Skip to content
Audio Bible

Psalm 56

Select Translation

1 For the end. Destroy not: by David, for a memorial, when he fled from the presence of Saul to the cave.
2 Have mercy, upon me, O God, have mercy upon me: For my soul has trusted in thee: And in the shadow of thy wings will I hope, Until the iniquity have passed away.
3 I will cry to God most high; The God who has benefited me. Pause.
4 He sent from heaven and saved me; He gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth;
5 And he has delivered my soul from the midst of lions’ whelps: I lay down to sleep, though troubled. As for the sons of men, their teeth are arms and missile weapons, And their tongue a sharp sword.
6 Be thou exalted, O God, above the heavens; And thy glory above all the earth.
7 They have prepared snares for my feet, And have bowed down my soul: They have dug a pit before my face, And fallen into it themselves. Pause.
8 My heart, O God, is ready, My heart is ready: I will sing, yea will sing psalms.
9 Awake, my glory; Awake, psaltery and harp: I will awake early.
10 O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.
11 For thy mercy has been magnified even to the heavens, And thy truth to the clouds.
12 Be thou exalted, O God, above the heavens; And thy glory above all the earth.

Listen to Psalms 56 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 56

The Greek Septuagint text of Psalms 56 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 56:1–12 (198 words)
1
  1. εἰς eis to into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. διαφθείρῃς diaphtheires Destroy destroy, waste verb, Pres Act Subj 2nd Sing G1311
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. στηλογραφίαν stelographian inscription noun, Acc Sing Fem G395253
  10. ἐν en by in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. ἀποδιδράσκειν apodidraskein run away verb, Pres Act Infin G395257
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  16. Σαουλ saoul Saul Saul noun, Gen Sing Masc G4549
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Acc Sing Neut G4693
2
  1. ἐλέησόν eleeson Have pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἐλέησόν eleeson have pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. πέποιθεν pepoithen trusted persuade, urge verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3982
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  13. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. σκιᾷ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Dat Sing Fem G4639
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  19. πτερύγων pterugon wings a wing noun, Gen Plur Fem G4420
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ἐλπιῶ elpio hope hope, hope for verb, Fut Act Ind 1st Sing G1679
  22. ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
  23. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  24. παρέλθῃ parelthe passed pass by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3928
  25. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
3
  1. κεκράξομαι kekraxomai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2896
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  5. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ὕψιστον hupsiston high highest, most high adjective, Acc Sing Masc G5310
  7. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  9. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. εὐεργετήσαντά euergetesanta benefited do good deeds, benefit verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G2109
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
4
  1. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  2. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  3. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἔσωσέν esosen saved save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
  10. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. καταπατοῦντάς katapatountas trample under foot verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2662
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  13. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G395313
  14. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  15. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
  8. σκύμνων skumnon cub noun, Gen Plur Masc G395331
  9. ἐκοιμήθην ekoimethen sleep fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2837
  10. τεταραγμένος tetaragmenos troubled agitate, stir up verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G5015
  11. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  12. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. ὅπλον hoplon arms an instrument, arms noun, Acc Sing Neut G3696
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. βέλη bele missile a missile, dart noun, Acc Plur Neut G956
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. γλῶσσα glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
  24. ὀξεῖα oxeia sharp sharp, swift adjective, Nom Sing Fem G3691
6
  1. ὑψώθητι hupsotheti exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G5312
  2. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. οὐρανούς ouranous heavens the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  9. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. παγίδα pagida a snare, trap noun, Acc Sing Fem G3803
  2. ἡτοίμασαν hetoimasan prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2090
  3. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. ποσίν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. κατέκαμψαν katekampsan down bend down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G395368
  8. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ὤρυξαν oruxan dig, dig out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3736
  12. πρὸ pro before before preposition G4253
  13. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. βόθρον bothron hole noun, Acc Sing Masc G395376
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἐνέπεσαν enepesan fall in, am cast in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1706
  18. εἰς eis into into, in preposition G1519
  19. αὐτόν auton They he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G395381
8
  1. ἑτοίμη hetoime ready ready, prepared adjective, Nom Sing Fem G2092
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  4. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. ἑτοίμη hetoime ready ready, prepared adjective, Nom Sing Fem G2092
  8. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  10. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ᾄσομαι asomai sing sing verb, Fut Mid Ind 1st Sing G103
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
9
  1. ἐξεγέρθητι exegertheti Awake raise up, arouse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1825
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐξεγέρθητι exegertheti Awake raise up, arouse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1825
  6. ψαλτήριον psalterion stringed instrument noun, Nom Sing Neut G395400
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κιθάρα kithara harp a harp noun, Nom Sing Fem G2788
  9. ἐξεγερθήσομαι exegerthesomai awake raise up, arouse verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1825
  10. ὄρθρου orthrou early early dawn, day-break noun, Gen Sing Masc G3722
10
  1. ἐξομολογήσομαί exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  2. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. ἐν en among in, on preposition G1722
  4. λαοῖς laois nations a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
  7. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. ἐν en among in, on preposition G1722
  9. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
11
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐμεγαλύνθη emegalunthe magnified enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3170
  3. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. οὐρανῶν ouranon heavens the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  12. νεφελῶν nephelon clouds a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ἀλήθειά aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
12
  1. ὑψώθητι hupsotheti exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G5312
  2. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. οὐρανούς ouranous heavens the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  9. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 56 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 56 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress