Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 45

Select Translation

1 For the end, for the sons of Korah; a Psalm concerning secret things.
2 God is our refuge and strength, A help in the afflictions that have come heavily upon us.
3 Therefore will we not fear when the earth is troubled, And the mountains are removed into the depths of the seas.
4 Their waters have roared and been troubled, The mountains have been troubled by his might. Pause.
5 The flowings of the river gladden the city of God: The Most High has sanctified his tabernacle.
6 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her with his countenance.
7 The nations were troubled, the kingdoms tottered: He uttered his voice, the earth shook.
8 The Lord of hosts is with us; The God of Jacob is our helper. Pause.
9 Come, and behold the works of the Lord, What wonders he has achieved on the earth.
10 Putting an end to wars as for the ends of the earth; He will crush the bow, and break in pieces the weapon, And burn the bucklers with fire.
11 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
12 The Lord of hosts is with us; The God of Jacob is our helper.

Listen to Psalms 45 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 45

The Greek Septuagint text of Psalms 45 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 45:1–12 (157 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  7. Κορε kore Korah Korah noun, Gen Sing G2879
  8. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. κρυφίων kruphion just the one adjective, Gen Plur Masc G392965
  11. ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
2
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  4. καταφυγὴ kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G392970
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. δύναμις dunamis strength might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  7. βοηθὸς boethos a helper noun, Nom Sing Masc G998
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. θλίψεσιν thlipsesin afflictions persecution, affliction noun, Dat Plur Fem G2347
  10. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  11. εὑρούσαις heurousais find verb, Aor Act Part Dat Plur Fem G2147
  12. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  13. σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
3
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. φοβηθησόμεθα phobethesometha fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 1st Plur G5399
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. ταράσσεσθαι tarassesthai troubled agitate, stir up verb, Pres Pass Infin G5015
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. μετατίθεσθαι metatithesthai transfer, desert verb, Pres Mid Infin G3346
  12. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. καρδίαις kardiais the heart, inner life noun, Dat Plur Fem G2588
  15. θαλασσῶν thalasson seas the sea, lake noun, Gen Plur Fem G2281
4
  1. ἤχησαν echesan make a sound, sound when struck verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2278
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  4. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  5. ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
  6. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  8. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  10. ἐν en by in, on preposition G1722
  11. τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. κραταιότητι krataioteti power noun, Dat Sing Fem G393006
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G393008
5
  1. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. ὁρμήματα hormemata a rushing on, impulse noun, Nom Plur Neut G3731
  5. εὐφραίνουσιν euphrainousin cheer, am glad verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2165
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. ἡγίασεν hegiasen sanctified make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G37
  11. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. σκήνωμα skenoma tabernacle a dwelling noun, Acc Sing Neut G4638
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ὕψιστος hupsistos High highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
6
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. σαλευθήσεται saleuthesetai moved shake, excite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4531
  8. βοηθήσει boethesei help come to the rescue of verb, Fut Act Ind 3rd Sing G997
  9. αὐτῇ aute she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  10. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  14. πρωί proi early in the morning, at dawn adverb G4404
7
  1. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  2. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  3. ἔκλιναν eklinan rest, recline verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2827
  4. βασιλεῖαι basileiai kingdoms kingship, sovereignty noun, Nom Plur Fem G932
  5. ἔδωκεν edoken uttered offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  6. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  7. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἐσαλεύθη esaleuthe shook shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4531
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
8
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  3. δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
  4. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G393053
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  11. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G393058
9
  1. δεῦτε deute Come come hither, come adverb G1205
  2. ἴδετε idete behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  7. ἔθετο etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  8. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Plur Neut G5059
  9. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
10
  1. ἀνταναιρῶν antanairon take away from the opposite sides of an account verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G393070
  2. πολέμους polemous wars a war, battle noun, Acc Plur Masc G4171
  3. μέχρι mechri as far as, until preposition G3360
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. περάτων peraton ends a boundary, limit noun, Gen Plur Neut G4009
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
  9. συντρίψει suntripsei break break by crushing verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4937
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. συγκλάσει sunklasei weep with verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393080
  12. ὅπλον hoplon an instrument, arms noun, Acc Sing Neut G3696
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. θυρεοὺς thureous a large shield noun, Acc Plur Masc G2375
  15. κατακαύσει katakausei burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2618
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
11
  1. σχολάσατε scholasate have leisure, stand empty verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4980
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. γνῶτε gnote know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1097
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. ὑψωθήσομαι hupsothesomai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5312
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  12. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  13. ὑψωθήσομαι hupsothesomai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5312
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
12
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  3. δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
  4. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G393108
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 45 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 45 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress