Psalm 48
Select Translation
Listen to Psalms 48 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 48
The Greek Septuagint text of Psalms 48 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 48:1–21 (292 words)
- εἰς eis For into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Κορε kore Korah Korah noun, Gen Sing G2879
- ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
- ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ἐνωτίσασθε enotisasthe take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1801
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- οἰκουμένην oikoumenen the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3625
- οἵ hoi who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- τε te and and, both particle G5037
- γηγενεῖς gegeneis earthborn adjective, Nom Plur Masc G393435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αὐτὸ auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- πλούσιος plousios rich rich adjective, Nom Sing Masc G4145
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πένης penes poor poor noun, Nom Sing Masc G3993
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λαλήσει lalesei speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
- σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μελέτη melete care noun, Nom Sing Fem G393454
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
- κλινῶ klino incline rest, recline verb, Fut Act Ind 1st Sing G2827
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- παραβολὴν parabolen parable a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀνοίξω anoixo open open verb, Fut Act Ind 1st Sing G455
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ψαλτηρίῳ psalterio stringed instrument noun, Dat Sing Neut G393467
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόβλημά problema problem noun, Acc Sing Neut G393469
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- φοβοῦμαι phoboumai fear fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 1st Sing G5399
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- πονηρᾷ ponera evil evil, bad adjective, Dat Sing Fem G4190
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
- τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πτέρνης pternes heel heel noun, Gen Sing Fem G393480
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κυκλώσει kuklosei encircle, besiege verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2944
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δυνάμει dunamei strength might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πλούτου ploutou wealth riches, wealth noun, Gen Sing Masc G4149
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καυχώμενοι kauchomenoi boast boast, glory verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2744
- ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- λυτροῦται lutroutai redeem ransom, liberate verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3084
- λυτρώσεται lutrosetai redeem ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3084
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἐξίλασμα exilasma ransom ransom noun, Acc Sing Neut G393507
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τιμὴν timen price a price, honor noun, Acc Sing Fem G5092
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- λυτρώσεως lutroseos liberation, deliverance noun, Gen Sing Fem G3085
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκόπασεν ekopasen cease, drop verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2869
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
- καταφθοράν kataphthoran destruction noun, Acc Sing Fem G393529
- ὅταν hotan when, whensoever adverb G3752
- ἴδῃ ide see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3708
- σοφοὺς sophous wise adjective, Acc Plur Masc G4680
- ἀποθνῄσκοντας apothneskontas am dying, am about to die verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G599
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish noun, Nom Sing Masc G878
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄνους anous without understanding noun, Nom Sing Masc G393539
- ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταλείψουσιν kataleipsousin leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2641
- ἀλλοτρίοις allotriois belonging to another person, foreign adjective, Dat Plur Masc G245
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλοῦτον plouton wealth riches, wealth noun, Acc Sing Masc G4149
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τάφοι taphoi a tomb, burial-place noun, Nom Plur Masc G5028
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οἰκίαι oikiai houses a house, household noun, Nom Plur Fem G3614
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- σκηνώματα skenomata tabernacles a dwelling noun, Nom Plur Neut G4638
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γενεὰν genean generations a generation noun, Acc Sing Fem G1074
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γενεάν genean generations a generation noun, Acc Sing Fem G1074
- ἐπεκαλέσαντο epekalesanto called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1941
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀνόματα onomata names name, character noun, Acc Plur Neut G3686
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- γαιῶν gaion lands land noun, Gen Plur Fem G393568
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τιμῇ time honor a price, honor noun, Dat Sing Fem G5092
- ὢν on being am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνῆκεν suneken understands consider, understand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4920
- παρασυνεβλήθη parasuneblethe compared compared verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G393577
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- κτήνεσιν ktenesin cattle a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἀνοήτοις anoetois foolish, thoughtless adjective, Dat Plur Neut G453
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡμοιώθη homoiothe like make like, liken verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3666
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- σκάνδαλον skandalon a snare, stumbling-block noun, Nom Sing Neut G4625
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta This this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- στόματι stomati the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εὐδοκήσουσιν eudokesousin is am resolved, well-pleased verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2106
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G393599
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾅδῃ hade Hades Hades noun, Dat Sing Masc G86
- ἔθεντο ethento laid put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5087
- θάνατος thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
- ποιμαίνει poimainei shepherd, tend verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4165
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατακυριεύσουσιν katakurieusousin over exercise authority over, overpower verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2634
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- εὐθεῖς eutheis straight, immediately adjective, Nom Plur Masc G2117
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- βοήθεια boetheia help assistance, a help noun, Nom Sing Fem G996
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- παλαιωθήσεται palaiothesetai make old, declare obsolete verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3822
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ᾅδῃ hade Hades Hades noun, Dat Sing Masc G86
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πλὴν plen But however, nevertheless adverb G4133
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- λυτρώσεται lutrosetai ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3084
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros power a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- λαμβάνῃ lambane receive receive, take verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2983
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G393640
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβοῦ phobou Fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- πλουτήσῃ ploutese become rich verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4147
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- πληθυνθῇ plethunthe increased increase, multiply verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4129
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀποθνῄσκειν apothneskein dies am dying, am about to die verb, Pres Act Infin G599
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πάντα panta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
- συγκαταβήσεται sunkatabesetai go down with verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4782
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ζωῇ zoe life life noun, Dat Sing Fem G2222
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εὐλογηθήσεται eulogethesetai blessed bless verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2127
- ἐξομολογήσεταί exomologesetai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1843
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ἀγαθύνῃς agathunes cheer verb, Aor Act Subj 2nd Sing G393681
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰσελεύσεται eiseleusetai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- γενεᾶς geneas generation a generation noun, Gen Sing Fem G1074
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- ἄνθρωπος anthropos Man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τιμῇ time honor a price, honor noun, Dat Sing Fem G5092
- ὢν on is am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνῆκεν suneken understands consider, understand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4920
- παρασυνεβλήθη parasuneblethe compared compared verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G393699
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- κτήνεσιν ktenesin cattle a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀνοήτοις anoetois foolish, thoughtless adjective, Dat Plur Masc G453
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡμοιώθη homoiothe like make like, liken verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3666
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 48 → · Read the full Septuagint (LXX) online →