Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 5

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David, concerning her that inherits.
2 Hearken to my words, O Lord, Attend to my cry.
3 Attend to the voice of my supplication, My King, and my God: For to thee, O Lord, will I pray.
4 In the morning thou shalt hear my voice: In the morning will I wait upon thee, and will look up.
5 For thou art not a God that desires iniquity; Neither shall the worker of wickedness dwell with thee.
6 Neither shall the transgressors continue in thy sight: Thou hatest, O Lord, all them that work iniquity.
7 Thou wilt destroy all that speak falsehood: The Lord abhors the bloody and deceitful man.
8 But I will enter into thy house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.
9 Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; Make my way plain before thy face.
10 For there is no truth in their mouth; Their heart is vain; Their throat is an open sepulcher; With their tongues they have used deceit.
11 Judge them, O God; Let them fail of their counsels: Cast them out according to the abundance of their ungodliness; For they have provoked thee, O Lord.
12 But let all that trust on thee be glad in thee: They shall exult forever, and thou shalt dwell among them; And all that love thy name shall rejoice in thee.
13 For thou, Lord, shalt bless the righteous: Thou hast compassed us as with a shield of favor.

Listen to Psalms 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 5

The Greek Septuagint text of Psalms 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 5:1–13 (198 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper For in behalf of, above preposition G5228
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. κληρονομούσης kleronomouses inherits inherit, obtain verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2816
  7. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. ῥήματά hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἐνώτισαι enotisai take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1801
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. σύνες sunes consider, understand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4920
  7. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. κραυγῆς krauges cry a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. πρόσχες prosches Attend pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. δεήσεώς deeseos supplication supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. βασιλεύς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  9. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. προσεύξομαι proseuxomai pray pray, pray for verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4336
  18. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
4
  1. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  2. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  3. εἰσακούσῃ eisakouse hear hear, listen to verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1522
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  9. παραστήσομαί parastesomai bring, present verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3936
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπόψομαι epopsomai look looked upon, regarded verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1896
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. θέλων thelon shall will, wish verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2309
  5. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  6. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  8. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  9. παροικήσει paroikesei residence noun, Dat Sing Fem G383141
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. πονηρευόμενος ponereuomenos malicious verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G383143
6
  1. οὐ ou no, not adverb G3756
  2. διαμενοῦσιν diamenousin continue remain, continue verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1265
  3. παράνομοι paranomoi acting contrary to law adjective, Nom Plur Masc G383146
  4. κατέναντι katenanti opposite, in front of preposition G2713
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ὀφθαλμῶν ophthalmon sight the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἐμίσησας emisesas hatest hate, detest verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3404
  9. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ἐργαζομένους ergazomenous work word, trade verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2038
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
7
  1. ἀπολεῖς apoleis destroy destroy, lose verb, Fut Act Ind 2nd Sing G622
  2. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  3. τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. λαλοῦντας lalountas speak speak, say verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2980
  5. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ψεῦδος pseudos a lie noun, Acc Sing Neut G5579
  7. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  8. αἱμάτων haimaton blood noun, Gen Plur Neut G129
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. δόλιον dolion deceitful treacherous, deceitful adjective, Acc Sing Masc G1386
  11. βδελύσσεται bdelussetai abhors abhor, detest verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G948
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
8
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. εἰσελεύσομαι eiseleusomai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1525
  10. εἰς eis into into, in preposition G1519
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. οἶκόν oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. προσκυνήσω proskuneso worship worship verb, Fut Act Ind 1st Sing G4352
  15. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  16. ναὸν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
  17. ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. φόβῳ phobo fear fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
9
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ὁδήγησόν hodegeson Lead lead, guide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3594
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἕνεκα heneka because for the sake of, on account of preposition G1752
  9. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. κατεύθυνον kateuthunon Make make straight, direct verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2720
  13. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  3. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  9. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  11. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ματαία mataia vain vain, unproductive adjective, Nom Sing Fem G3152
  13. τάφος taphos a tomb, burial-place noun, Nom Sing Masc G5028
  14. ἀνεῳγμένος aneogmenos open open verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G455
  15. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. λάρυγξ larunx throat the throat noun, Nom Sing Masc G2995
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  19. γλώσσαις glossais the tongue, a language noun, Dat Plur Fem G1100
  20. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. ἐδολιοῦσαν edoliousan act deceitfully, deceive verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1387
11
  1. κρῖνον krinon Judge judge, decide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2919
  2. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἀποπεσάτωσαν apopesatosan fall away from, fall off verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G634
  6. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. διαβουλίων diaboulion deliberation noun, Gen Plur Fem G383235
  9. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  14. ἀσεβειῶν asebeion ungodliness impiety, irreverence noun, Gen Plur Fem G763
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. ἔξωσον exoson out drive out, expel verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1856
  17. αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  19. παρεπίκρανάν parepikranan embitter, provoke verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3893
  20. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  21. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εὐφρανθήτωσαν euphranthetosan rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G2165
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐλπίζοντες elpizontes trust hope, hope for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1679
  6. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  7. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. ἀγαλλιάσονται agalliasontai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G21
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. κατασκηνώσεις kataskenoseis dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2681
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. καυχήσονται kauchesontai boast, glory verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2744
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  19. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  20. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. ἀγαπῶντες agapontes love love verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G25
  22. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
13
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. εὐλογήσεις eulogeseis bless bless verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2127
  4. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. ὅπλῳ hoplo an instrument, arms noun, Dat Sing Neut G3696
  8. εὐδοκίας eudokias favor good-will, favor noun, Gen Sing Fem G2107
  9. ἐστεφάνωσας estephanosas crown, adorn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4737
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 5 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 5 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress