Psalm 58
Select Translation
Listen to Psalms 58 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 58
The Greek Septuagint text of Psalms 58 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 58:1–18 (284 words)
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διαφθείρῃς diaphtheires Destroy destroy, waste verb, Pres Act Subj 2nd Sing G1311
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- στηλογραφίαν stelographian inscription noun, Acc Sing Fem G395607
- ὁπότε hopote when when adverb G3698
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- Σαουλ saoul Saul Saul noun, Nom Sing Masc G4549
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφύλαξεν ephulaxen watched keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5442
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- θανατῶσαι thanatosai kill put to death, subdue verb, Aor Act Infin G2289
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐξελοῦ exelou Deliver remove, choose verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1807
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐπανιστανομένων epanistanomenon rise rise up against verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G1881
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- λύτρωσαί lutrosai ransom ransom, liberate verb, Aor Act Infin G3084
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ῥῦσαί hrusai Deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐργαζομένων ergazomenon word, trade verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2038
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- αἱμάτων haimaton blood noun, Gen Plur Neut G129
- σῶσόν soson save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐθήρευσαν ethereusan hunted hunt, seek to catch verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2340
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπέθεντο epethento set put, place upon verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2007
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- κραταιοί krataioi strong, powerful adjective, Nom Plur Masc G2900
- οὔτε oute Neither and not, neither conjunction G3777
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὔτε oute Neither and not, neither conjunction G3777
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἄνευ aneu Without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
- ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
- ἔδραμον edramon run, exercise myself verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5143
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατεύθυναν kateuthunan directed make straight, direct verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2720
- ἐξεγέρθητι exegertheti Awake raise up, arouse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1825
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησίν sunantesin a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδέ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πρόσχες prosches pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπισκέψασθαι episkepsasthai visit look upon, visit verb, Aor Mid Infin G1980
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne heathen a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- οἰκτιρήσῃς oiktireses Pity pity, have compassion on verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3627
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐργαζομένους ergazomenous work word, trade verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2038
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G395701
- ἐπιστρέψουσιν epistrepsousin return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1994
- εἰς eis at into, in preposition G1519
- ἑσπέραν hesperan evening evening noun, Acc Sing Fem G2073
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λιμώξουσιν limoxousin famished verb, Fut Act Ind 3rd Plur G395706
- ὡς hos like as, like as conjunction G5613
- κύων kuon dog a dog noun, Nom Sing Masc G2965
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κυκλώσουσιν kuklosousin encircle, besiege verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2944
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἀποφθέγξονται apophthenxontai speak out, declare verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G669
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ῥομφαία hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Nom Sing Fem G4501
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- χείλεσιν cheilesin lips a lip, mouth noun, Dat Plur Neut G5491
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐκγελάσῃ ekgelase laugh laugh out verb, Aor Act Subj 3rd Sing G395730
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐξουδενώσεις exoudenoseis ignore, despise verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1847
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne heathen a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κράτος kratos strength dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- φυλάξω phulaxo keep keep, guard verb, Fut Act Ind 1st Sing G5442
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G395745
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- προφθάσει prophthasei anticipate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4399
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- δείξει deixei show point out, show verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1166
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποκτείνῃς apokteines Slay put to death, kill verb, Aor Act Subj 2nd Sing G615
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- ἐπιλάθωνται epilathontai forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1950
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- διασκόρπισον diaskorpison Scatter scatter, winnow verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1287
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δυνάμει dunamei power might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατάγαγε katagage down lead down, bring down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2609
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὑπερασπιστής huperaspistes protector noun, Nom Sing Masc G395782
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συλλημφθήτωσαν sullemphthetosan taken seize, apprehend verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G4815
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὑπερηφανίᾳ huperephania pride pride, arrogance noun, Dat Sing Fem G5243
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀρᾶς aras a prayer or prayer for evil, a curse noun, Gen Sing Fem G685
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ψεύδους pseudous false, deceitful adjective, Gen Sing Masc G5571
- διαγγελήσονται diangelesontai announce throughout, spread the news of verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1229
- συντέλειαι sunteleiai a completion, consummation noun, Nom Plur Fem G4930
- ἐν en by in, on preposition G1722
- ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- συντελείας sunteleias ends a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑπάρξωσιν huparxosin be am, exist verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5225
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- δεσπόζει despozei Lord lord verb, Pres Act Ind 3rd Sing G395816
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- περάτων peraton ends a boundary, limit noun, Gen Plur Neut G4009
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G395823
- ἐπιστρέψουσιν epistrepsousin return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1994
- εἰς eis at into, in preposition G1519
- ἑσπέραν hesperan evening evening noun, Acc Sing Fem G2073
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λιμώξουσιν limoxousin famished verb, Fut Act Ind 3rd Plur G395828
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- κύων kuon dog a dog noun, Nom Sing Masc G2965
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κυκλώσουσιν kuklosousin encircle, besiege verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2944
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- αὐτοὶ autoi They he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- διασκορπισθήσονται diaskorpisthesontai scattered scatter, winnow verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1287
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- φαγεῖν phagein eat verb, Aor Act Infin G5315
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- χορτασθῶσιν chortasthosin feed, satisfy verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G5526
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γογγύσουσιν gongusousin murmur whisper, murmur verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1111
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ᾄσομαι asomai sing sing verb, Fut Mid Ind 1st Sing G103
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δυνάμει dunamei strength might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀγαλλιάσομαι agalliasomai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 1st Sing G21
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐγενήθης egenethes been come into being, am born verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1096
- ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper noun, Nom Sing Masc G395859
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταφυγὴ kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G395862
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- θλίψεώς thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- σοὶ soi Thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G395874
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 58 → · Read the full Septuagint (LXX) online →