Psalm 99

Select Translation

1 A Psalm for Thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.

2 Serve the Lord with gladness; Come before his presence with exultation.

3 Know that the Lord he is God; He made us, and not we ourselves; We are his people, and the sheep of his pasture.

4 Enter into his gates with thanksgiving, And his courts with hymns; Give thanks to him, praise his name.

5 For the Lord is good, his mercy is forever; And his truth endures to generation and generation.

Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain)

Listen to Psalms 99 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 99

The Greek Septuagint text of Psalms 99 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 99:1–5 (75 words)

ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
εἰς eis to into, in preposition G1519
ἐξομολόγησιν exomologesin confession noun, Acc Sing Fem G405879
ἀλαλάξατε alalaxate cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G214
τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093

δουλεύσατε douleusate Serve am a slave, am subject to verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1398
τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
ἐν en with in, on preposition G1722
εὐφροσύνῃ euphrosune gladness joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
εἰσέλθατε eiselthate Come go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1525
ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
ἐν en with in, on preposition G1722
ἀγαλλιάσει agalliasei exultation exultation, exhilaration noun, Dat Sing Fem G20

εἰσέλθατε eiselthate Enter go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1525
εἰς eis to into, in preposition G1519
τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
ἐν en with in, on preposition G1722
ἐξομολογήσει exomologesei confession noun, Dat Sing Fem G405922
εἰς eis to into, in preposition G1519
τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
αὐλὰς aulas courts court-yard, fore-court noun, Acc Plur Fem G833
αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
ἐν en with in, on preposition G1722
ὕμνοις humnois hymns a hymn, sacred song noun, Dat Plur Masc G5215
ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1843
αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
αἰνεῖτε aineite praise praise verb, Pres Act Ind 2nd Plur G134
τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846