Psalm 89
Select Translation
Listen to Psalms 89 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 89
The Greek Septuagint text of Psalms 89 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 89:1–17 (252 words)
- προσευχὴ proseuche Prayer prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- καταφυγὴ kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G404092
- ἐγενήθης egenethes been come into being, am born verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1096
- ἡμῖν hemin our our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γενεᾷ genea generations a generation noun, Dat Sing Fem G1074
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- γενεᾷ genea generations a generation noun, Dat Sing Fem G1074
- πρὸ pro Before before preposition G4253
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- γενηθῆναι genethenai were come into being, am born verb, Acc Plur Neut G1096
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλασθῆναι plasthenai formed form, mould verb, Acc Plur Neut G4111
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- οἰκουμένην oikoumenen world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3625
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos age an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- ἕως heos Even until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos age an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποστρέψῃς apostrepses Return turn away, restore verb, Aor Act Subj 2nd Sing G654
- ἄνθρωπον anthropon men a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ταπείνωσιν tapeinosin low abasement, low condition noun, Acc Sing Fem G5014
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- ἐπιστρέψατε epistrepsate Return turn back to verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1994
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- χίλια chilia thousand a thousand adjective, Nom Plur Neut G5507
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἡμέρα hemera years a day noun, Nom Sing Fem G2250
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐχθές echthes yesterday yesterday adverb G5504
- ἥτις hetis which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
- διῆλθεν dielthen pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- φυλακὴ phulake watch a watching, guard noun, Nom Sing Fem G5438
- ἐν en in in, on preposition G1722
- νυκτί nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἐξουδενώματα exoudenomata scorn noun, Nom Plur Neut G404147
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔτη ete Years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
- χλόη chloe verdure noun, Nom Sing Fem G404154
- παρέλθοι parelthoi pass pass by verb, Aor Act Opt 3rd Sing G3928
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- ἀνθήσαι anthesai blossom verb, Aor Act Infin G404158
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέλθοι parelthoi pass pass by verb, Aor Act Opt 3rd Sing G3928
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- ἀποπέσοι apopesoi away fall away from, fall off verb, Fut Act Opt 3rd Sing G634
- σκληρυνθείη skleruntheie harden verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G4645
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ξηρανθείη xerantheie dry up, parch verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G3583
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐξελίπομεν exelipomen fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 1st Plur G1587
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐταράχθημεν etarachthemen troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 1st Plur G5015
- ἔθου ethou set put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀνομίας anomias lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- αἰὼν aion age an age, a cycle of time noun, Nom Sing Masc G165
- ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- φωτισμὸν photismon light light, luster noun, Acc Sing Masc G5462
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐξέλιπον exelipon fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξελίπομεν exelipomen fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 1st Plur G1587
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀράχνην arachnen spider spider's web noun, Acc Sing Fem G404209
- ἐμελέτων emeleton devise, plan verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3191
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δυναστείαις dunasteiais power noun, Dat Plur Fem G404223
- ὀγδοήκοντα ogdoekonta eighty eighty indeclinable number G3589
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλεῖον pleion greater more, greater adjective, Acc Sing Neut G4119
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κόπος kopos trouble trouble, toil noun, Nom Sing Masc G2873
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόνος ponos labor labor, pain noun, Nom Sing Masc G4192
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐπῆλθεν epelthen approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1904
- πραΰτης prautes mildness, gentleness noun, Nom Sing Fem G4240
- ἐφ᾿ eph in on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παιδευθησόμεθα paideuthesometha chastened discipline, educate verb, Fut Pass Ind 1st Plur G3811
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- γινώσκει ginoskei knows come to know, learn verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1097
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀργῆς orges wrath anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- φόβου phobou fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θυμόν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξαριθμήσασθαι exarithmesasthai enumerate verb, Aor Mid Infin G404255
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δεξιάν dexian right on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Fem G1188
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
- γνώρισον gnorison knows make known, declare verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1107
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πεπεδημένους pepedemenous bind with fetters verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G404263
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- ἐπίστρεψον epistrepson Return turn back to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1994
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- πότε pote when, at what time particle G4219
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παρακλήθητι parakletheti entreated summon, entreat verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3870
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐνεπλήσθημεν eneplesthemen satisfied fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 1st Plur G1705
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἠγαλλιασάμεθα egalliasametha exult exult, am full of joy verb, Aor Mid Ind 1st Plur G21
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφράνθημεν euphranthemen rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 1st Plur G2165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἡμῶν hemon we our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εὐφράνθημεν euphranthemen rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 1st Plur G2165
- ἀνθ᾿ anth for instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- ἐταπείνωσας etapeinosas afflict humble, humiliate verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5013
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- εἴδομεν eidomen saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Plur G3708
- κακά kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδὲ ide look see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δούλους doulous servants a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁδήγησον hodegeson guide lead, guide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3594
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- λαμπρότης lamprotes brightness splendor, brightness noun, Nom Sing Fem G2987
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- κατεύθυνον kateuthunon direct make straight, direct verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2720
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 89 → · Read the full Septuagint (LXX) online →