Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 53

Select Translation

1 For the end, among the Hymns of instruction by David,
2 when the Ziphites came and said to Saul, Lo, is not David hidden with us?
3 Save me, O God, by thy name, And judge me by thy might.
4 O God, hear my prayer; Hearken to the words of my mouth.
5 For strangers have risen up against me, And mighty men have sought my life: They have not set God before them. Pause.
6 For lo! God assists me; And the Lord is the helper of my soul.
7 He shall return evil to mine enemies; Utterly destroy them in thy truth.
8 I will willingly sacrifice to thee: I will give thanks to thy name, O Lord; for it is good.
9 For thou hast delivered me out of all affliction, And mine eye has seen my desire upon mine enemies.

Listen to Psalms 53 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 53

The Greek Septuagint text of Psalms 53 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 53:1–9 (118 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ἐν en by in, on preposition G1722
  5. ὕμνοις humnois Hymns a hymn, sacred song noun, Dat Plur Masc G5215
  6. συνέσεως suneseos understanding noun, Gen Sing Fem G4907
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. ἐν en with in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. ἐλθεῖν elthein came come, go verb, Aor Act Infin G2064
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. Ζιφαίους ziphaious Ziphaios noun, Acc Plur Masc G394596
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἰπεῖν eipein said answer, bid verb, Aor Act Infin G2036
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. σαουλ saoul Saul Saul noun, Dat Sing Masc G394600
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  12. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  13. κέκρυπται kekruptai hidden hide, conceal verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2928
  14. παρ᾿ par with from, in the presence of preposition G3844
  15. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
3
  1. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἐν en by in, on preposition G1722
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. σῶσόν soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐν en by in, on preposition G1722
  11. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. δυνάμει dunamei might might, power noun, Dat Sing Fem G1411
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. κρῖνόν krinon judge judge, decide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2919
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
4
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. εἰσάκουσον eisakouson Hearken hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐνώτισαι enotisai take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1801
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἀλλότριοι allotrioi belonging to another person, foreign adjective, Nom Plur Masc G245
  3. ἐπανέστησαν epanestesan against rise up against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1881
  4. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  5. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. κραταιοὶ krataioi strong, powerful adjective, Nom Plur Masc G2900
  8. ἐζήτησαν ezetesan sought seek, search for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2212
  9. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. προέθεντο proethento purpose, design beforehand verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4388
  14. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  16. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  17. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G394651
6
  1. ἰδοὺ idou lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. βοηθεῖ boethei come to the rescue of verb, Pres Act Ind 3rd Sing G997
  6. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G394661
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. ἀποστρέψει apostrepsei return turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Sing G654
  2. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  4. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
  6. μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἐξολέθρευσον exolethreuson destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1842
  12. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
8
  1. ἑκουσίως hekousios willingly willingly adverb G1596
  2. θύσω thuso sacrifice sacrifice, kill verb, Fut Act Ind 1st Sing G2380
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. ἐξομολογήσομαι exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἀγαθόν agathon good good adjective, Acc Sing Masc G18
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  4. θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  5. ἐρρύσω erruso delivered rescue verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4506
  6. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
  11. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐπεῖδεν epeiden upon looked upon, regarded verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1896
  13. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 53 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 53 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress