Skip to content
Audio Bible

Psalm 80

Select Translation

1 For the end, a Psalm for Asaph, concerning the winepresses.
2 Rejoice ye in God our helper; Shout aloud to the God of Jacob.
3 Take a psalm, and produce the timbrel, The pleasant psaltery with the harp.
4 Blow the trumpet at the new moon, In the glorious day of your feast.
5 For this is an ordinance for Israel, And a statute of the God of Jacob.
6 He made it to be a testimony in Joseph, When he came forth out of the land of Egypt: He heard a language which he understood not.
7 He removed his back from burdens: His hands slaved in making the baskets.
8 Thou didst call upon me in trouble, and I delivered thee; I heard thee in the secret place of the storm: I proved thee at the water of Strife. Pause.
9 Hear, my people, and I will speak to thee, O Israel; And I will testify to thee: if thou wilt hearken to me;
10 There shall be no new god in thee; Neither shalt thou worship a strange god.
11 For I am the Lord thy God, That brought thee out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.
12 But my people hearkened not to my voice; And Israel gave no heed to me.
13 So I let them go after the ways of their own hearts: They will go on in their own ways.
14 If my people had hearkened to me, If Israel had walked in my ways,
15 I should have put down their enemies very quickly, And should have laid my hand upon those that afflicted them.
16 The Lord’s enemies should have lied to him: But their time shall be forever.
17 And he fed them with the fat of wheat; And satisfied them with honey out of the rock.

Listen to Psalms 80 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 80

The Greek Septuagint text of Psalms 80 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 80:1–17 (218 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  6. ληνῶν lenon a winepress noun, Gen Plur Fem G3025
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Ασαφ asaph Asaph Asaph noun, Dat Sing Masc G401858
  9. ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
2
  1. ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe exult, am full of joy verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G21
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. βοηθῷ boetho helper a helper noun, Dat Sing Masc G998
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. ἀλαλάξατε alalaxate aloud cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G214
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
3
  1. λάβετε labete Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
  2. ψαλμὸν psalmon psalm a psalm noun, Acc Sing Masc G5568
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. δότε dote offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
  5. τύμπανον tumpanon drum noun, Acc Sing Neut G401874
  6. ψαλτήριον psalterion stringed instrument noun, Acc Sing Neut G401875
  7. τερπνὸν terpnon delightsome adjective, Acc Sing Neut G401876
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. κιθάρας kitharas harp a harp noun, Gen Sing Fem G2788
4
  1. σαλπίσατε salpisate trumpet sound a trumpet verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4537
  2. ἐν en In in, on preposition G1722
  3. νεομηνίᾳ neomenia new the new moon as a festival noun, Dat Sing Fem G3561
  4. σάλπιγγι salpingi trumpet a trumpet noun, Dat Sing Fem G4536
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. εὐσήμῳ eusemo with clear meaning, intelligible adjective, Dat Sing Fem G2154
  7. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  8. ἑορτῆς heortes feast a festival, feast noun, Gen Sing Fem G1859
  9. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πρόσταγμα prostagma ordinance ordinance noun, Nom Sing Neut G401889
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  5. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. κρίμα krima a judgment, verdict noun, Nom Sing Neut G2917
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
6
  1. μαρτύριον marturion testimony witness, evidence noun, Acc Sing Neut G3142
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
  5. ἔθετο etheto made put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  6. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. ἐξελθεῖν exelthein out go out, come out verb, Aor Act Infin G1831
  10. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  14. γλῶσσαν glossan language the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
  15. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἔγνω egno understood come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  18. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
7
  1. ἀπέστησεν apestesen removed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. ἄρσεων arseon raising noun, Gen Plur Fem G401918
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. νῶτον noton back the back of men or animals noun, Acc Sing Neut G3577
  6. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  9. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. κοφίνῳ kophino baskets a large basket noun, Dat Sing Masc G2894
  13. ἐδούλευσαν edouleusan am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1398
8
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. θλίψει thlipsei persecution, affliction noun, Dat Sing Fem G2347
  3. ἐπεκαλέσω epekaleso call call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1941
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐρρυσάμην errusamen delivered rescue verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4506
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. ἐπήκουσά epekousa heard listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 1st Sing G1873
  9. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ἀποκρύφῳ apokrupho secret hidden away, secret adjective, Dat Sing Neut G614
  12. καταιγίδος kataigidos squall descending from above noun, Gen Sing Fem G401940
  13. ἐδοκίμασά edokimasa put to the test, prove verb, Aor Act Ind 1st Sing G1381
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  16. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  17. ἀντιλογίας antilogias contradiction, contention noun, Gen Sing Fem G485
  18. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G401946
9
  1. ἄκουσον akouson Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  2. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  3. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. διαμαρτύρομαί diamarturomai testify give solemn evidence, testify solemnly verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1263
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
  8. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  9. ἀκούσῃς akouses Hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Sing G191
  10. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. θεὸς theos god God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. πρόσφατος prosphatos new recent, new adjective, Nom Sing Masc G4372
  7. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  8. προσκυνήσεις proskuneseis worship worship verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4352
  9. θεῷ theo god God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  10. ἀλλοτρίῳ allotrio strange belonging to another person, foreign adjective, Dat Sing Masc G245
11
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. γάρ gar For for particle G1063
  3. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἀναγαγών anagagon brought lead up, put to sea verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G321
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  14. πλάτυνον platunon enlarge verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4115
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πληρώσω pleroso fill fill, fulfill verb, Fut Act Ind 1st Sing G4137
  20. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἤκουσεν ekousen hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  9. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. προσέσχεν proseschen heed pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4337
  14. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
13
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐξαπέστειλα exapesteila send forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G1821
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἐπιτηδεύματα epitedeumata pursuit noun, Acc Plur Neut G402006
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. καρδιῶν kardion hearts the heart, inner life noun, Gen Plur Fem G2588
  9. αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. ἐπιτηδεύμασιν epitedeumasin pursuit noun, Dat Plur Neut G402013
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
14
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἤκουσέν ekousen hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  6. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  8. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. εἰ ei If if conjunction G1487
  12. ἐπορεύθη eporeuthe walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
15
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. μηδενὶ medeni no one, nothing adjective, Dat Sing Masc G3367
  4. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  5. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐταπείνωσα etapeinosa afflicted humble, humiliate verb, Aor Act Ind 1st Sing G5013
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. θλίβοντας thlibontas afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2346
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. ἐπέβαλον epebalon upon throw upon, lay verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1911
  15. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
16
  1. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  3. κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἐψεύσαντο epseusanto lie verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5574
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  8. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐψώμισεν epsomisen out feed, dole out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5595
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. στέατος steatos suet noun, Gen Sing Neut G402061
  6. πυροῦ purou wheat wheat noun, Gen Sing Masc G402062
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
  10. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Fem G3192
  11. ἐχόρτασεν echortasen feed, satisfy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5526
  12. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 80 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 80 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress