Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 98

Select Translation

1 A Psalm of David. The Lord reigns—let the people rage; It is he that sits upon the cherubs, let the earth be moved.
2 The Lord is great in Zion, And is high over all the people.
3 Let them give thanks to thy great name; For it is terrible and holy.
4 And the king’s honor loves judgment; Thou hast prepared equity, Thou hast wrought judgment and justice in Jacob.
5 Exalt ye the Lord our God, And worship at his footstool; For he is holy.
6 Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon the Lord, and he heard them.
7 He spoke to them in a pillar of cloud; They kept his testimonies, And the ordinances which he gave them.
8 O Lord our God, thou heardest them; O God, thou becamest propitious to them, Though thou didst take vengeance on all their devices.
9 Exalt ye the Lord our God, And worship at his holy mountain; For the Lord our God is holy.

Listen to Psalms 98 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 98

The Greek Septuagint text of Psalms 98 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 98:1–9 (143 words)
1
  1. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  2. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  4. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigns rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  7. ὀργιζέσθωσαν orgizesthosan irritate, provoke verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G3710
  8. λαοί laoi people a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. καθήμενος kathemenos sits sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. χερουβιν cheroubin cherubs Cherubim noun, Gen Plur Neut G5502
  14. σαλευθήτω saleutheto moved shake, excite verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G4531
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
2
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
  4. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ὑψηλός hupselos high high, lofty adjective, Nom Sing Masc G5308
  7. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  9. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. λαούς laous people a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
3
  1. ἐξομολογησάσθωσαν exomologesasthosan give thanks consent fully, confess verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G1843
  2. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. μεγάλῳ megalo great large, great adjective, Dat Sing Masc G3173
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. φοβερὸν phoberon fearful, dreadful adjective, Nom Sing Neut G5398
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Nom Sing Neut G40
  11. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τιμὴ time honor a price, honor noun, Nom Sing Fem G5092
  3. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  4. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  5. ἀγαπᾷ agapa loves love verb, Pres Act Ind 3rd Sing G25
  6. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. ἡτοίμασας hetoimasas prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2090
  8. εὐθύτητας euthutetas straightness, uprightness noun, Acc Plur Fem G2118
  9. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. δικαιοσύνην dikaiosunen justice justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  14. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  15. ἐποίησας epoiesas wrought do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
5
  1. ὑψοῦτε hupsoute Exalt lift up, exalt verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G5312
  2. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. προσκυνεῖτε proskuneite worship worship verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4352
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. ὑποποδίῳ hupopodio footstool a footstool noun, Dat Sing Neut G5286
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ποδῶν podon the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  12. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  14. ἅγιός hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  15. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
6
  1. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
  4. ἐν en among in, on preposition G1722
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. Σαμουηλ samouel Samuel Samuel noun, Nom Sing Masc G4545
  10. ἐν en among in, on preposition G1722
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. ἐπικαλουμένοις epikaloumenois call call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G1941
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἐπεκαλοῦντο epekalounto called call by an additional name, appeal to verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1941
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  21. ἐπήκουσεν epekousen heard listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
  22. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
  3. νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
  4. ἐλάλει elalei spoke speak, say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2980
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. ἐφύλασσον ephulasson kept keep, guard verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5442
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. μαρτύρια marturia testimonies witness, evidence noun, Acc Plur Neut G3142
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. προστάγματα prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G405836
  14. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  15. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  16. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
8
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  6. ἐπήκουες epekoues heardest listen to, hear favorably verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1873
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. εὐίλατος euilatos very merciful adjective, Nom Sing Masc G405850
  12. ἐγίνου eginou come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 2nd Sing G1096
  13. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  14. καὶ kai and, even conjunction G2532
  15. ἐκδικῶν ekdikon vengeance give justice over, defend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1556
  16. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  17. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  18. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. ἐπιτηδεύματα epitedeumata pursuit noun, Acc Plur Neut G405858
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
9
  1. ὑψοῦτε hupsoute Exalt lift up, exalt verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G5312
  2. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. προσκυνεῖτε proskuneite worship worship verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4352
  8. εἰς eis For into, in preposition G1519
  9. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  10. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  13. ἅγιος hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 98 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 98 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress