Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 76

Select Translation

1 For the end, for Jeduthun, a Psalm of Asaph.
2 I cried to the Lord with my voice, Yea, my voice was addressed to God; and he gave heed to me.
3 In the day of mine affliction I earnestly sought the Lord; Even with my hands by night before him, and I was not deceived; My soul refused to be comforted.
4 I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.
5 All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.
6 I considered the days of old, And remembered ancient years.
7 And I meditated; I communed with my heart by night, And diligently searched my spirit, saying,
8 Will the Lord cast off forever? And will he be well pleased no more?
9 Will he cut off his mercy forever, Even forever and ever?
10 Will God forget to pity? Or will he shut up his compassions in his wrath? Pause.
11 And I said, Now I have begun; This is the change of the right hand of the Most High.
12 I remembered the works of the Lord; For I will remember thy wonders from the beginning.
13 And I will meditate on all thy works, And will consider thy doings.
14 O God, thy way is in the sanctuary; Who is a great God as our God?
15 Thou art the God that doest wonders; Thou hast made known thy power among the nations.
16 Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Pause.
17 The waters saw thee, O God, The waters saw thee, and feared; And the depths were troubled.
18 There was an abundant sound of waters: The clouds uttered a voice; For thine arrows went abroad.
19 The voice of thy thunder was abroad, And around thy lightnings appeared to the world; The earth trembled and quaked.
20 Thy way is in the sea, And thy paths in many waters, And thy footsteps cannot be known.
21 Thou didst guide thy people as sheep By the hand of Moses and Aaron.

Listen to Psalms 76 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 76

The Greek Septuagint text of Psalms 76 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 76:1–21 (276 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  5. Ιδιθουν idithoun Idithoun noun, Acc Sing G400093
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. Ασαφ asaph Asaph Asaph noun, Dat Sing Masc G400095
  8. ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
2
  1. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  2. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. ἐκέκραξα ekekraxa cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 1st Sing G2896
  6. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  7. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. προσέσχεν proseschen heed pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4337
  13. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
3
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  3. θλίψεώς thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  4. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. θεὸν theon God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  7. ἐξεζήτησα exezetesa seek out, require verb, Aor Act Ind 1st Sing G1567
  8. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. χερσίν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  12. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  13. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἠπατήθην epatethen deceive, lead into error verb, Aor Pass Ind 1st Sing G538
  17. ἀπηνήνατο apenenato disown verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G400126
  18. παρακληθῆναι paraklethenai comforted summon, entreat verb, Acc Plur Neut G3870
  19. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  21. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
4
  1. ἐμνήσθην emnesthen remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3415
  2. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εὐφράνθην euphranthen rejoiced cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2165
  6. ἠδολέσχησα edoleschesa meditate verb, Aor Act Ind 1st Sing G400136
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὠλιγοψύχησεν oligopsuchesen get discouraged verb, Aor Act Ind 3rd Sing G400138
  9. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πνεῦμά pneuma wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G400142
5
  1. προκατελάβοντο prokatelabonto seize beforehand verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G400143
  2. φυλακὰς phulakas watch a watching, guard noun, Acc Plur Fem G5438
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ὀφθαλμοί ophthalmoi the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐταράχθην etarachthen troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 1st Sing G5015
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
6
  1. διελογισάμην dielogisamen reason, debate verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1260
  2. ἡμέρας hemeras days a day noun, Gen Sing Fem G2250
  3. ἀρχαίας archaias original, primitive adjective, Gen Sing Fem G744
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  6. αἰώνια aionia eternal, unending adjective, Acc Plur Neut G166
  7. ἐμνήσθην emnesthen remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3415
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐμελέτησα emeletesa devise, plan verb, Aor Act Ind 1st Sing G3191
7
  1. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  2. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  3. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἠδολέσχουν edoleschoun meditate verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G400166
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἔσκαλλεν eskallen stir up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G400168
  9. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. πνεῦμά pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. εἰς eis into, in preposition G1519
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. αἰῶνας aionas forever an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
  5. ἀπώσεται aposetai push or thrust away, reject verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G683
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐ ou no no, not adverb G3756
  9. προσθήσει prosthesei no more put to, add verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4369
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. εὐδοκῆσαι eudokesai be am resolved, well-pleased verb, Aor Act Infin G2106
  12. ἔτι eti more still, yet adverb G2089
9
  1. ἢ e or, than conjunction G2228
  2. εἰς eis into, in preposition G1519
  3. τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἀποκόψει apokopsei cut smite, cut off verb, Fut Act Ind 3rd Sing G609
  8. ἀπὸ apo off from, away from preposition G575
  9. γενεᾶς geneas a generation noun, Gen Sing Fem G1074
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. γενεάν genean a generation noun, Acc Sing Fem G1074
10
  1. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  2. ἐπιλήσεται epilesetai forget forget, neglect verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1950
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. οἰκτιρῆσαι oiktiresai pity pity, have compassion on verb, Aor Act Infin G3627
  5. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  8. συνέξει sunexei press together, confine verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4912
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. οἰκτιρμοὺς oiktirmous pity pity, compassion noun, Acc Plur Masc G3628
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G400210
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  4. ἠρξάμην erxamen begun reign, rule verb, Aor Mid Ind 1st Sing G757
  5. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. ἀλλοίωσις alloiosis change change noun, Nom Sing Fem G400217
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. δεξιᾶς dexias right on the right hand, right hand adjective, Gen Sing Fem G1188
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
12
  1. ἐμνήσθην emnesthen remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3415
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  3. ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  6. μνησθήσομαι mnesthesomai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3403
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. θαυμασίων thaumasion wonderful adjective, Gen Plur Masc G2297
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μελετήσω meleteso devise, plan verb, Fut Act Ind 1st Sing G3191
  3. ἐν en on in, on preposition G1722
  4. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  5. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  6. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐν en on in, on preposition G1722
  10. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  11. ἐπιτηδεύμασίν epitedeumasin pursuit noun, Dat Plur Neut G400244
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἀδολεσχήσω adolescheso meditate meditate verb, Fut Act Ind 1st Sing G400246
14
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. ἁγίῳ hagio sanctuary set apart, holy adjective, Dat Sing Masc G40
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. ὁδός hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  10. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  15. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
15
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ποιῶν poion made do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  7. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  8. ἐγνώρισας egnorisas made make known, declare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1107
  9. ἐν en among in, on preposition G1722
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. λαοῖς laois nations a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. δύναμίν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
16
  1. ἐλυτρώσω elutroso redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3084
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. βραχίονί brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  11. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  14. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G400289
17
  1. εἴδοσάν eidosan saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  2. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
  4. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. εἴδοσάν eidosan saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐφοβήθησαν ephobethesan feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  13. ἄβυσσοι abussoi depths the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Plur Fem G12
  14. πλῆθος plethos a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  15. ἤχους echous a sound, rumor noun, Acc Plur Masc G2279
  16. ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
18
  1. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  2. ἔδωκαν edokan uttered offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  3. αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  4. νεφέλαι nephelai clouds a cloud noun, Nom Plur Fem G3507
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. γὰρ gar For for particle G1063
  7. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. βέλη bele a missile, dart noun, Acc Plur Neut G956
  9. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. διαπορεύονται diaporeuontai journey through verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1279
19
  1. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  2. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. βροντῆς brontes thunder thunder noun, Gen Sing Fem G1027
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. τροχῷ trocho a wheel, course noun, Dat Sing Masc G5164
  8. ἔφαναν ephanan appeared shine, appear verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5316
  9. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. ἀστραπαί astrapai a flash of lightning, brightness noun, Nom Plur Fem G796
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. οἰκουμένῃ oikoumene world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Dat Sing Fem G3625
  14. ἐσαλεύθη esaleuthe trembled shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4531
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔντρομος entromos trembling through fear adjective, Nom Sing Fem G1790
  17. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  18. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
20
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. θαλάσσῃ thalasse sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ὁδός hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. τρίβοι triboi paths a worn path, beaten way noun, Nom Plur Fem G5147
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ὕδασι hudasi waters water noun, Dat Plur Neut G5204
  13. πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Neut G4183
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. ἴχνη ichne footsteps a track, footstep noun, Nom Plur Neut G2487
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. οὐ ou no, not adverb G3756
  19. γνωσθήσονται gnosthesontai known come to know, learn verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1097
21
  1. ὡδήγησας hodegesas guide lead, guide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3594
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐν en By in, on preposition G1722
  8. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  9. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 76 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 76 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress