Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 57

Select Translation

1 For the end. Destroy not: by David, for a memorial.
2 If ye do indeed speak righteousness, Then do ye judge rightly, ye sons of men.
3 For ye work iniquities in your hearts in the earth: Your hands plot unrighteousness.
4 Sinners have gone astray from the womb: They go astray from the belly: they speak lies.
5 Their venom is like that of a serpent; As that of a deaf asp, and that stops her ears;
6 Which will not hear the voice of charmers, Nor heed the charm prepared skillfully by the wise.
7 God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek teeth of the lions.
8 They shall utterly pass away like water running through: He shall bend his bow till they shall fail.
9 They shall be destroyed as melted wax: The fire has fallen and they have not seen the sun.
10 Before your thorns feel the white thorn, He shall swallow you up as living, as in his wrath.
11 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the ungodly: He shall wash his hands in the blood of the sinner.
12 And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judges them in the earth.

Listen to Psalms 57 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 57

The Greek Septuagint text of Psalms 57 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 57:1–12 (156 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. διαφθείρῃς diaphtheires Destroy destroy, waste verb, Pres Act Subj 2nd Sing G1311
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  8. εἰς eis for into, in preposition G1519
  9. στηλογραφίαν stelographian inscription noun, Acc Sing Fem G395451
2
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. ἀληθῶς alethos truly, really adverb G230
  3. ἄρα ara Then then, therefore particle G686
  4. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  5. λαλεῖτε laleite speak speak, say verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2980
  6. εὐθεῖα eutheia straight, immediately adjective, Nom Sing Fem G2117
  7. κρίνετε krinete judge judge, decide verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2919
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
3
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. καρδίᾳ kardia hearts the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  5. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  6. ἐργάζεσθε ergazesthe work word, trade verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G2038
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  10. ἀδικίαν adikian iniquities unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  11. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  13. ὑμῶν humon Your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. συμπλέκουσιν sumplekousin twine together verb, Pres Act Ind 3rd Plur G395476
4
  1. ἀπηλλοτριώθησαν apellotriothesan estrange, alienate verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G526
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἁμαρτωλοὶ hamartoloi Sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. μήτρας metras womb the womb noun, Gen Sing Fem G3388
  6. ἐπλανήθησαν eplanethesan astray lead astray, deceive verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4105
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. γαστρός gastros womb the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
  9. ἐλάλησαν elalesan speak speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
  10. ψεύδη pseude lies false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
5
  1. θυμὸς thumos an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  2. αὐτοῖς autois Their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  3. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ὁμοίωσιν homoiosin like making like, likeness noun, Acc Sing Fem G3669
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. ὄφεως opheos serpent a serpent noun, Gen Sing Masc G3789
  8. ὡσεὶ hosei As as if, as it were conjunction G5616
  9. ἀσπίδος aspidos asp an asp noun, Gen Sing Fem G785
  10. κωφῆς kophes deaf dumb, deaf adjective, Gen Sing Fem G2974
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. βυούσης buouses stuff verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G395498
  13. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. ὦτα ota ears the ear noun, Nom Plur Neut G3775
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
6
  1. ἥτις hetis Which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. εἰσακούσεται eisakousetai hear hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
  4. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  5. ἐπᾳδόντων epadonton charm use charms verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G395506
  6. φαρμάκου pharmakou a magician, sorcerer noun, Gen Sing Masc G5333
  7. τε te and, both particle G5037
  8. φαρμακευομένου pharmakeuomenou administer a drug verb, Pres Pass Part Gen Sing Masc G395509
  9. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  10. σοφοῦ sophou wise wise adjective, Gen Sing Masc G4680
7
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. συνέτριψεν sunetripsen broken break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ὀδόντας odontas teeth a tooth noun, Acc Plur Masc G3599
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. μύλας mulas molar noun, Acc Plur Fem G395523
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. λεόντων leonton lions a lion noun, Gen Plur Masc G3023
  15. συνέθλασεν sunethlasen break, break in pieces verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4917
  16. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
8
  1. ἐξουδενωθήσονται exoudenothesontai ignore, despise verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1847
  2. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  3. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  4. διαπορευόμενον diaporeuomenon through journey through verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G1279
  5. ἐντενεῖ entenei bend bend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G395532
  6. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  10. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  11. ἀσθενήσουσιν asthenesousin am weak, sick verb, Fut Act Ind 3rd Plur G770
9
  1. ὡσεὶ hosei as as if, as it were conjunction G5616
  2. κηρὸς keros bees-wax noun, Nom Sing Masc G395540
  3. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. τακεὶς takeis melted make liquid, melt verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G5080
  5. ἀνταναιρεθήσονται antanairethesontai take away from the opposite sides of an account verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G395543
  6. ἐπέπεσε epepese fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
  7. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
10
  1. πρὸ pro Before before preposition G4253
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. συνιέναι sunienai consider, understand verb, Pres Act Infin G4920
  4. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. ἀκάνθας akanthas thorns a thorn-bush noun, Acc Plur Fem G173
  6. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ῥάμνον hramnon bramble noun, Acc Sing Fem G395558
  9. ὡσεὶ hosei as as if, as it were conjunction G5616
  10. ζῶντας zontas living live verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2198
  11. ὡσεὶ hosei as as if, as it were conjunction G5616
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  14. καταπίεται katapietai swallow swallow, devour verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2666
  15. ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
11
  1. εὐφρανθήσεται euphranthesetai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
  2. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  3. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  4. ἴδῃ ide sees see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3708
  5. ἐκδίκησιν ekdikesin vengeance a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
  6. ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
  7. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  9. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. νίψεται nipsetai wash wash verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3538
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. ἁμαρτωλοῦ hamartolou sinner sinning, sinful adjective, Gen Sing Masc G268
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. εἰ ei if conjunction G1487
  5. ἄρα ara then then, therefore particle G686
  6. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. καρπὸς karpos fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. δικαίῳ dikaio righteous just, righteous adjective, Dat Sing Masc G1342
  10. ἄρα ara then then, therefore particle G686
  11. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. κρίνων krinon judges judge, decide verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2919
  15. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 57 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 57 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress