Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 83

Select Translation

1 For the end, a Psalm for the sons of Korah, concerning the winepresses.
2 How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!
3 My soul longs, and faints for the courts of the Lord: My heart and my flesh have exulted in the living God.
4 Yea, the sparrow has found himself a home, And the turtledove a nest for herself, where she may lay her young, Even thine altars, O Lord of hosts, My King, and my God.
5 Blessed are they that dwell in thy house: They will praise thee evermore. Pause.
6 Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; In his heart he has purposed to go up
7 The Valley of Weeping, to the place which he has appointed, For there the lawgiver will grant blessings.
8 They shall go from strength to strength: The God of gods shall be seen in Zion.
9 O Lord God of hosts, hear my prayer: Hearken, O God of Jacob. Pause.
10 Behold, O God our defender, And look upon the face of thine anointed.
11 For one day in thy courts is better than thousands. I would rather be an abject in the house of God, Than dwell in the tents of sinners.
12 For the Lord loves mercy and truth: God will give grace and glory: The Lord will not withhold good things from them that walk in innocence.
13 O Lord of hosts, blessed is the man that trusts in thee.

Listen to Psalms 83 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 83

The Greek Septuagint text of Psalms 83 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 83:1–13 (206 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  6. ληνῶν lenon a winepress noun, Gen Plur Fem G3025
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  9. Κορε kore Korah Korah noun, Gen Sing Masc G2879
  10. ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
2
  1. ὡς hos How as, like as conjunction G5613
  2. ἀγαπητὰ agapeta loved, beloved adjective, Nom Plur Neut G27
  3. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. σκηνώματά skenomata tabernacles a dwelling noun, Nom Plur Neut G4638
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  7. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
3
  1. ἐπιποθεῖ epipothei longs long for, strain after verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1971
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐκλείπει ekleipei faints fail utterly, cease verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1587
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  6. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. εἰς eis in into, in preposition G1519
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. αὐλὰς aulas courts court-yard, fore-court noun, Acc Plur Fem G833
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. σάρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
  18. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἠγαλλιάσαντο egalliasanto exulted exult, am full of joy verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G21
  20. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  21. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  22. ζῶντα zonta living live verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2198
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar for for particle G1063
  3. στρουθίον strouthion sparrow a small bird, sparrow noun, Nom Sing Neut G4765
  4. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  5. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  6. οἰκίαν oikian a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τρυγὼν trugon turtledove a turtle-dove noun, Nom Sing Fem G5167
  9. νοσσιὰν nossian young a brood of young birds noun, Acc Sing Fem G3555
  10. ἑαυτῇ heaute himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1438
  11. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  12. θήσει thesei lay put, place verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5087
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. νοσσία nossia young a nestling, the young of birds noun, Acc Plur Neut G3556
  15. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. θυσιαστήριά thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
  18. σου sou home X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  21. δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. βασιλεύς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  24. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  28. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
5
  1. μακάριοι makarioi Blessed happy, blessed adjective, Nom Plur Masc G3107
  2. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. αἰῶνας aionas evermore an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
  11. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. αἰώνων aionon evermore an age, a cycle of time noun, Gen Plur Masc G165
  13. αἰνέσουσίν ainesousin praise praise verb, Fut Act Ind 3rd Plur G134
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G402456
6
  1. μακάριος makarios Blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
  2. ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  3. οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  4. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ἀντίλημψις antilempsis help help, ministration noun, Nom Sing Fem G484
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  9. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  11. ἀναβάσεις anabaseis go going up noun, Nom Plur Fem G402467
  12. ἐν en In in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  15. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. διέθετο dietheto appoint, make verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1303
7
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. κοιλάδι koiladi hollow noun, Dat Sing Fem G402475
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. κλαυθμῶνος klauthmonos Weeping weeping noun, Gen Sing Masc G402477
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  8. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  9. ἔθετο etheto appointed put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. γὰρ gar For for particle G1063
  12. εὐλογίας eulogias blessings adulation, praise noun, Gen Sing Fem G2129
  13. δώσει dosei appointed offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  14. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. νομοθετῶν nomotheton ordain, enact verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3549
8
  1. πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  2. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  3. δυνάμεως dunameos strength might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. δύναμιν dunamin strength might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  6. ὀφθήσεται ophthesetai seen see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
  7. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεὸς theos gods God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
9
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  5. δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
  6. εἰσάκουσον eisakouson Hearken hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  7. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐνώτισαι enotisai take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1801
  11. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  14. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G402513
10
  1. ὑπερασπιστὰ huperaspista protector noun, Acc Sing Masc G402514
  2. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  3. ἰδέ ide Behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐπίβλεψον epiblepson look look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. χριστοῦ christou anointed anointed, the Messiah adjective, Gen Sing Masc G5547
  13. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
11
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Fem G2909
  3. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  4. μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  7. αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ὑπὲρ huper For in behalf of, above preposition G5228
  10. χιλιάδας chiliadas thousands a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  11. ἐξελεξάμην exelexamen choose, elect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1586
  12. παραρριπτεῖσθαι pararripteisthai throw beside verb, Aor Mid Infin G402538
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  18. μᾶλλον mallon rather more, rather adverb G3123
  19. ἢ e Than or, than conjunction G2228
  20. οἰκεῖν oikein dwell inhabit, dwell verb, Pres Act Infin G3611
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. σκηνώμασιν skenomasin dwell a dwelling noun, Dat Plur Neut G4638
  23. ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
12
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἔλεον eleon mercy pity, mercy noun, Acc Sing Masc G1656
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  5. ἀγαπᾷ agapa loves love verb, Pres Act Ind 3rd Sing G25
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  12. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. στερήσει steresei strengthen, confirm verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4732
  16. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  18. τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. πορευομένους poreuomenous walk travel, journey verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G4198
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. ἀκακίᾳ akakia guilelessness noun, Dat Sing Fem G402570
13
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  3. δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
  4. μακάριος makarios blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
  5. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἐλπίζων elpizon trusts hope, hope for verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1679
  8. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  9. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 83 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 83 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress