Psalm 71
Select Translation
Listen to Psalms 71 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 71
The Greek Septuagint text of Psalms 71 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 71:1–20 (294 words)
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Acc Sing Masc G398799
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- δὸς dos give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- κρίνειν krinein judge judge, decide verb, Pres Act Infin G2919
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en with in, on preposition G1722
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πτωχούς ptochous poor poor, destitute noun, Acc Plur Masc G4434
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en with in, on preposition G1722
- κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
- ἀναλαβέτω analabeto raise take up, raise verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G353
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
- ἐν en in, on preposition G1722
- δικαιοσύνῃ dikaiosune justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- κρινεῖ krinei judge judge, decide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2919
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πτωχοὺς ptochous poor poor, destitute noun, Acc Plur Masc G4434
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πενήτων peneton poor poor noun, Gen Plur Masc G3993
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταπεινώσει tapeinosei low abasement, low condition noun, Dat Sing Fem G5014
- συκοφάντην sukophanten false false accuser noun, Acc Sing Masc G398853
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συμπαραμενεῖ sumparamenei continue remain or continue together with verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4839
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἡλίῳ helio sun the sun, sunlight noun, Dat Sing Masc G2246
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πρὸ pro before before preposition G4253
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σελήνης selenes moon the moon noun, Gen Sing Fem G4582
- γενεὰς geneas a generation noun, Acc Plur Fem G1074
- γενεῶν geneon a generation noun, Gen Plur Fem G1074
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταβήσεται katabesetai down go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2597
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ὑετὸς huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πόκον pokon wool noun, Acc Sing Masc G398869
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were conjunction G5616
- σταγόνες stagones drops drop noun, Nom Plur Fem G398872
- στάζουσαι stazousai drops drop verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G398873
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἀνατελεῖ anatelei make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
- εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
- ἕως heos till until, as far as preposition G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἀνταναιρεθῇ antanairethe take away from the opposite sides of an account verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G398888
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατακυριεύσει katakurieusei exercise authority over, overpower verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2634
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- περάτων peraton ends a boundary, limit noun, Gen Plur Neut G4009
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- οἰκουμένης oikoumenes the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3625
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- προπεσοῦνται propesountai fall fall verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G398906
- Αἰθίοπες aithiopes Ethiopians an Ethiopian noun, Nom Plur Masc G128
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
- λείξουσιν leixousin lick lick up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G398913
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
- Θαρσις tharsis Tarshish Tharsis noun, Gen Sing G398915
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- νῆσοι nesoi an island noun, Nom Plur Fem G3520
- δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
- προσοίσουσιν prosoisousin bring bring to, offer verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4374
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
- Ἀράβων arabon Arabians an Arabian noun, Gen Plur G690
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σαβα saba Seba Saba noun, Gen Sing G398924
- δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
- προσάξουσιν prosaxousin bring bring near, approach verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4317
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσκυνήσουσιν proskunesousin worship worship verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
- πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- δουλεύσουσιν douleusousin serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1398
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
- πτωχὸν ptochon poor poor, destitute noun, Acc Sing Masc G4434
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- δυνάστου dunastou a ruler, potentate noun, Gen Sing Masc G1413
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πένητα peneta poor poor noun, Acc Sing Masc G3993
- ᾧ ho who who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- οὐχ ouch no no, not adverb G3756
- ὑπῆρχεν huperchen am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5225
- βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
- φείσεται pheisetai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
- πτωχοῦ ptochou poor poor, destitute noun, Gen Sing Masc G4434
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πένητος penetos poor poor noun, Gen Sing Masc G3993
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- πενήτων peneton poor poor noun, Gen Plur Masc G3993
- σώσει sosei deliver save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τόκου tokou usury interest, usury noun, Gen Sing Masc G5110
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἀδικίας adikias injustice unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- λυτρώσεται lutrosetai redeem ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3084
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔντιμον entimon precious precious, honored adjective, Nom Sing Neut G1784
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δοθήσεται dothesetai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ἀραβίας arabias Arabia Arabia noun, Gen Sing Fem G688
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσεύξονται proseuxontai pray pray, pray for verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4336
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- παντός pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- εὐλογήσουσιν eulogesousin praise bless verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2127
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- στήριγμα sterigma support noun, Nom Sing Neut G398996
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ἄκρων akron the end, extremity adjective, Gen Plur Masc G206
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- ὑπεραρθήσεται huperarthesetai raise beyond, uplift verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5229
- ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Λίβανον libanon Lebanon Libanos noun, Acc Sing Masc G399007
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξανθήσουσιν exanthesousin put out flowers verb, Fut Act Ind 3rd Plur G399012
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were conjunction G5616
- χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εὐλογημένον eulogemenon blessed bless verb, Perf Pass Part Nom Sing Neut G2127
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- αἰῶνας aionas forever an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
- πρὸ pro before preposition G4253
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
- διαμενεῖ diamenei remain, continue verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1265
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐλογηθήσονται eulogethesontai blessed bless verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2127
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πᾶσαι pasai All all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- φυλαὶ phulai tribes a tribe, race noun, Nom Plur Fem G5443
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- μακαριοῦσιν makariousin deem happy verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3106
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποιῶν poion does do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
- θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
- μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐλογητὸν eulogeton blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Neut G2128
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos ever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
- ἐξέλιπον exelipon ended fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὕμνοι humnoi hymns a hymn, sacred song noun, Nom Plur Masc G5215
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Ιεσσαι iessai Jesse Jesse noun, Gen Sing Masc G2421
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 71 → · Read the full Septuagint (LXX) online →