Psalm 74
Select Translation
Listen to Psalms 74 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 74
The Greek Septuagint text of Psalms 74 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 74:1–11 (140 words)
- εἰς eis For into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διαφθείρῃς diaphtheires Destroy destroy, waste verb, Pres Act Subj 2nd Sing G1311
- ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ασαφ asaph Asaph Asaph noun, Dat Sing Masc G399797
- ᾠδῆς odes Song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
- ἐξομολογησόμεθά exomologesometha give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1843
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐξομολογησόμεθα exomologesometha give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1843
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπικαλεσόμεθα epikalesometha call call by an additional name, appeal to verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1941
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διηγήσομαι diegesomai relate in full, describe verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1334
- πάντα panta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θαυμάσιά thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
- λάβω labo take receive, take verb, Aor Act Subj 1st Sing G2983
- καιρόν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εὐθύτητας euthutetas straightness, uprightness noun, Acc Plur Fem G2118
- κρινῶ krino judge judge, decide verb, Fut Act Ind 1st Sing G2919
- ἐτάκη etake make liquid, melt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5080
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐστερέωσα estereosa strengthened strengthen, confirm verb, Aor Act Ind 1st Sing G4732
- τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- στύλους stulous pillars a pillar noun, Acc Plur Masc G4769
- αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G399834
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- παρανομοῦσιν paranomousin act contrary to law verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3891
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- παρανομεῖτε paranomeite act contrary to law verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3891
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἁμαρτάνουσιν hamartanousin sin verb, Pres Act Ind 3rd Plur G264
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑψοῦτε hupsoute Lift lift up, exalt verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G5312
- κέρας keras horn a horn noun, Acc Sing Neut G2768
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπαίρετε epairete Lift raise, lift up verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G1869
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ὕψος hupsos high height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κέρας keras horn a horn noun, Acc Sing Neut G2768
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- λαλεῖτε laleite Speak speak, say verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2980
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἀδικίαν adikian unrighteousness unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἐξόδων exodon an exit, departure noun, Gen Plur Fem G1841
- οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- δυσμῶν dusmon west a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
- οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἐρήμων eremon desert deserted, desolate noun, Gen Plur Fem G2048
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- κριτής krites judge a judge noun, Nom Sing Masc G2923
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τοῦτον touton He this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ταπεινοῖ tapeinoi humble, humiliate verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5013
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦτον touton He this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ὑψοῖ hupsoi lift up, exalt verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5312
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ποτήριον poterion drink a drinking cup noun, Nom Sing Neut G4221
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- ἀκράτου akratou unmixed, undiluted adjective, Gen Sing Masc G194
- πλῆρες pleres Full full adjective, Nom Sing Neut G4134
- κεράσματος kerasmatos mixture noun, Gen Sing Neut G399888
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκλινεν eklinen turned rest, recline verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2827
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τούτου toutou them this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- πλὴν plen But however, nevertheless adverb G4133
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τρυγίας trugias wine lees of wine noun, Nom Sing Masc G399897
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξεκενώθη exekenothe out empty out verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G399900
- πίονται piontai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4095
- πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀγαλλιάσομαι agalliasomai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 1st Sing G21
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κέρατα kerata horns a horn noun, Acc Plur Neut G2768
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
- συγκλάσω sunklaso weep with verb, Fut Act Ind 1st Sing G399923
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑψωθήσεται hupsothesetai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5312
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κέρατα kerata horns a horn noun, Acc Plur Neut G2768
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δικαίου dikaiou righteous just, righteous adjective, Gen Sing Masc G1342
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 74 → · Read the full Septuagint (LXX) online →