Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 6

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David among the Hymns for the eighth.
2 O Lord, rebuke me not in thy wrath, Neither chasten me in thine anger.
3 Pity me, O Lord; for I am weak: Heal me, O Lord; for my bones are vexed.
4 My soul also is grievously vexed: But thou, O Lord, how long?
5 Return, O Lord, deliver my soul: Save me for thy mercy’s sake.
6 For in death no man remembers thee: And who will give thee thanks in Hades?
7 I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with my tears.
8 Mine eye is troubled because of my wrath; I am worn out because of all my enemies.
9 Depart from me, all ye that work iniquity; For the Lord has heard the voice of my weeping.
10 The Lord has hearkened to my petition; The Lord has accepted my prayer.
11 Let all mine enemies be put to shame and sore troubled: Let them be turned back and grievously put to shame speedily.

Listen to Psalms 6 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 6

The Greek Septuagint text of Psalms 6 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 6:1–11 (148 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ἐν en among in, on preposition G1722
  5. ὕμνοις humnois Hymns a hymn, sacred song noun, Dat Plur Masc G5215
  6. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. ὀγδόης ogdoes eighth eighth adjective, Gen Sing Fem G3590
  9. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐλέγξῃς elenxes rebuke rebuke, expose verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1651
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
  9. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. παιδεύσῃς paideuses chasten discipline, educate verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3811
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
3
  1. ἐλέησόν eleeson Pity pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. ἀσθενής asthenes weak weak, infirm adjective, Nom Sing Masc G772
  6. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  7. ἴασαί iasai Heal heal verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2390
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἐταράχθη etarachthe agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  12. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  13. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
4
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  4. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐταράχθη etarachthe agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  6. σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
  7. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  8. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  9. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  10. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  11. πότε pote when, at what time particle G4219
5
  1. ἐπίστρεψον epistrepson Return turn back to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1994
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. ῥῦσαι hrusai deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. σῶσόν soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. ἐλέους eleous mercy's pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  3. ἔστιν estin will am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
  7. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. μνημονεύων mnemoneuon remembers remember, make mention of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3421
  9. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  12. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. ᾅδῃ hade Hades Hades noun, Dat Sing Masc G86
  14. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  15. ἐξομολογήσεταί exomologesetai thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1843
  16. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
7
  1. ἐκοπίασα ekopiasa grow weary, toil verb, Aor Act Ind 1st Sing G2872
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. στεναγμῷ stenagmo groaning a groaning noun, Dat Sing Masc G4726
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. λούσω louso wash wash, bathe verb, Fut Act Ind 1st Sing G3068
  7. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  8. ἑκάστην hekasten every each, every one adjective, Acc Sing Fem G1538
  9. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. κλίνην klinen couch a couch, bed noun, Acc Sing Fem G2825
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. δάκρυσίν dakrusin tears a tear noun, Dat Plur Neut G1144
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. στρωμνήν stromnen bed bed spread noun, Acc Sing Fem G383376
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. βρέξω brexo moisten, rain verb, Fut Act Ind 1st Sing G1026
8
  1. ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  2. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  3. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  4. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐπαλαιώθην epalaiothen make old, declare obsolete verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3822
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  10. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. ἀπόστητε apostete Depart lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G868
  2. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  3. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  4. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἐργαζόμενοι ergazomenoi work word, trade verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2038
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  9. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  10. εἰσήκουσεν eisekousen hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. εἰσήκουσεν eisekousen hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. δεήσεώς deeseos prayer supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. προσευχήν proseuchen prayer prayer, a place for prayer noun, Acc Sing Fem G4335
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. προσεδέξατο prosedexato expect, welcome verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4327
11
  1. αἰσχυνθείησαν aischuntheiesan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G153
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ταραχθείησαν tarachtheiesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G5015
  4. σφόδρα sphodra sore exceedingly, greatly adverb G4970
  5. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  8. μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἀποστραφείησαν apostrapheiesan turned back turn away, restore verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G654
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. καταισχυνθείησαν kataischuntheiesan shame shame, disgrace verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G2617
  12. σφόδρα sphodra sore exceedingly, greatly adverb G4970
  13. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  14. τάχους tachous quickness, speed noun, Gen Sing Neut G5034

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 6 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 6 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress