶ ei had am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  13. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  17. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  18. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  19. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  20. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῇ aute she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἓξ hex six six indeclinable number G1803
  6. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  7. κριθῶν krithon barley barley noun, Gen Plur Fem G2915
  8. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  9. ἔδωκέν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  10. μοι moi me I pronoun, personal/possessive, Dat Sing Fem G1473
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  13. πρός pros to to, towards preposition G4314
  14. με me me I pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G1473
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. εἰσέλθῃς eiselthes Go go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1525
  17. κενὴ kene empty empty, vain adjective, Nom Sing Fem G2756
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. πενθεράν pentheran a mother-in-law noun, Acc Sing Fem G3994
  21. σου sou thy you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
18
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. κάθου kathou Sit sit, am seated verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2521
  5. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  6. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. ἐπιγνῶναί epignonai know come to know, discern verb, Aor Act Infin G1921
  9. σε se thou you pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G4771
  10. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
  13. ῥῆμα hrema matter a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. ἡσυχάσῃ hesuchase rest rest, am silent verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2270
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  20. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  21. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  22. τελέσῃ telese accomplished end, accomplish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5055
  23. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  24. ῥῆμα hrema matter a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
  25. σήμερον semeron day today, now adverb G4594

Open the full Septuagint interlinear for Ruth 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Ruth 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress