Skip to content
Audio Bible

Psalm 59

Select Translation

1 For the end, for them that shall yet be changed; for an inscription by David for instruction,
2 when he had burned Mesopotamia of Syria, and Syria Zobah, and Joab had returned and smitten in the Valley of Salt twelve thousand.
3 O God, thou hast rejected and destroyed us; Thou hast been angry, yet hast pitied us.
4 Thou hast shaken the earth, and troubled it; Heal its breaches, for it has been shaken.
5 Thou hast shown thy people hard things: Thou hast made us drink the wine of astonishment.
6 Thou hast given a token to them that fear thee, That they might flee from the bow. Pause.
7 That thy beloved ones may be delivered; Save with thy right hand, and hear me.
8 God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Shechem, And measure out the Valley of Tents.
9 Gilead is mine, and Manasseh is mine; And Ephraim is the strength of my head;
10 Judah is my king; Moab is the caldron of my hope; Over Edom will I stretch out my shoe; The Philistines have been subjected to me.
11 Who will lead me into the fortified city? Who will guide me as far as Edom?
12 Wilt not thou, O God, who hast cast us off? And wilt not thou, O God, go forth with our forces?
13 Give us help from trouble: For vain is the deliverance of man.
14 In God will we do valiantly; And he shall bring to nought them that harass us.

Listen to Psalms 59 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 59

The Greek Septuagint text of Psalms 59 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 59:1–14 (185 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἀλλοιωθησομένοις alloiothesomenois make different verb, Fut Pass Part Dat Plur Masc G395887
  6. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  7. εἰς eis for into, in preposition G1519
  8. στηλογραφίαν stelographian inscription inscription noun, Acc Sing Fem G395890
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  11. εἰς eis for into, in preposition G1519
  12. διδαχήν didachen teaching, doctrine noun, Acc Sing Fem G1322
2
  1. ὁπότε hopote when when adverb G3698
  2. ἐνεπύρισεν enepurisen set on fire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G395896
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. Μεσοποταμίαν mesopotamian Mesopotamia Mesopotamia noun, Acc Sing Fem G3318
  5. Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. Συρίαν surian Syria Syria noun, Acc Sing Fem G4947
  9. Σωβα soba Sōba noun, Acc Sing Fem G395903
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπέστρεψεν epestrepsen returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
  12. Ιωαβ ioab Iōab noun, Nom Sing Masc G395906
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπάταξεν epataxen smitten strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. φάραγγα pharanga Valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ἁλῶν halon Salt salt noun, Gen Plur Masc G251
  19. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  20. χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
3
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἀπώσω aposo rejected push or thrust away, reject verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G683
  4. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. καθεῖλες katheiles take down, depose verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2507
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. ὠργίσθης orgisthes angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3710
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οἰκτίρησας oiktiresas hast pity, have compassion on verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3627
  11. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
4
  1. συνέσεισας suneseisas shake together verb, Aor Act Ind 2nd Sing G395926
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. συνετάραξας sunetaraxas throw all together into confusion verb, Aor Act Ind 2nd Sing G395930
  6. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. ἴασαι iasai Heal heal verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2390
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. συντρίμματα suntrimmata breaches crushing, destruction noun, Acc Plur Neut G4938
  10. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἐσαλεύθη esaleuthe shaken shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4531
5
  1. ἔδειξας edeixas point out, show verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1166
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. σκληρά sklera hard hard, violent adjective, Acc Plur Neut G4642
  6. ἐπότισας epotisas drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4222
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  9. κατανύξεως katanuxeos deep sleep, stupor noun, Gen Sing Fem G2659
6
  1. ἔδωκας edokas given offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  2. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  3. φοβουμένοις phoboumenois fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G5399
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. σημείωσιν semeiosin sign noun, Acc Sing Fem G395951
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. φυγεῖν phugein flee flee, escape verb, Aor Act Infin G5343
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  10. τόξου toxou bow a bow noun, Gen Sing Neut G5115
  11. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G395957
7
  1. ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
  2. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  3. ῥυσθῶσιν hrusthosin delivered rescue verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4506
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἀγαπητοί agapetoi beloved loved, beloved adjective, Nom Plur Masc G27
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. σῶσον soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  8. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. δεξιᾷ dexia right on the right hand, right hand adjective, Dat Sing Fem G1188
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπάκουσόν epakouson hear listen to, hear favorably verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1873
  13. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. ἁγίῳ hagio set apart, holy adjective, Dat Sing Masc G40
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἀγαλλιάσομαι agalliasomai exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 1st Sing G21
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. διαμεριῶ diamerio divide divide up into parts, break up verb, Fut Act Ind 1st Sing G1266
  11. Σικιμα sikima Sikima noun, Acc Sing G395981
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. κοιλάδα koilada hollow noun, Acc Sing Fem G395984
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  16. σκηνῶν skenon Tents a tent, tabernacle noun, Gen Plur Fem G4633
  17. διαμετρήσω diametreso measure measure off verb, Fut Act Ind 1st Sing G395987
9
  1. ἐμός emos mine mine adjective, Nom Sing Masc G1699
  2. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Nom Sing Fem G395990
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐμός emos mine mine adjective, Nom Sing Masc G1699
  6. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  10. κραταίωσις krataiosis strength strength noun, Nom Sing Fem G395997
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. Ιουδας ioudas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  15. βασιλεύς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. Μωαβ moab Mōab noun, Nom Sing G396004
  2. λέβης lebes kettle noun, Nom Sing Masc G396005
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. ἐλπίδος elpidos hope hope, expectation noun, Gen Sing Fem G1680
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐπὶ epi Over on, to preposition G1909
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. Ιδουμαίαν idoumaian Edom Idumea, Edom noun, Acc Sing Fem G2401
  9. ἐκτενῶ ekteno stretch stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1614
  10. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ὑπόδημά hupodema a sandal noun, Acc Sing Neut G5266
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  14. ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign adjective, Nom Plur Masc G246
  15. ὑπετάγησαν hupetagesan subjected place under, subject to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5293
11
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ἀπάξει apaxei lead lead, carry verb, Fut Act Ind 3rd Sing G520
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  6. περιοχῆς perioches a passage of Scripture noun, Gen Sing Fem G4042
  7. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  8. ὁδηγήσει hodegesei lead lead, guide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3594
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. Ιδουμαίας idoumaias Edom Idumea, Edom noun, Gen Sing Fem G2401
12
  1. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  2. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἀπωσάμενος aposamenos push or thrust away, reject verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G683
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
  11. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  15. δυνάμεσιν dunamesin forces might, power noun, Dat Plur Fem G1411
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
13
  1. δὸς dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  2. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  3. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. θλίψεως thlipseos persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. ματαία mataia vain vain, unproductive adjective, Nom Sing Fem G3152
  8. σωτηρία soteria deliverance deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  9. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
14
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  5. ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
  6. δύναμιν dunamin might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  9. ἐξουδενώσει exoudenosei ignore, despise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1847
  10. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. θλίβοντας thlibontas make narrow, persecute verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2346
  12. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 59 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 59 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress