Skip to content
Audio Bible

Psalm 8

Select Translation

1 For the end, concerning the winepresses, a Psalm of David.
2 O Lord, our Lord, how wonderful is thy name in all the earth! For thy magnificence is exalted above the heavens.
3 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou perfected praise, Because of thine enemies; That thou mightest put down the enemy and avenger.
4 For I will regard the heavens, the work of thy fingers; The moon and stars, which thou hast established.
5 What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?
6 Thou madest him a little less than angels, Thou hast crowned him with glory and honor;
7 And thou hast set him over the works of thy hands: Thou hast put all things under his feet:
8 Sheep and all oxen, Yea, and the cattle of the field;
9 The birds of the sky, and the fish of the sea, The creatures passing through the paths of the sea.
10 O Lord our Lord, how wonderful is thy name in all the earth!

Listen to Psalms 8 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 8

The Greek Septuagint text of Psalms 8 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 8:1–10 (135 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper For in behalf of, above preposition G5228
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  6. ληνῶν lenon a winepress noun, Gen Plur Fem G3025
  7. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. ὡς hos how as, like as conjunction G5613
  6. θαυμαστὸν thaumaston wonderful wonderful, marvelous adjective, Nom Sing Neut G2298
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  14. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  15. ἐπήρθη eperthe raise, lift up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1869
  16. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. μεγαλοπρέπειά megaloprepeia character of a noun, Nom Sing Fem G383710
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ὑπεράνω huperano above far above preposition G5231
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. οὐρανῶν ouranon heavens the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
3
  1. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  2. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  3. νηπίων nepion an infant, child adjective, Gen Plur Masc G3516
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. θηλαζόντων thelazonton give suck, suck verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2337
  6. κατηρτίσω katertiso fit together, prepare verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2675
  7. αἶνον ainon praise praise noun, Acc Sing Masc G136
  8. ἕνεκα heneka Because for the sake of, on account of preposition G1752
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  11. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. καταλῦσαι katalusai break up, overthrow verb, Aor Act Infin G2647
  14. ἐχθρὸν echthron enemies hated, hostile noun, Acc Sing Masc G2190
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐκδικητήν ekdiketen avenger avenger noun, Acc Sing Masc G383730
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ὄψομαι opsomai see, look upon verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3708
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. οὐρανούς ouranous heavens the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
  5. ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. δακτύλων daktulon fingers a finger noun, Gen Plur Masc G1147
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. σελήνην selenen moon the moon noun, Acc Sing Fem G4582
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀστέρας asteras stars a star noun, Acc Plur Masc G792
  12. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  13. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  14. ἐθεμελίωσας ethemeliosas found, lay the foundation verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2311
5
  1. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  2. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. μιμνῄσκῃ mimneske remember, recall verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G3403
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. e Or or, than conjunction G2228
  8. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  9. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  10. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  11. ἐπισκέπτῃ episkepte visitest look upon, visit verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1980
  12. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
6
  1. ἠλάττωσας elattosas less make less, make inferior verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1642
  2. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. βραχύ brachu little short, little adjective, Acc Sing Neut G1024
  4. τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
  5. παρ᾿ par with from, in the presence of preposition G3844
  6. ἀγγέλους angelous angels an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
  7. δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τιμῇ time honor a price, honor noun, Dat Sing Fem G5092
  10. ἐστεφάνωσας estephanosas crowned crown, adorn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4737
  11. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέστησας katestesas set set, establish verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2525
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  11. ὑπέταξας hupetaxas under place under, subject to verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5293
  12. ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. πρόβατα probata Sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. βόας boas oxen an ox noun, Acc Plur Fem G1016
  4. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  5. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  6. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut G383793
9
  1. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. πετεινὰ peteina birds a bird noun, Acc Plur Neut G4071
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἰχθύας ichthuas fish a fish noun, Acc Plur Masc G2486
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  10. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. διαπορευόμενα diaporeuomena through journey through verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G1279
  12. τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
  13. θαλασσῶν thalasson sea the sea, lake noun, Gen Plur Fem G2281
10
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. ὡς hos how as, like as conjunction G5613
  6. θαυμαστὸν thaumaston wonderful wonderful, marvelous adjective, Nom Sing Neut G2298
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 8 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 8 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress