Ruth 2
Select Translation
Listen to Ruth 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ruth 2
The Greek Septuagint text of Ruth 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ruth 2:1–23 (611 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Νωεμιν noemin Nōemin noun, Dat Sing Fem G172525
- ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- γνώριμος gnorimos well-known adjective, Nom Sing Masc G172527
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνδρὶ andri husband a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- δυνατὸς dunatos mighty powerful, able adjective, Nom Sing Masc G1415
- ἰσχύι ischui mighty strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συγγενείας sungeneias kindred kindred, family noun, Gen Sing Fem G4772
- Αβιμελεχ abimelech Elimelech Abimelech noun, Gen Sing Masc G172539
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Nom Sing Fem G4503
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- Μωαβῖτις moabitis Moabitess Moabite adjective, Nom Sing Fem G172548
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Νωεμιν noemin Nōemin noun, Acc Sing Fem G172550
- πορευθῶ poreutho go travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Sing G4198
- δὴ de now so, then particle G1211
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνάξω sunaxo gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- στάχυσιν stachusin a head of grain noun, Dat Plur Masc G4719
- κατόπισθεν katopisthen behind behind adverb G172560
- οὗ hou who, which adverb G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- εὕρω heuro find find verb, Aor Act Subj 1st Sing G2147
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
- θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέλεξεν sunelexen collect, gather verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4816
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- κατόπισθεν katopisthen behind behind adverb G172580
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεριζόντων therizonton reap, gather verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2325
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιέπεσεν periepesen fall into the midst of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4045
- περιπτώματι periptomati chance chance noun, Dat Sing Masc G172585
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μερίδι meridi portion a part, portion noun, Dat Sing Fem G3310
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Gen Sing Masc G1003
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- συγγενείας sungeneias kindred kindred, family noun, Gen Sing Fem G4772
- Αβιμελεχ abimelech Elimelech Abimelech noun, Gen Sing Masc G172594
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Βαιθλεεμ baithleem Bethlehem Baithleem noun, Gen Sing G172600
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- θερίζουσιν therizousin reap, gather verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2325
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εὐλογήσαι eulogesai bless bless verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2127
- σε se thee you pronoun, personal/possessive, Acc Sing Masc G4771
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- παιδαρίῳ paidario servant a little boy, lad noun, Dat Sing Neut G3808
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἐφεστῶτι ephestoti was stand by, am urgent verb, Perf Act Part Dat Sing Neut G2186
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θερίζοντας therizontas reap, gather verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2325
- τίνος tinos who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing G5101
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- νεᾶνις neanis girl noun, Nom Sing Fem G172627
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- παιδάριον paidarion servant a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἐφεστὸς ephestos is stand by, am urgent verb, Perf Act Part Nom Sing Neut G2186
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θερίζοντας therizontas reap, gather verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2325
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Fem G3816
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- Μωαβῖτίς moabitis Moabitish Moabite adjective, Nom Sing Fem G172643
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀποστραφεῖσα apostrapheisa returned turn away, restore verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G654
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- Νωεμιν noemin Nōemin noun, Gen Sing Fem G172648
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀγροῦ agrou a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing Masc G172651
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- συλλέξω sullexo gather collect, gather verb, Fut Act Ind 1st Sing G4816
- δὴ de pray so, then particle G1211
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- δράγμασιν dragmasin handful noun, Dat Plur Neut G172660
- ὄπισθεν opisthen after from behind, after adverb G3693
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεριζόντων therizonton gather reap, gather verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2325
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πρωίθεν proithen morning from morning adverb G172669
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
- ἑσπέρας hesperas even evening noun, Gen Sing Fem G2073
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατέπαυσεν katepausen rested rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- μικρόν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Acc Sing Fem G4503
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤκουσας ekousas heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
- θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πορευθῇς poreuthes go travel, journey verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- συλλέξαι sullexai collect, gather verb, Aor Act Infin G4816
- ἑτέρῳ hetero another another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing Fem G4771
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πορεύσῃ poreuse go travel, journey verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G4198
- ἐντεῦθεν enteuthen hence hence, from this place adverb G1782
- ὧδε hode here here adverb G5602
- κολλήθητι kolletheti glue, cleave verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2853
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κορασίων korasion a girl, little girl noun, Gen Plur Neut G2877
- μου mou my I pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G1473
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀγρόν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- οὗ hou which who, which adverb G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- θερίζωσιν therizosin reap reap, gather verb, Pres Act Subj 3rd Plur G2325
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορεύσῃ poreuse go travel, journey verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G4198
- κατόπισθεν katopisthen behind adverb G172715
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐνετειλάμην eneteilamen charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- παιδαρίοις paidariois young a little boy, lad noun, Dat Plur Neut G3808
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἅψασθαί hapsasthai touch touch or handle verb, Aor Mid Infin G680
- σου sou thee you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- διψήσεις dipseseis thirst thirst for, desire earnestly verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1372
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορευθήσῃ poreuthese go travel, journey verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4198
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πίεσαι piesai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4095
- ὅθεν hothen whence, wherefore adverb G3606
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ὑδρεύωνται hudreuontai draw verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G172738
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- παιδάρια paidaria young a little boy, lad noun, Nom Plur Neut G3808
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησεν prosekunesen did reverence worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat G5101
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 1st Sing G2147
- χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G4771
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπιγνῶναί epignonai come to know, discern verb, Aor Act Infin G1921
- με me me I pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G1473
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing Fem G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ξένη xene new, novel adjective, Nom Sing Fem G3581
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἀπαγγελίᾳ apangelia report noun, Dat Sing Fem G172775
- ἀπηγγέλη apengele told report, bring a report verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G518
- μοι moi me I pronoun, personal/possessive, Dat Sing Masc G1473
- ὅσα hosa how how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- πεποίηκας pepoiekas dealt do, make verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4160
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πενθερᾶς pentheras a mother-in-law noun, Gen Sing Fem G3994
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀποθανεῖν apothanein been am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
- κατέλιπες katelipes leave leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2641
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- γενέσεώς geneseos birth birth, lineage noun, Gen Sing Fem G1078
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθης eporeuthes travel, journey verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4198
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾔδεις edeis aware verb, Pluperf Act Ind 2nd Sing G172811
- ἐχθὲς echthes yesterday adverb G5504
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τρίτης trites third adjective, Gen Sing Fem G5154
- ἀποτείσαι apoteisai repay, pay what is due verb, Aor Act Opt 3rd Sing G661
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐργασίαν ergasian work working, activity noun, Acc Sing Fem G2039
- σου sou thee you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μισθός misthos reward wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἦλθες elthes come come, go verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2064
- πεποιθέναι pepoithenai trust persuade, urge verb, Perf Act Infin G3982
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πτέρυγας pterugas wings a wing noun, Acc Plur Fem G4420
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- εὕροιμι heuroimi find find verb, Aor Act Opt 1st Sing G2147
- χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G4771
- κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- παρεκάλεσάς parekalesas comforted summon, entreat verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3870
- με me me I pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G1473
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- καρδίαν kardian kindly the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δούλης doules a female slave, bonds-maid noun, Gen Sing Fem G1399
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing Fem G1473
- ἔσομαι esomai hast am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- μία mia one one adjective, Acc Sing Fem G1520
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παιδισκῶν paidiskon a female slave, maidservant noun, Gen Plur Masc G3814
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G4771
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
- ἤδη ede Now now, already adverb G2235
- ὥρᾳ hora an hour, season noun, Dat Sing Fem G5610
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- φαγεῖν phagein ate eat verb, Aor Act Infin G5315
- πρόσελθε proselthe come come near, consent to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4334
- ὧδε hode here adverb G5602
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φάγεσαι phagesai ate eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἄρτων arton bread bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βάψεις bapseis dip dip, dye verb, Fut Act Ind 2nd Sing G911
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ψωμόν psomon morsel morsel noun, Acc Sing Masc G172884
- σου sou thou you pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G4771
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ὄξει oxei vinegar vinegar, sour wine noun, Dat Sing Neut G3690
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
- Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Nom Sing Fem G4503
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πλαγίων plagion sideways adjective, Gen Plur Masc G172893
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεριζόντων therizonton reap, gather verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2325
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβούνισεν ebounisen pile up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G172897
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
- ἄλφιτον alphiton meal meal noun, Acc Sing Neut G172900
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔφαγεν ephagen ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνεπλήσθη eneplesthe satisfied fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέλιπεν katelipen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- συλλέγειν sullegein collect, gather verb, Pres Act Infin G4816
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- παιδαρίοις paidariois young a little boy, lad noun, Dat Plur Neut G3808
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge even at least, indeed particle G1065
- ἀνὰ ana and and, apiece preposition G303
- μέσον meson among middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- δραγμάτων dragmaton handful noun, Gen Plur Neut G172923
- συλλεγέτω sullegeto collect, gather verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G4816
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταισχύνητε kataischunete shame, disgrace verb, Pres Act Subj 2nd Plur G2617
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- βαστάζοντες bastazontes carry carry, carry away verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G941
- βαστάξατε bastaxate carry carry, carry away verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G941
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge at least, indeed particle G1065
- παραβάλλοντες paraballontes compare, arrive verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3846
- παραβαλεῖτε parabaleite compare, arrive verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3846
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- βεβουνισμένων bebounismenon pile up verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G172940
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄφετε aphete send away, release verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G863
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συλλέξει sullexei collect, gather verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4816
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπιτιμήσετε epitimesete rebuke rebuke, chide verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2008
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέλεξεν sunelexen collect, gather verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4816
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρράβδισεν errabdisen beat beat with rods, scourge verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4463
- ἃ ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- συνέλεξεν sunelexen collect, gather verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4816
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- οιφι oiphi ephah ephah noun, Acc Sing Neut G172963
- κριθῶν krithon barley barley noun, Gen Plur Fem G2915
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦρεν eren took raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πενθερὰ penthera a mother-in-law noun, Nom Sing Fem G3994
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- συνέλεξεν sunelexen collect, gather verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4816
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξενέγκασα exenenkasa brought bring out, carry out verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1627
- Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Nom Sing Fem G4503
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῇ aute she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- κατέλιπεν katelipen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
- ἐνεπλήσθη eneplesthe satisfied fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πενθερὰ penthera a mother-in-law noun, Nom Sing Fem G3994
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
- συνέλεξας sunelexas collect, gather verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4816
- σήμερον semeron today today, now adverb G4594
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐποίησας epoiesas wrought do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
- εἴη eie hast am, exist verb, Pres Act Opt 3rd Sing G1510
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐπιγνούς epignous come to know, discern verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1921
- σε se thee you pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G4771
- εὐλογημένος eulogemenos blessed bless verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2127
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
- Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Nom Sing Fem G4503
- τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πενθερᾷ penthera a mother-in-law noun, Dat Sing Fem G3994
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀνδρός andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- οὗ hou whom who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἐποίησα epoiesa wrought do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- σήμερον semeron today today, now adverb G4594
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Acc Sing Masc G1003
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Νωεμιν noemin Nōemin noun, Nom Sing Fem G173027
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- νύμφῃ numphe a bride, daughter-in-law noun, Dat Sing Fem G3565
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- εὐλογητός eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐγκατέλιπεν enkatelipen abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1459
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ζώντων zonton living live verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τεθνηκότων tethnekoton is am dying, am dead verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G2348
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- Νωεμιν noemin Nōemin noun, Nom Sing Fem G173051
- ἐγγίζει engizei near come near, approach verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1448
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀγχιστευόντων anchisteuonton next of kin verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G173058
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur Fem G2248
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Nom Sing Fem G4503
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πενθερὰν pentheran a mother-in-law noun, Acc Sing Fem G3994
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G1473
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παιδαρίων paidarion men a little boy, lad noun, Gen Plur Neut G3808
- μου mou my I pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G1473
- προσκολλήθητι proskolletheti close join closely, cleave to verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G4347
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- τελέσωσιν telesosin end, accomplish verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5055
- ὅλον holon all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3650
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀμητόν ameton reaping reaping noun, Acc Sing Masc G173084
- ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ὑπάρχει huparchei am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
- μοι moi my I pronoun, personal/possessive, Dat Sing Masc G1473
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Νωεμιν noemin Nōemin noun, Nom Sing Fem G173090
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Acc Sing Fem G4503
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- νύμφην numphen a bride, daughter-in-law noun, Acc Sing Fem G3565
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀγαθόν agathon well good adjective, Nom Sing Neut G18
- θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐπορεύθης eporeuthes wentest travel, journey verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4198
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κορασίων korasion a girl, little girl noun, Gen Plur Neut G2877
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπαντήσονταί apantesontai meet meet, encounter verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G528
- σοι soi thee you pronoun, personal/possessive, Dat Sing Fem G4771
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- ἑτέρῳ hetero another another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσεκολλήθη prosekollethe joined join closely, cleave to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4347
- Ρουθ routh Ruth Ruth noun, Nom Sing Fem G4503
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- κορασίοις korasiois a girl, little girl noun, Dat Plur Neut G2877
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Gen Sing Masc G1003
- συλλέγειν sullegein collect, gather verb, Pres Act Infin G4816
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- οὗ hou who, which adverb G3739
- συνετέλεσεν sunetelesen finished fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θερισμὸν therismon harvest reaping, harvest noun, Acc Sing Masc G2326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- κριθῶν krithon barley barley noun, Gen Plur Fem G2915
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πυρῶν puron a fire noun, Gen Plur Fem G4443
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάθισεν ekathisen set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πενθερᾶς pentheras a mother-in-law noun, Gen Sing Fem G3994
- αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Open the full Septuagint interlinear for Ruth 2 → · Read the full Septuagint (LXX) online →