Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 55

Select Translation

1 For the end, concerning the people that were removed from the sanctuary, by David for a memorial, when the Philistines caught him in Gath.
2 Have mercy upon me, O God; for man has trodden me down; All the day long he warring has afflicted me.
3 Mine enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; For there are many warring against me.
4 They shall be afraid, but I will trust in thee.
5 In God I will praise my words; All the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.
6 All the day long they have abominated my words; All their devices are against me for evil.
7 They will dwell near and hide themselves; They will watch my steps, Accordingly as I have waited patiently in my soul.
8 Thou wilt on no account save them; Thou wilt bring down the people in wrath.
9 O God, I have declared my life to thee; Thou hast set my tears before thee, even according to thy promise.
10 Mine enemies shall be turned back, In the day wherein I shall call upon thee; Behold, I know that thou art my God.
11 In God will I praise his word; In the Lord will I praise his saying.
12 I have hoped in God; I will not be afraid of what man shall do to me.
13 The vows of thy praise, O God, which I will pay, are upon me.
14 For thou hast delivered my soul from death, And my feet from sliding, That I should be well-pleasing before God in the land of the living.

Listen to Psalms 55 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 55

The Greek Septuagint text of Psalms 55 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 55:1–14 (204 words)
1
  1. εἰς eis in into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper For in behalf of, above preposition G5228
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Masc G40
  11. μεμακρυμμένου memakrummenou lengthen verb, Perf Pass Part Gen Sing Masc G395051
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  14. εἰς eis in into, in preposition G1519
  15. στηλογραφίαν stelographian inscription noun, Acc Sing Fem G395055
  16. ὁπότε hopote when when adverb G3698
  17. ἐκράτησαν ekratesan lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2902
  18. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign adjective, Nom Plur Masc G246
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. Γεθ geth Geth noun, Dat Sing G395062
2
  1. ἐλέησόν eleeson Have pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. κατεπάτησέν katepatesen trample under foot verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2662
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  8. ὅλην holen All all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  11. πολεμῶν polemon make war, contend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4170
  12. ἔθλιψέν ethlipsen afflicted make narrow, persecute verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2346
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
3
  1. κατεπάτησάν katepatesan trample under foot verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2662
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  9. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  10. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. πολεμοῦντές polemountes make war, contend verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4170
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. ὕψους hupsous height, heaven noun, Gen Sing Neut G5311
4
  1. ἡμέρας hemeras a day noun, Gen Sing Fem G2250
  2. φοβηθήσομαι phobethesomai be fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5399
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  5. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  6. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. ἐλπιῶ elpio trust hope, hope for verb, Fut Act Ind 1st Sing G1679
5
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. ἐπαινέσω epaineso praise praise, commend verb, Fut Act Ind 1st Sing G1867
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ὅλην holen All all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  11. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  14. ἤλπισα elpisa hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. φοβηθήσομαι phobethesomai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5399
  17. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  18. ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  19. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  20. σάρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
6
  1. ὅλην holen All all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐβδελύσσοντο ebdelussonto abhor, detest verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G948
  8. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  9. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  10. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. διαλογισμοὶ dialogismoi a calculation, reasoning noun, Nom Plur Masc G1261
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. εἰς eis for into, in preposition G1519
  15. κακόν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Neut G2556
7
  1. παροικήσουσιν paroikesousin sojourn verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3939
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. κατακρύψουσιν katakrupsousin hide hide away verb, Fut Act Ind 3rd Plur G395135
  4. αὐτοὶ autoi They he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. πτέρναν pternan the heel noun, Acc Sing Fem G4418
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. φυλάξουσιν phulaxousin watch keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5442
  9. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  10. ὑπέμειναν hupemeinan waited remain behind, endure verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5278
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. μηθενὸς methenos no one, nothing adjective, Gen Sing Masc G3367
  4. σώσεις soseis save save, heal verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4982
  5. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  8. λαοὺς laous people a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
  9. κατάξεις kataxeis down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2609
  10. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
9
  1. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. ζωήν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἐξήγγειλά exengeila announce publicly, proclaim verb, Aor Act Ind 1st Sing G1804
  5. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  6. ἔθου ethou set put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
  7. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. δάκρυά dakrua tears a tear noun, Acc Plur Neut G1144
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  13. καὶ kai even and, even adverb G2532
  14. ἐν en in, on preposition G1722
  15. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. ἐπαγγελίᾳ epangelia promise a promise noun, Dat Sing Fem G1860
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
10
  1. ἐπιστρέψουσιν epistrepsousin turned turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1994
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  4. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. εἰς eis In into, in preposition G1519
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ὀπίσω opiso back behind, after preposition G3694
  8. ἐν en In in, on preposition G1722
  9. ᾗ he that who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  10. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  11. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  12. ἐπικαλέσωμαί epikalesomai call call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1941
  13. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  15. ἔγνων egnon know come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
  16. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  17. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  20. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
11
  1. ἐπὶ epi In on, to preposition G1909
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. αἰνέσω aineso praise praise verb, Fut Act Ind 1st Sing G134
  5. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  6. ἐπὶ epi In on, to preposition G1909
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  9. αἰνέσω aineso praise praise verb, Fut Act Ind 1st Sing G134
  10. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
12
  1. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  2. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. ἤλπισα elpisa hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. φοβηθήσομαι phobethesomai be fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5399
  7. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  8. ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  9. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  10. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
13
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. ἐμοί emoi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  3. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. εὐχαὶ euchai vows a prayer, vow noun, Nom Plur Fem G2171
  7. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  8. ἀποδώσω apodoso pay give back, return verb, Fut Act Ind 1st Sing G591
  9. αἰνέσεώς aineseos praise praise noun, Gen Sing Fem G133
  10. σοι soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
14
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐρρύσω erruso delivered rescue verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4506
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  11. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  13. ὀλισθήματος olisthematos slip noun, Gen Sing Neut G395236
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. εὐαρεστῆσαι euarestesai please verb, Aor Act Infin G2100
  16. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. φωτὶ photi light, a source of light noun, Dat Sing Neut G5457
  21. ζώντων zonton living live verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2198

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 55 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 55 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress