Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 95

Select Translation

1 When the house was built after the Captivity, a Song by David. Sing to the Lord a new song; Sing to the Lord, all the earth.
2 Sing to the Lord, bless his name: Proclaim his salvation from day to day.
3 Publish his glory among the Gentiles, His wonderful works among all people.
4 For the Lord is great, and greatly to be praised: He is terrible above all gods.
5 For all the gods of the heathen are devils: But the Lord made the heavens.
6 Thanksgiving and beauty are before him: Holiness and majesty are in his sanctuary.
7 Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, Bring to the Lord glory and honor.
8 Bring to the Lord the glory becoming his name: Take offerings, and go into his courts.
9 Worship the Lord in his holy court: Let all the earth tremble before him.
10 Say among the heathen, The Lord reigns: For he has established the world so that it shall not be moved: He shall judge the people in righteousness.
11 Let the heavens rejoice, and the earth exult; Let the sea be moved, and the fullness of it.
12 The plains shall rejoice, and all things in them: Then shall all the trees of the wood exult Before the presence of the Lord:
13 for he comes, For he comes to judge the earth; He shall judge the world in righteousness, And the people with his truth.

Listen to Psalms 95 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 95

The Greek Septuagint text of Psalms 95 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 95:1–13 (196 words)
1
  1. ὅτε hote When when adverb G3753
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  4. ᾠκοδομεῖτο okodomeito built build, build up verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G3618
  5. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. αἰχμαλωσίαν aichmalosian Captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  8. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  11. ᾄσατε asate Sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  14. ᾆσμα asma song song noun, Acc Sing Neut G405256
  15. καινόν kainon new fresh, new adjective, Acc Sing Neut G2537
  16. ᾄσατε asate Sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  19. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  20. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
2
  1. ᾄσατε asate Sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. εὐλογήσατε eulogesate bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2127
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. εὐαγγελίζεσθε euangelizesthe bring good news, preach good tidings verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G2097
  9. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  10. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  11. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. σωτήριον soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
3
  1. ἀναγγείλατε anangeilate announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
  2. ἐν en among in, on preposition G1722
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  4. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  7. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἐν en among in, on preposition G1722
  9. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. λαοῖς laois people a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. θαυμάσια thaumasia wonderful wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  14. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. αἰνετὸς ainetos praiseworthy adjective, Nom Sing Masc G405296
  6. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
  7. φοβερός phoberos fearful, dreadful adjective, Nom Sing Masc G5398
  8. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  10. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. θεοὶ theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  6. ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  7. δαιμόνια daimonia an evil-spirit, demon noun, Nom Plur Neut G1140
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. οὐρανοὺς ouranous heavens the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
  13. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
6
  1. ἐξομολόγησις exomologesis confession noun, Nom Sing Fem G405317
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ὡραιότης horaiotes ripeness of fruits noun, Nom Sing Masc G405319
  4. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  5. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἁγιωσύνη hagiosune a holy or sanctified state noun, Nom Sing Fem G42
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μεγαλοπρέπεια megaloprepeia character of a noun, Nom Sing Fem G405324
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. ἁγιάσματι hagiasmati sanctuary sanctuary noun, Dat Sing Neut G405327
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. ἐνέγκατε enenkate Bring carry, bear verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5342
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  5. πατριαὶ patriai families a family, tribe noun, Nom Plur Fem G3965
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  8. ἐνέγκατε enenkate Bring carry, bear verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5342
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  11. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τιμήν timen honor a price, honor noun, Acc Sing Fem G5092
8
  1. ἐνέγκατε enenkate Bring carry, bear verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5342
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  5. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἄρατε arate Take raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G142
  8. θυσίας thusias offerings a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἰσπορεύεσθε eisporeuesthe into journey into, go into verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1531
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. αὐλὰς aulas courts court-yard, fore-court noun, Acc Plur Fem G833
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
9
  1. προσκυνήσατε proskunesate Worship worship verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4352
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. αὐλῇ aule court court-yard, fore-court noun, Dat Sing Fem G833
  6. ἁγίᾳ hagia holy set apart, holy adjective, Dat Sing Fem G40
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. σαλευθήτω saleutheto tremble shake, excite verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G4531
  9. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  10. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  11. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  13. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
10
  1. εἴπατε eipate Say answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  4. ἔθνεσιν ethnesin heathen a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  5. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigns rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. γὰρ gar For for particle G1063
  10. κατώρθωσεν katorthosen set upright verb, Aor Act Ind 3rd Sing G405379
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. οἰκουμένην oikoumenen world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3625
  13. ἥτις hetis that whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. σαλευθήσεται saleuthesetai moved shake, excite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4531
  16. κρινεῖ krinei judge judge, decide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2919
  17. λαοὺς laous people a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. εὐθύτητι euthuteti straightness, uprightness noun, Dat Sing Fem G2118
11
  1. εὐφραινέσθωσαν euphrainesthosan rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G2165
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. οὐρανοί ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀγαλλιάσθω agalliastho exult exult, am full of joy verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G21
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  8. σαλευθήτω saleutheto moved shake, excite verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G4531
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πλήρωμα pleroma fullness fullness, fulfillment noun, Acc Sing Neut G4138
  14. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
12
  1. χαρήσεται charesetai rejoice rejoice, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5463
  2. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. πεδία pedia plains plain noun, Nom Plur Neut G405405
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  9. τότε tote Then then adverb G5119
  10. ἀγαλλιάσονται agalliasontai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G21
  11. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  13. ξύλα xula wood a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. δρυμοῦ drumou thicket noun, Gen Sing Masc G405417
13
  1. πρὸ pro before preposition G4253
  2. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  3. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  5. ἔρχεται erchetai comes come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. ἔρχεται erchetai comes come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
  8. κρῖναι krinai judge judge, decide verb, Aor Act Infin G2919
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. κρινεῖ krinei judge judge, decide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2919
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. οἰκουμένην oikoumenen world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3625
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. λαοὺς laous people a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 95 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 95 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress