Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 94

Select Translation

1 The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; Let us make a joyful noise to God our Savior.
2 Let us come before his presence with thanksgiving, And make a joyful noise to him with psalms.
3 For the Lord is a great God, And a great king over all gods: For the Lord will not cast off his people.
4 For the ends of the earth are in his hands; And the heights of the mountains are his.
5 For the sea is his, and he made it: And his hands formed the dry land.
6 Come, let us worship and fall down before him; And weep before the Lord that made us.
7 For he is our God; And we are the people of his pasture, And the sheep of his hand.
8 Today, if ye will hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation, According to the day of irritation in the wilderness:
9 Where your fathers tempted me, Proved me, and saw my works.
10 Forty years was I grieved with this generation, And said, They do always err in their heart, And they have not known my ways.
11 So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

Listen to Psalms 94 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 94

The Greek Septuagint text of Psalms 94 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 94:1–11 (160 words)
1
  1. αἶνος ainos praise praise noun, Nom Sing Masc G136
  2. ᾠδῆς odes Song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
  3. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  5. δεῦτε deute Come come hither, come adverb G1205
  6. ἀγαλλιασώμεθα agalliasometha exult exult, am full of joy verb, Aor Mid Subj 1st Plur G21
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  9. ἀλαλάξωμεν alalaxomen cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Aor Act Subj 1st Plur G214
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. σωτῆρι soteri Savior a savior, deliverer noun, Dat Sing Masc G4990
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
2
  1. προφθάσωμεν prophthasomen anticipate verb, Aor Act Subj 1st Sing G4399
  2. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. ἐξομολογήσει exomologesei confession noun, Dat Sing Fem G405102
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. ψαλμοῖς psalmois psalms a psalm noun, Dat Plur Masc G5568
  10. ἀλαλάξωμεν alalaxomen cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Aor Act Subj 1st Plur G214
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
3
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  7. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  8. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  9. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. χειρὶ cheiri hands a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  7. πέρατα perata ends a boundary, limit noun, Nom Sing Neut G4009
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ὕψη hupse heights height, heaven noun, Nom Plur Neut G5311
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  3. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  8. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  9. αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ξηρὰν xeran dry dry, withered adjective, Acc Sing Fem G3584
  13. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  14. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἔπλασαν eplasan formed form, mould verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4111
6
  1. δεῦτε deute Come come hither, come adverb G1205
  2. προσκυνήσωμεν proskunesomen worship worship verb, Aor Act Subj 1st Plur G4352
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. προσπέσωμεν prospesomen fall fall down before, beat against verb, Aor Act Subj 1st Plur G4363
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. κλαύσωμεν klausomen weep weep, weep for verb, Aor Act Subj 1st Plur G2799
  8. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ποιήσαντος poiesantos made do, make verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G4160
  12. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
7
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. αὐτός autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  3. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  9. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  10. νομῆς nomes pasturage, growth noun, Gen Sing Fem G3542
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  14. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. σήμερον semeron today, now adverb G4594
  17. ἐὰν ean if conjunction G1437
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. φωνῆς phones a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἀκούσητε akousete hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
8
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. σκληρύνητε sklerunete Harden harden verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4645
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. παραπικρασμῷ parapikrasmo provocation a provocation, irritation noun, Dat Sing Masc G3894
  10. κατὰ kata According down from, against preposition G2596
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. πειρασμοῦ peirasmou trial, testing noun, Gen Sing Masc G3986
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
9
  1. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  2. ἐπείρασαν epeirasan tempted try, tempt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3985
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. ἐδοκίμασαν edokimasan put to the test, prove verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1381
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἴδοσαν eidosan saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  9. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. τεσσαράκοντα tessarakonta Forty forty indeclinable number G5062
  2. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  3. προσώχθισα prosochthisa was am displeased with verb, Aor Act Ind 1st Sing G4360
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. γενεᾷ genea generation a generation noun, Dat Sing Fem G1074
  6. ἐκείνῃ ekeine that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  9. ἀεὶ aei always always adverb G104
  10. πλανῶνται planontai err lead astray, deceive verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4105
  11. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. αὐτοὶ autoi their he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἔγνωσαν egnosan known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
  17. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. ὁδούς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
11
  1. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  2. ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. εἰ ei if conjunction G1487
  8. εἰσελεύσονται eiseleusontai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1525
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. κατάπαυσίν katapausin rest resting, rest noun, Acc Sing Fem G2663
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 94 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 94 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress